ID работы: 4595353

Исчезнувшая

Гет
Перевод
R
Завершён
217
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
256 страниц, 46 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
217 Нравится 374 Отзывы 61 В сборник Скачать

Глава 3. Ближе

Настройки текста
Джейн стоял неподвижно, изучая лицо Чо через стол.  — Она жива? — прошептал он неуверенно.  — Сам посмотри, — Чо немного улыбнулся, и это позволило Джейну наконец полноценно вздохнуть. Уайли поднялся со своего места, а остальные расступились, чтобы Патрик мог сесть за компьютер. Черно-белый кадр оказался прямо перед ним. Он увидел Терезу в центре фото, и сел, почувствовав, как у него подкашиваются ноги. Джейн внимательно рассмотрел остальную часть изображения. Она оплачивала что-то наличными в каком-то небольшом магазине. Это определенно была Лисбон, но у нее были длинные светлые волосы, какая-то маскировка, как он предположил. Она была одета в платье с цветочным узором, отличающееся от ее обычной одежды — так же часть какого-то маскарада. Но ещё более странным, чем внешний вид, было ее поведение. Тереза улыбалась. Она выглядела… счастливой. Джейн ощутил облегчение. Его мучили сценарии, в которых он находил ее окровавленной и в синяках… или ещё хуже. Патрик понятия не имел, что это значит, но, по крайней мере, она выглядела невредимой, физически во всяком случае. Он сидел, уставившись на нее, пока не почувствовал, как Уайли тянется к мышке рядом с его рукой.  — Эм… это видео. Я запущу с самого начала, — Джейн молча кивнул, не отводя глаз от сцены на экране. Уайли кликнул мышкой пару раз, и началось воспроизведение. Угол съемки был взят так, что в поле зрения оказался кассовый аппарат; было видно, как открылась дверь магазина, и он предположил, что это вошла Лисбон. Дверь быстро закрылась за ней. Так, она была одна и, видимо, не под принуждением. Спустя несколько минут он увидел ее на кассе, женщина сказала несколько слов продавцу, пока оплачивала покупки. Джейн не мог разобрать, что она приобрела, служащий сложил все в бумажный пакет — один большой предмет и два поменьше. Заплатив наличными, она сделала пару замечаний. Позже надо попросить Уайли увеличить детали. Вега, которая чувствовала себя немного лишней, сказала:  — Я пойду скажу Эбботу. Нам нужно попасть туда как можно скорее. Джейн сидел какое-то время, глядя на изображение перед ним, а затем обратился к Джейсону:  — Когда это видео было снято, и откуда оно у тебя? — ему пришло в голову, что похититель Лисбон отправил кадры в ФБР в рамках какой-то извращенной игры или же в целях выкупа.  — Магазин был ограблен в тот же день. Съемка была получена в рамках расследования и загружена на наши сервера, а ко мне попала, потому что программа нашла совпадение с внешностью Лисбон. Джейна успокоило, что тут не было какого-то ненормального маршрута. Затем он увидел страх в лице Уайли и понял, что тот не полностью ответил на его вопрос.  — Когда это было снято? — спросил он снова более четко, внимательно присматриваясь к молодому агенту. Уайли посмотрел на Чо, а затем повернулся к Джейну, готовясь защищаться.  — Эм… три дня назад, — ответил он тихо. Джейн вскочил с места, и Уайли мгновенно отшатнулся от него.  — Три дня! И я только сейчас об этом слышу! — проревел он. Чо встал между ними и скрестил руки на груди, ожидая подобной реакции.  — Джейн, если бы не Уайли, у нас вообще ничего бы не было. Тонны загруженных записей проходят через него каждый день. Ты знаешь, что он не мог работать ещё больше. Мы нашли ее. Она жива. Будь благодарен за это. Джейн глубоко вздохнул и, наконец, кивнул. Он шагнул ближе к Джейсону, когда Чо отошёл. Глаза Уайли были широко раскрыты и по-прежнему смотрели с испугом.  — Прости, Джейсон, — консультант вздохнул. — Это были тяжелые несколько недель. Я… Я прошу прощения. Спасибо, что нашел ее, — он виновато улыбнулся и похлопал молодого человека по плечу. Уайли пожал плечами.  — Все нормально. Не беспокойся об этом. Я понимаю. Просто… просто рад, что мы смогли разыскать ее для тебя. Джейн, впервые за эти дни ощущая надежду и чувство возвращения к жизни, спросил:  — Где это?  — Лейкпорт. Небольшой город в Калифорнии, — ответил Чо.  — Калифорнии? *** Несколько часов спустя они сели на частный самолет, который Эбботу удалось реквизировать, чтобы доставить их в маленький аэропорт в нескольких километрах от города. Впереди было всего несколько часов полета, но Джейн сидел, уставившись в окно и надеясь на попутный ветер. Он запомнил каждую деталь видеозаписи. Он знал, что Уайли не виноват, но кадрам тем не менее было уже три дня. Просто потому, что Лисбон была в том магазине, еще не означает, что она по-прежнему будет находиться в этом районе три дня спустя. Она может быть сейчас где угодно. Консультант почувствовал, что Эббот занял место рядом с ним и повернулся.  — Эта зацепка выглядит многообещающей, Джейн. Ухватимся за нее.  — Да, я знаю. Но не надо поддаваться эмоциям. Что дальше? — Джейн впервые за эти недели улыбнулся по-настоящему. Эббот пожал плечами.  — Как насчёт её маскировки? Есть идеи? Джейн прикусил нижнюю губу и медленно покачал головой:  — Нет. Ну, я имею в виду, могут быть любые объяснения, но… понятия не имею.  — Лейкпорт что-нибудь значит для нее? Когда вы работали в КБР, было там какое-то дело? Он уже покопался в своей памяти.  — Нет.  — Джейн… Ммм… есть вероятность, что…  — Она бросила меня и решила начать новую жизнь в Богом забытом месте?  — Ты знаешь, я должен задать этот вопрос. Не похоже, что она действует по принуждению. В этом магазине был телефон. Если бы ее удерживали где-то, и она вдруг сбежала, то почему не позвонила сразу тебе или в полицию? Почему покупала продукты?  — Лисбон не могла так поступить. Несмотря на то, какой болью в заднице я могу быть, она никогда бы не позволила мне так переживать. Захотев уйти от меня, она бы убедилась, что я знаю точную причину — почему, — он не мог не улыбнуться, страстно желая услышать, как она кричит на него, и представляя, как в этот момент сверкают ее глаза. Эббот хмыкнул.  — Я уверен, что ты прав. Так… я понимаю, у тебя больше нет теорий? — Пока нет. Эббот стал выбираться из кресла.  — Где бы она ни была, мы привезем ее обратно.  — Конечно, — ответил Джейн, и первый раз за все эти дни он на самом деле поверил в это. *** Лейкпорт был очаровательным городом с красивой центральной улицей и зданиями в старом стиле. Население чуть больше четырех тысяч человек, расположен на западном берегу озера Клир-Лейк. Джейн вдохнул чистый свежий воздух. Это было похоже на открытку с видом на озеро.  — Тут мило, — сказал Джейн Чо, пока они шли в сторону магазина.  — Немного тихо.  — Хорошее место, чтобы отойти от дел. Оставшееся время Джейн шел и представлял, что они с Лисбон живут так. Отправляются на прогулку по берегу озера с собакой или двумя, владеют хорошим домом с видом на воду. Может даже у них был бы ребенок, если бы она захотела. Он притормозил свои мечтания, когда они подошли к магазину. Ему необходимо вернуть ее, прежде чем строить планы на пенсию. *** Когда они вошли в магазин, Джейн огляделся, чувствуя себя немного ближе к ней, уже точно зная, что она стояла на том же месте, что и он, несколько дней назад. Молодой парень двадцати лет встретил посетителей кратким кивком, прежде чем снова уткнулся в свой смартфон, игнорируя их. Джейн прошелся по магазину, пока слушал, как Чо начинает допрос.  — Дрю Дженнер? — спросил агент, показывая значок и привлекая внимание молодого человека.  — Эм… да. ФБР? Я уже все рассказал полиции об ограблении.  — Мы здесь в связи с другим делом, — Чо вытащил фотографию Лисбон. — Ты видел ее в последние несколько дней? Дженнер пожал плечами.  — Я… не знаю. Не думаю, — он был больше заинтересован в своем телефоне, чем в изучении фото. Джейн закричал на него:  — Посмотри на фото еще раз! Дженнер побледнел и взглянул на Чо, моля о помощи, но тот присоединился к коллеге, добавив:  — Делай, как он говорит. Дженнер вздохнул и изучил фотографию внимательнее.  — Ах… да. Мне кажется, я видел ее. Несколько дней назад. Но волосы были другими. Она была блондинкой, — он продолжал смотреть на фотографию, уже с улыбкой на губах. — Она была горячей. Ну, знаете, для женщины постарше. Отличная фигура. Чо почувствовал, что Джейн физически сдерживает себя от нападения на этого парня, и решил сменить тему:  — Ты видел ее раньше или после этого? Дженнер нервно взглянул на Джейна, который свирепо смотрел на него, а затем повернулся к Чо.  — Эм… нет. Первый раз. Не видел ее с тех пор. Кого-то вроде нее… ну, я бы запомнил.  — Что она купила? — спросил Джейн. Дженнер посмотрел на него, как на сумасшедшего:  — Это было несколько дней назад. Я не знаю.  — Ты помог ей упаковать покупки. Этой «горячей» женщине. И ты не помнишь?  — Мужик, не обижайся, но я был слишком занят, глядя на нее, а не на то, что она купила, если вы понимаете, о чем я. А причем здесь ФБР? Кто она? Преступница? Джейн закатил глаза и отошел назад, чтобы не ударить его. Чо ответил:  — Она наша коллега, так что прояви уважение. Джейн похлопал агента по плечу и увел подальше от Дженнера в заднюю часть помещения.  — Позволь мне загипнотизировать его. Он помнит больше, чем думает. Я уверен в этом. Чо кивнул.  — Я как раз собирался предложить это. Джейн широко улыбнулся. Речь шла о Лисбон. Обычными правилами допроса можно пренебречь.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.