girl is like a sunburn.

Перевод
NC-17
Завершён
271
переводчик
Swan69cm бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
81 страница, 25 836 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
271 Нравится 95 Отзывы 63 В сборник

part 4/5.

Настройки
Камила просыпается и видит, что Лорен стоит ни в чём, кроме длинной майки. Девушка рассматривает фотографии, которые висят на туалетном столике Камилы (на большинстве из них — Софи, но Дайна вынудила Камилу повесить некоторые её селфи). — Привет, — говорит Камила, протирая свои глаза. Лорен поворачивается и ухмыляется ей. Камила думает, что она — самая прекрасная вещь, которую она когда-либо видела. Идеальная симметрия её лица ужасно несправедлива. — Привет и тебе. — Когда ты проснулась? — Не так давно. Я смотрела на них, — она указывает на стену и забирает камеру Камилы. Один фанат подарил ей полароид-камеру на Meet&Greet. Затем Лорен забирается на кровать, расставляя ноги Камилы, пока она всё ещё лежит на спине. Руки Камилы опираются на спинку кровати и она смотрит, как Лорен пытается разобраться с устройством, высунув язык словно ребёнок. — Что ты делаешь? — смеётся Камила своим хриплым, сонным, но зато счастливым голосом. Лорен ухмыляется и подносит камеру к своему глазу. — Тише, не мешай артисту работать. Камила смеётся и прячет своё лицо в руках. Лорен освобождает свою, чтобы убрать руки Камилы. — Хватит, я хочу видеть тебя. Когда Камила убирает их, она хватает одну из рук Лорен и переплетает их пальцы вместе, вспышка камеры срабатывает и напечатанная фотография падает на её грудь. Лорен выхватывает снимок и начинает махать им, отпуская руку Камилы. Камила просто наблюдает за этим. Она счастлива. Спокойна. Это заставляет сердце Камилы замирать, потому что Лорен такая прекрасная, и она любит её так сильно, что надеется, что это не очередной сон. Затем фото проявляется и Лорен улыбается, словно то, что она держит — золото. Она протягивает фото, чтобы показать Камиле. — Ты всегда такая прекрасная, когда вот-вот проснулась. Рот Камилы становится сухим, потому что она не помнит, когда в последний раз Лорен говорила такие вещи. На фото их пальцы переплетены друг с другом, Камила держит их руки на уровне её груди, а на её лице ленивая улыбка. Это её любимая вещь начиная с этого момента. — Я могу взять её? — Да, это твоя камера. Только не вешай её сюда, — фыркает Лорен и кивает на её туалетный столик. Оу. Точно. Сердце Камилы падает. — Мы вернулись к началу, да? Лорен хмурится и её лицо напрягается. — Ну же, Камз. Я не хочу ругаться. — Я тоже не хочу ругаться, Лорен. Я просто хочу поговорить. Действительно поговорить, — она отталкивала Лорен, пока девушка наконец не слезает с неё и не садится на кровать. Камила ждёт, пока Лорен займёт место рядом с ней. — О чём ты хочешь поговорить? — Лорен проводит руками по волосам так раздражённо, как будто это самое ужасное место, в котором можно было начать разговор. Камила глубоко вдыхает. — Я действительно хочу узнать, что мы собираемся делать дальше. Я не могу терпеть то, что было между нами ранее. Можем мы расставить приоритеты и поговорить об этом как нормальные люди? Лорен закатывает глаза. — Я могу оспаривать это, мы нормальные люди. — Лорен, пожалуйста. Не уклоняйся. Поговори со мной. — Я не знаю, что ты хочешь от меня услышать. Камила хочет найти и вытрясти все ответы из неё. — Это что-либо значит? — она спрашивала у неё это так много раз раньше. Она больше не может, не может быть неуверенной. Она, блять, даже не должна спрашивать. Лорен выдыхает. — Мы друзья. — Мы не друзья, Лорен. Не будь такой безумной. Взгляд Лорен мотается из стороны в сторону и она играет с ниточкой, которая торчит из её майки. — Можешь хотя бы взглянуть на меня? Лорен поднимает её голову. Глаза Камилы полны слёз, а Лорен — полностью пустые. Камила поднимает свою руку, чтобы коснуться щеки Лорен. — Я обожаю тебя. Я скучаю по тебе, когда тебя нету рядом. Я думаю о тебе каждый день. Начиная с того, когда мы встретились. Я не могу метаться из стороны в сторону, чтобы понять, что ты чувствуешь. Я делала это так долго. Я устала, — голос Камилы дрожит, а Лорен так и не моргнула. — Ты должна сказать мне это сейчас и это не должно что-либо значить, хорошо? Я просто хочу знать, что я не одна. Я должна знать хоть что-нибудь, Лорен. Пожалуйста. Лорен смотрит на неё, и Камила не может понять её выражение лица. Воздуха стало не хватать снова, и Камила хочет увидеть огонёк признания в её глазах, искры человечности в ярких и зелёных глазах Лорен. Лорен, наконец, моргает и медленно дышит. — Я не могу... — начинает она, но затем её глаза начинают бегать в панике, а кожа гореть. Она не знает, что сказать. Камила смахивает слёзы и выпрямляет свои плечи. — Ты сможешь посмотреть на меня сейчас и сказать, что не чувствуешь ничего кроме сексуального влечения ко мне? Лорен отводит взгляд и смотрит на снимок, который они сделали пару минут назад. Её голос сухой, она так напугана. Она не может сделать этого. Она не может сказать того, чего ожидает от неё Камила. Хотя бы не сейчас. Она не готова. Камила кивает и шмыгает носом. Она смотрит вверх, чтобы остановить дорожки слёз, которые стекают по её лицу. — Хорошо, — почти нашептывает она, потому что так трудно выбраться из этой ситуации. — Я хочу, чтобы ты ушла.

***

Лорен больше не пытается пробраться в её комнату. Она не пишет ей, чтобы пригласить в свой утренний душ. Она едва ли вообще разговаривает с ней. Они останавливаются. Всё это останавливается. The Reflection Tour идёт так же, как и шёл, и Камила танцует и поёт так же, как и раньше, будто она не умирает изнутри. Всё в порядке.

***

— Нормани спрашивала меня о тебе и Лорен. Камила обедает вместе с Элли. Они хотят вернуться домой на некоторое время. Дайна уже дома, Нормани работает над чем-то со своим хореографом, а Лорен делает Бог знает что со своими друзьями. — Что она сказала? — Она упоминала, что это странно, насколько вы одновременно горячи и холодны друг с другом. Будто вы ведёте себя как экс-бойфренды друг друга. Затем её глаза потемнели, и она спросила, правдивы ли слухи о вас. Камила выдохнула. — Что ты сказала ей? Элли делает глоток со своего стакана. — Прости, что просто не опровергла это. Об этом трудно лгать. Особенно Мани. Она единственная, кто ещё не знает. Камила кивает и пожимает плечами. — Всё хорошо. Спасибо, что ты такой хороший друг. Я много тебе задолжала. — Ты ничего не должна мне, Мила. Мы сестры. Все мы. Элли улыбается ей, затем её лицо хмурится. — Ну, кроме тебя и Лорен. Из-за секса. Не очень-то сестринская вещь.
271 Нравится 95 Отзывы 63 В сборник
Отзывы (4)