ID работы: 4595353

Исчезнувшая

Гет
Перевод
R
Завершён
217
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
256 страниц, 46 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
217 Нравится 374 Отзывы 61 В сборник Скачать

Глава 2. Борьба со стрессом

Настройки текста
Дело Уилсона было раскрыто за неделю. Едва ли Джейн мог считать это выдающимся результатом, но он справился. Все было сделано не особенно красиво, но они с Чо в итоге получили признание. Он начал принимать снотворное, и хотя ему не нравилось, что оно несколько притупляло его сообразительность, зато позволяло получить ночью три часа забвения, чтобы быть в состоянии пережить следующий день. Он ел, не ощущая вкуса. И пристрастился к чаю больше, чем когда-либо, осознавая, что если бы у него не было чашки в руке, он, скорее всего, держал бы вместо неё бутылку виски. Когда Патрик вышел из комнаты отдыха, Эббот позвал его в свой кабинет. Консультант закатил глаза, точно зная, о чем пойдёт разговор.  — Садись, Джейн, — Эббот вздохнул, садясь за свой стол. Джейн плюхнулся на стул и сделал глоток чая.  — Сколько? — спросил он, прежде чем Эббот заговорил снова.  — Что сколько?  — Жалоб… судебных исков… что угодно, — беспечно ответил Джейн с взмахом руки. — Это то, о чем ты хочешь со мной поговорить, правильно? Эббот громко выдохнул.  — Слушай, Джейн. Патрик. Никто не симпатизирует тебе больше, чем я… Джейн выразил нетерпение перейти к сути дела, будучи не в настроении для подслащивания пилюли. — Это именно то, что я хотел с тобой обсудить. Ты оскорбил вдову, брата жертвы и его дочь. Ты сделал это не для того, чтобы добиться реакции и увидеть, скрывают ли они что-нибудь. Ты действовал назло, желая им досадить. Джейн в ответ пожал плечами.  — Я не сказал ни слова неправды. Его вдова рада, что он умер, это позволяет ей заполучить его миллионы, не проходя через долгий развод. Брат завидовал его успеху, а дочь… ну, она не должна была строить из себя самодовольную принцессу. — И что? Это не имеет никакого отношения к делу! — Эббот чувствовал, что готов взорваться. Он получил резкую критику от своего начальства за поведение Джейна и понятия не имел, как его обуздать. Он постарался успокоиться и тихо спросил:  — Что мне делать, чтобы контролировать тебя лучше? Джейн злобно рассмеялся:  — Ты спрашиваешь меня, как обращаться со мной?  — Директор Шульц хочет, чтобы ты ушёл в бессрочный отпуск. Впервые за все время пребывания в кабинете Джейн внимательно посмотрел на начальника, ища признаки блефа.  — Ты знаешь, как я нуждаюсь в этом, Дэннис. Мне нужно работать, — сказал он тихо. Эббот потер руками глаза, кивнул, а затем вновь положил руки на стол, переплетая их.  — Тогда помоги мне, Патрик. Я не могу позволить тебе вести дела, если ты собираешься бросаться на каждого человека, которого должен допросить, — Дэннис знал, что нет смысла даже упоминать психиатра или психотерапевта — другие предложения директора Шульц. Джейн подвинулся вперед, посмотрел вниз и вздохнул, закрыв глаза. Долгое время он ничего не говорил. Когда он снова поднял голову, то пристально взглянул на Эббота:  — Ладно, ты прав. Мне сейчас трудно держать себя в рамках. Дэннис кивнул. Он читал дело Джейна из КБР — когда его заставили работать с новым боссом, он расправился с ним в течение двух дней, пока не добился возвращения Лисбон и ее команды; и за исключением нескольких случаев Джейн никогда не раскрывал дела без Лисбон. Без нее он вымещал свои горе и гнев на других.  — Просто потому, что ты сейчас живешь в аду, не означает, что необходимо брать каждого с собой, — мягко сказал он. Джейн фыркнул, опять склонив голову:  — Почему, черт возьми, нет? Он посмотрел вверх, не в силах видеть сострадательный взгляд своего босса, и тихо произнёс:  — Я постараюсь обуздать себя. Хорошо? Отпустив Джейна, Эббот взял телефон и улыбнулся в трубку, когда ему ответили. — Привет, детка, как ты? Его жена Лена немедленно уловила взволнованность в тоне его голоса и спросила, что случилось.  — Ничего не случилось. Я просто хотел… просто хотел услышать твой голос. Он начал смеяться над ее реакцией. — Да, может, я немного староват для этого. Лена спросила про Лисбон, есть ли какие-то новости. Когда он сказал, что нет, она поинтересовалась, как дела у Джейна, зная, что муж боялся дальнейших действий своего консультанта.  — Он держится на данный момент. Надолго ли его хватит, я не знаю. Закончив звонок, Эббот глубоко вздохнул. Он думал о том, что будет, если окажется, что Лисбон убита. Ему, скорее всего, придется либо арестовать Джейна (снова) за расправу над её убийцей или претендовать на его тело, если сбудется другой сценарий. *** Вега поставила перед Уайли энергетический напиток.  — Что это? — молодой человек улыбнулся, сделав глоток. Вега пожала плечами, поставив ещё один стакан на свой стол.  — Ну, никто из нас не уходил с работы раньше полуночи последние несколько недель. Мне нужна доза кофеина сейчас, уверена, что и тебе тоже.  — Что-нибудь нашла? — спросил он, отвлекшись от компьютера, чтобы посмотреть на нее; невольная улыбка тронула его губы при взгляде на предмет своего обожания. — Нет. Тупики везде. Вега взглянула на Джейна, который только что вышел из кабинета Эббота и направлялся к своему дивану. Ее сердце сжалось. Она быстро посмотрела в сторону Чо. Тот не показывал своего беспокойства, как Джейн, но она знала, что он тоже переживает. Мишель остановила неуместные мысли о том, как ей хотелось бы утешить своего надзирающего агента, и головой показала на Джейна.  — Я не представляю, как он справляется с этим. Уайли кивнул, возвращаясь к экрану компьютера.  — По крайней мере, он моется и снова ест. Уже что-то. Вега спросила:  — Как насчет твоей программы видеонаблюдения? Нет результатов, я полагаю. Уайли смотрел на экран.  — Другая проблема. Слишком много. Он установил на свой компьютер программу, с помощью которой любые записи с камер видеонаблюдения, которые имелись на серверах ФБР, ежедневно автоматически загружались в него. После исчезновения Лисбон он настроил работу программы так, чтобы она давала сигнал оповещения при любом появлении кого-то, похожего на агента Лисбон. Проблема в том, что видео было слишком много, а зернистость изображения затрудняла опознание. Шансы на успех были ничтожно малы, Джейсон понимал это, но, по крайней мере, он чувствовал, что все еще помогает искать Лисбон. *** Чо закончил заниматься бумагами и направился прямо к Джейну, который лежал с закрытыми глазами на своем диване. — Ты поговорил с Эбботом? Джейн, не открывая глаз:  — Да. Я получил соответствующее взыскание.  — Хорошо. Китайская еда? Джейн открыл глаза и осмотрел его с головы до ног.  — Я думал, твоя семья имеет корейские корни. Это была его первая попытка пошутить, довольно хромая, но уголки губ Чо немного поднялись. Ему следовало начать с другой аудитории, чтобы вернуть былую уверенность. Джейн думал о словах Эббота. Пока Кровавый Джон был жив, он прятал свою боль под улыбкой, это помогало ему справляться. Это и Лисбон, конечно. Он должен пробовать что-то делать или будет проводить свои дни в трейлере, сходя с ума. Настало время вернуть свою маску. Даже если он не почувствует себя лучше, это поможет ему лучше взаимодействовать с другими. Консультант взглянул на Уайли и Вегу. Первые десять дней он орал на них обоих и обвинял в некомпетентности (а то и хуже), потому что они были не способны найти Лисбон. Бедному Уайли досталось больше всего, и ни один из них не подходил к Джейну в эти дни, страшась его упреков. Но они работали с раннего утра до позднего вечера, помогая в поисках. Чо и Джейн знали ее много лет, поэтому были лично заинтересованы, но двое молодых агентов так же старались изо всех сил.  — Джейн. Патрик посмотрел на друга. Он совсем забыл о его присутствии.  — Извини, Чо. Хм… Китайская еда. Да… Джейн быстро встал с дивана.  — В самом деле, на этот раз я все привезу. И я угощаю, — он попытался улыбнуться, но чувствовал себя неестественно и понимал, что Чо мог видеть его насквозь. Кимбэлл недоуменно поднял брови. Кроме посещения своего трейлера, припаркованного на стоянке ФБР, Джейн две недели не покидал здание, каждый вечер Чо или кто-то другой приносили ему еду.  — Чо, я способен раздобыть нам ужин. Агент внимательно изучал его, и Джейн физически ощущал на себе его испытующий взгляд.  — Хорошо… Мясо с соусом из черных бобов. Жареный рис. Джейн кивнул и направился к Уайли и Веге. Щеки Уайли мгновенно покраснели, и Джейн увидел, как молодой человек сглотнул. Он действительно внушал ему ужас. Патрик попытался выглядеть как можно более беззаботно, и его улыбка, он уверен, стала чуть более убедительной.  — Эй, ребята, просто получаю заказы. Сегодня китайская еда. Джейсон и Мишель с удивлением посмотрели на него. Только тогда он увидел усталость в их изможденных лицах и энергетические напитки, в которых они, очевидно, нуждались, чтобы продолжать работать. Прежде чем они могли ответить, Джейн сказал:  — На самом деле, я тут подумал, почему бы вам двоим не уйти пораньше. Посмотреть фильм или заняться тем, что молодые люди обычно делают. А мы с Чо подежурим сегодня. Уайли покраснел еще больше, при мысли о том, чтобы пойти в кино с Мишель, ему стало жарко. Вега проигнорировала предложение и ответила:  — Курица с медом и соусом чили. Отварной рис. Спасибо. Уайли добавил:  — Креветки карри с лапшой, пожалуйста. Джейн смотрел на них обоих и видел в их лицах серьезность. Он проглотил комок в горле и кивнул, на секунду потеряв дар речи.  — Хорошо… спасибо, — наконец, прошептал он. *** Когда он собирался войти в лифт, зазвонил телефон. Он перебрался в комнату для допросов, чтобы ответить. Каждый день один из братьев Лисбон звонил ему, чтобы узнать, есть ли прогресс. Он был уверен, что им надоело слышать от него одно и то же. Консультант вновь повторил слова, что говорил уже много раз. Каждый раз, произнося их, он все больше и больше чувствовал за ними пустоту.  — Пока ничего конкретного, но у нас еще есть наводки. Нет, нет смысла приезжать сюда, пока мы не найдем ее. Конечно, мы еще надеемся. Верьте в свою сестру. Вы знаете, какая она стойкая. Она вернется и ещё нам всем покажет. Когда Джейн вышел из допросной, Чо подозвал его к столу Уайли. Трое агентов столпились вокруг него, указывая на экран. Джейн замер на мгновение, не зная, хочет ли он увидеть то, на что они показывают. Это могло стать самой лучшей новостью или самой худшей.  — Джейн, — Чо позвал его снова, заставляя подойти к ним. Казалось, потребовалась вечность, чтобы добраться до компьютера Уайли. Когда он все же приблизился к нему, то едва мог дышать и растерянно взглянул на коллег. — Мы нашли ее, — сказал Чо.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.