girl is like a sunburn.

Лорен появляется в аэропорту с новым проколом в ухе и засосами на шее. Камила знает, что она просто не могла этого сделать, и натягивает улыбку, пока задыхается от того, что творится в её сердце. Они не разговаривают в самолёте, когда возвращаются обратно в ЛА. В ушах Лорен наушники, Камила замечает, что они даже не подключены. Так что она закрывает лицо книгой и надевает солнечные очки, чтобы никто не понял, что она почти плачет. Это ужасно. Ужасно, потому что Камила пахнет духами Лорен, и она должна останавливать себя, но она так хочет положить свою голову на её плечо. Камила не помнит того дня, когда она бы не разваливалась на части.

***

Они заботятся о том, что они должны делать ради группы. Они записывают музыку, гармонируют друг с другом и позируют на фотосессиях. Но они не общаются. Они не говорят о их состоянии. У неё занимает целых четыре дня, прежде чем она наконец пытается сказать Лорен что-то. Лорен же не разговаривает с ней, даже не смотрит ей в глаза. Камила сгрызла почти все ногти на своих руках прежде, чем пройти по коридору к спальне Лорен. Её свет всё ещё включён, видимо, её не волнует, что уже почти полночь и завтра утром у них репетиция. Камила стоит перед дверью, стараясь не заплакать, и глубоко дышит. Она, наконец, стучит в дверь, слышит, как остановилась музыка, а затем — шаркающие шаги. Дверь открывается, и Лорен пялится на неё. Её глаза широки от удивления, но лицо выглядит более бледным, чем она ожидала. Камила моргает и забывает то, что она хотела сказать. Лорен смотрит на свои ноги. Затем звонит её телефон. Она осматривает свою комнату, затем — Камилу, словно ей жаль. — Это, наверное, Луис, — говорит она, медленно и протяжно, как будто даёт Камиле ответ. Как будто это что-то объясняет. Она знает кто, это. Она слышала, как Дайна и Нормани шутили насчёт него и спрашивали, когда они с ним познакомятся (Элли никогда не делает этого, лишь смотрит в сторону Камилы и протягивает ей руку под столом, чтобы поддержать. Камила любит её за это). Плечи Камилы тяжело падают, она хочет так много сказать ей. Она хочет сказать, что была полным дерьмом. Она хочет полного объяснения, — а не три поганых слова — она хочет сказать, что заслуживает большего. Она просто хочет упасть в объятия Лорен и умолять. Но она слишком устала для этого и она знает, что лучше сейчас. — Я предполагаю, что ты должна ответить, — говорит она. Она смотрит куда угодно, но не на Камилу, и пожимает плечами. "Прости" висит на кончике её языка, но Камила останавливает её, потому что она не вынесет этого. Всё равно она не верит в извинения.

***

Лорен представляет всем Луиса, когда он приезжает в ЛА. У неё и Камилы так и не состоялся нормальный разговор, кроме обсуждения танцевального движения или музыки с тех пор, когда Камила постучала в её дверь в поисках ответов. Когда он приезжает сюда, Лорен делает вид, что у них всё нормально. Голос Лорен фальшивый, он становится напряжённым и нервным, когда она говорит с Луисом в компании Камилы. И Камила уверена, что он всё ещё считает их с Лорен лучшими друзьями. Она смотрит сквозь Лорен и видит всё, она лишь пешка в её игре. Она подозревала, что всегда ею была. Но это лучше, чем не разговаривать совсем.

***

Они уезжают в тур с Деми — и это, должна быть, лучшая часть в жизни Камилы. У неё должна быть улыбка на лице каждый божий день — и она хочет этого. Она хочет впитать этот опыт со всей благодатью и благодарностью, но Лорен всегда в телефоне, разговаривает с этим парнем и она никогда в постели Камилы. К этому сложно приспособиться. Но она играет свою часть настолько хорошо, насколько может. Она глупо шутит и липнет к Дайне, и она улыбается настолько сильно, что это становится физически трудным. Она решает, что наивность и беспорядок спрячет настоящую Камилу и не помешает другим девочкам работать с ней. Лишь Элли знает. Но Элли не давит на неё. Она в своей кровати, читает, когда Лорен сдвигает её шторку. [прим. переводчика: на английском это называется bunk, если вы ещё не догнали или не смотрели takeover'ы 5H, объясняю: девочки уезжают в тур со своим автобусом и там есть кровати, они все расположены на разном уровне и напротив друг друга. Девочки залезают туда, завешивают шторку и спят. Они как бы встроены в автобус. В общем, как-то так, если что, погуглите]. — Хей, мы можем поговорить? Это поразительно, потому что она не помнит когда Лорен по-настоящему разговаривала с ней. Прошли недели. Глаза Камилы расширились, она не должна реагировать так быстро. — Зачем? Лорен выглядит немного озадаченно, но всё ещё виноватой. — Я скучаю по тебе. Она хмурится, когда Камила не отвечает, лишь закрывает книгу и проводит пальцами по обложке. — Блин, я-я знаю, что всё сейчас очень запутанно. Но я просто, — она делает паузу, чтобы найти руку Камилы и накрыть её своей, — я скучаю по тебе очень сильно. Ты как будто даёшь мне равновесие. И ты нужна мне. Камила смотрит на неё. Она убирает руку Лорен. — В каком смысле? Будь более точной. Выражение лица Лорен меняется. Сейчас она честна с ней, Камила давно такого не видела. — Я просто хочу, чтобы всё было так, как раньше. Перед тем, как мы всё начали усложнять. Камила думает, что её сейчас вырвет.

***

Остин Махон — клише для Камилы, так как он милый. Он находился рядом с ней каждый раз, но она не уделяла ему внимание, потому что Лорен всё ещё, ну-у-у, дышит. Он пишет ей сообщение в Твиттере в сотый раз и просит дать номер, чтобы потусоваться с ней в следующий раз, когда он будет в ЛА. Она закатывает глаза и хочет вежливо попросить оставить её в покое. Но потом она слышит смех Лорен и Луиса на кухне, потому что он приехал снова, и Камила удивлена, что она ставит смайлик в конце сообщения.

***

— Что происходит между тобой и Ло? Камила поднимает взгляд со своих хлопьев и встречается с косым взглядом Дайны. Она не говорила ни с кем о Лорен с той ночи, когда Элли вошла в её комнату и узнала о решении Лорен. Она думает, что также не готова к этому. — Что ты имеешь в виду? Дайна наклоняет голову и морщится. — Вы были приклеены друг к другу 24/7, а сейчас вы даже не разговариваете. Я красивая, но я не тупая, Мила. Камила вздыхает. Она слишком устала, чтобы продолжать этот разговор. Мысли о разговоре, который касается Лорен кажется ей отвратительным. Она хочет дожевать свои хлопья, так что она пожимает плечами. — У неё появился парень, она занята. Мы в порядке. Дайна морщится снова. Камилу это раздражает. — Да, хорошо, — говорит она с подозрением в её голосе. — Я оставлю тебя в покое, потому что ты выглядишь усталой, но я наблюдаю за тобой. Камила поднимает свой палец вверх и продолжает смотреть на хлопья, которые плавают в молоке. Она слышит скрип стула, будто Дайна встаёт, она чувствует облегчения, пока не видит Дайну, которая стоит около её стола. Затем она чувствует руку на своём подбородке и пальцы, которые поглаживают его. — Хей, я здесь, если тебе нужно поговорить. Ты знаешь это, так ведь? — лицо Дайны серьёзное. Оно никогда не бывает серьёзным. Камила думает о том, не сболтнула ли чего лишнего Элли. — Да, — кивнула она. Дайна целует её лоб и уходит. Камила доедает свои хлопья в комнате.

***

Лорен находит Камилу на балконе, она теребит её лак на ногтях. Это было где-то в Техасе. — Мир? — она подаёт Камиле бутылку воды и садится на стул рядом с ней. Она закатывает глаза с ухмылкой на её лице, она слишком устала. Она чувствует себя усталой очень долгое время. — Мы не на войне, Лорен. — Не обманывай меня. Камила махает головой и желает, чтобы у неё была энергия для этого разговора. Она не может смотреть на Лорен без боли во всём теле. — Могу я сказать что-нибудь? —спрашивает Лорен. Тихо, нервозно и со страхом. Камила обдумывает этот вопрос. Есть много вещей, которые Лорен может сказать и некоторые из них стоят того. Но теперь слова Лорен не значат для Камилы ничего, особенно, когда её слова не совпадают с тем, что она говорит на публике. Снаружи её слова — прах. — Не волнуйся об этом, — отвечает Камила, не подняв свой взгляд. Лорен встаёт. Она останавливается около стола напротив неё, смотря вниз, а затем на Камилу. — У тебя сообщение, — мямлит она. — От Остина. После она хлопает балконной дверью, словно ребёнок, и не старается поговорить с Камилой до конца недели.