ID работы: 4595353

Исчезнувшая

Гет
Перевод
R
Завершён
217
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
256 страниц, 46 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
217 Нравится 374 Отзывы 61 В сборник Скачать

Глава 4. Гипноз

Настройки текста
Чо сменил табличку на надпись «закрыто» и встал спиной к двери, скрестив руки, пока Джейн вводил Дженнера в транс, используя монетку. Когда он произнес слово «спи», веки юноши закрылись, а тело обмякло. Менталист опустил его на стул, который заранее поставил в центре магазина. Джейн говорил негромко, погружая Дженнера в ещё более глубокий транс. Затем он перенес внимание молодого человека в тот день, когда была сделана запись. — Итак, Дрю, как я говорил тебе раньше, ты можешь увидеть все события вторника, как в кино. Весь день как будто проигрывается на пленке. Дженнер кивнул головой и пробормотал:  — Хорошо.  — Отлично. Я хочу, чтобы ты вспомнил утро вторника. Конкретного клиента, который вошел в магазин. Это стройная блондинка, в платье. Ты… Она тебе понравилась. Видишь ее? На губах Дженнера появилась ухмылка:  — О да. Джейн прервал его прежде, чем тот углубился в непристойные подробности:  — Хорошо. Ты смотришь на нее, пока она ходит по магазину, правильно?  — О да. Отличная задница. Джейн закатил глаза.  — Да, теперь оторви глаза от ее задницы. Во что она одета?  — Желтое платье с белыми цветами.  — Она принесла какие-то покупки, и ты помог ей упаковать их. Что это было?  — Подгузники, таблетки от головной боли и кофе. Джейн посмотрел на Чо, и они оба нахмурились.  — Подгузники? Ты уверен?  — Да, мужик. Я тоже был удивлен. Она упорно трудилась, чтобы вернуть себе фигуру.  — Для какого возраста они были? Джейн увидел, как шевелятся веки Дженнера в попытках вспомнить.  — Дрю, ты это видел. Просто сфокусируйся на пачке, которую положил в пакет… Цвета упаковки, если не можешь увидеть возраст. — Это была… это была бело-розовая пачка. Чо походил по магазину, нашел подобную упаковку и показал ее Джейну — рассчитана на шесть месяцев. Джейн покачал головой. Все стало ещё запутанней. Он повернулся к Дженнеру.  — Хорошо, Дрю. Ты молодец. Теперь, когда ты все упаковал, вы поговорили. О чем? — Я спросил ее, недавно ли она тут. Блондинка ответила, что нет. Что живёт здесь некоторое время, но не слишком часто появляется в городе. Это означало, что Лисбон не просто путешествует из города в город. Были шансы, что она еще где-то здесь. Его сердце ускорило темп, а Дрю продолжил:  — Жаль, что эта блондинка замужем. Я надеялся, что она разведена. Могла бы научить меня кое-чему, — он оскалил зубы. Джейн был слишком потрясен его первым заявлением, чтобы беспокоиться о непристойных намеках, которые за ним последовали.  — Она замужем? Дженнер пожал плечами.  — Стопудово, мужик. Она носила обручальное кольцо. Джейн быстро моргнул, помещая информацию в глубины своего сознания, чтобы быть в состоянии продолжить допрос.  — Хорошо. Итак, она покинула магазин. Если она живет за городом, то приехала на машине. Что это за автомобиль?  — Я… Я не знаю.  — Ну ладно, Дрю. Красивая женщина приходит к тебе в магазин. С отличной задницей. И ты говоришь, что не смотрел, как она уходит и садится в свою машину? Дженнер ухмыльнулся, вспоминая этот момент.  — Ах да. Черный автомобиль. Какой-то шевроле. Я не очень хорошо разбираюсь в машинах. Большой.  — Все нормально. Как насчет номера? Сосредоточься на нем. Помни, все как в кино. Ты можешь замедлить воспроизведение, чтобы рассмотреть детали чётко. Джейн видел его усилия вспомнить подробности, но видимо, парень не хотел быть детективом.  — Любые буквы или цифры тоже могут помочь.  — Там было четыре и пять я думаю. Это… это все, что я заметил. Остальное слишком туманно.  — Хорошо. Черный шевроле, в номере четыре и пять, — он посмотрел на Чо. Возможно, Уайли сможет найти машину. — Так, она уехала. В каком направлении?  — Направо. К озеру. Выведя Дженнера из транса, они вышли на улицу. Чо позвонил по поводу неполного номера Уайли, ждавшему новостей в Остине. Джейн глубоко вздохнул и стал смотреть вниз по улице в направлении, в котором уехала Лисбон. Чо спросил его:  — Так, мысли? Джейн взглянул на него недоверчиво и покачал головой:  — Ну, одно остается неизменным, по крайней мере. Лисбон по-прежнему любит кофе.  — Она или замужем, или притворяется чьй-то женой. И присматривает за ребенком.  — Доказательства, кажется, подтверждают это.  — Мы можем проверить недавние записи о регистрации брака. Джейн кивнул, но не мог представить, что Лисбон действительно была замужем. Это должно быть какое-то прикрытие. — Чей это ребенок? Джейн вздохнул.  — Хороший вопрос, не так ли? — он поджал губы. — Пойдем. Я умираю от голода. Давай чего-нибудь поедим. *** Когда они сидели в закусочной, то показали фотографию официантке, но девушка никогда не видела Лисбон.  — Так, она в основном живет где-то рядом, как затворница, возможно, около месяца, и с ней ребенок. Бессмыслица какая-то, — сказал Чо, уплетая омлет. Джейн был рад, что агент не упомянул вымышленного мужа, который, скорее всего, живет вместе с ней, и что именно такой сценарий будет означать. Джейн размазал свою яичницу по тарелке и отпил чай.  — В какую дурацкую игру она играет, Чо? Если что-то случилось… я имею в виду, если по каким-то причинам она должна была скрываться… какая-то угроза для того, чей это ребенок… — Она сказала бы тебе. Ты знаешь это. Ни за что на свете Лисбон не поступила бы так с тобой. Джейн знал, что все это слишком, но не мог придумать никакой разумной причины её поведению. Нервный срыв. Амнезия. Вот единственные объяснения, которые приходили ему в голову. Но когда менталист стал размышлять дальше, монетка, которой он загипнотизировал Дженнера, сверкнула перед ним подобно дневному свету, льющемуся сквозь окна. Он увидел третий вариант.  — Гипноз, — пробормотал он. ***  — Почему ты не хочешь разослать ее фото по всему городу и ходить с ним от двери к двери? — спросил Эббот Джейна, когда они объединились в доме, в котором остановились в тот день.  — Потому что если кто-то удерживает ее, это может вспугнуть их, и мы упустим свой шанс. Давайте посмотрим, что Уайли придумает относительно автомобиля.  — Джейн, никто не удерживает ее. Очевидно, что она свободна поступать как ей заблагорассудится.  — Не обязательно. Просто потому что ей не связали лодыжки в каком-то подвале, еще не означает, что ее не держат в заточении. Эббот закатил глаза.  — Это опять теория гипноза, не так ли?  — Да. Она может передвигаться совершенно свободно, но если она в достаточно глубоком трансе, то в конце дня должна возвращаться туда, что считает своим домом.  — Но она редко бывала в городе, — вмешался Чо.  — Нет. Ну, может это только сейчас, когда он…если он… успокоился и решил, что имеет достаточно контроля над ней, — Джейн выдохнул в конце предложения, не желая думать, в какую больную воображаемую жизнь этот маньяк заставил Лисбон поверить. Телефон Эббота завибрировал.  — Уайли. Подождите, сейчас я включу громкую связь.  — У нас есть результат в вашем районе по черному шевроле. Частичный номер совпадает с номером машины, принадлежащей Даниэлю Льюису, — когда он продиктовал адрес, Джейн мгновенно вскочил на ноги, надевая пиджак, а следом за ним поспешил и Чо. Они добрались до дома уже в сумерках. Это было красивое здание рядом с озером, тихий плеск воды и нежный шелест деревьев — вот все, что было слышно. Припарковавшись недалеко от дома, они вышли из своего внедорожника. Эббот повернулся к проявлявшему нетерпение Джейну и положил руку ему на плечо.  — Джейн. Я знаю, у тебя есть свои теории. Но мы не знаем, что найдем там. Если там рядом с ней кто-то еще… мы должны действовать спокойно. Убедиться, что не возникнет ситуации с заложниками. Мне нужно, чтобы ты не высовывался.  — Ни за что, — ответил консультант, попытавшись протиснуться мимо него, но босс держал его крепко.  — Позволь нам с Чо заняться этим. Последнее, что ей нужно, чтобы ты получил травму. Джейн смотрел на него несколько секунд:  — Я пойду с вами, но позволю тебе руководить процессом. Это лучшее, что я могу предложить. Эббот кивнул:  — Хорошо. Держись позади нас. Когда они приблизились к дому, Чо изучал окна, глядя в бинокль с деревьев, которые стояли напротив передней части здания. Наверху горел свет, но шторы были закрыты. Так же был включен свет на первом этаже, но это было в задней части дома, где окна выходили на озеро, и ничего не было видно с его позиции на дереве.  — Не вижу ее, — шепнул он Эбботу и Джейну.  — Дай мне посмотреть, — попросил Джейн, взяв у него бинокль. Он стал наблюдать и вдруг ахнул, когда она на секунду появилась в поле зрения, прежде чем вернуться обратно. Женщина была в разноцветном платье и носила младенца, укутанного в полотенце, что-то бормотала ему и улыбалась. Она гладила его спинку и ходила туда-сюда, пытаясь успокоить его и настроить на сон, а потом пропала из поля видимости. За месяц Джейн видел лишь размытое черно-белое изображение Лисбон, и оттого, что он видел её сейчас, вживую, ему стало трудно дышать. — Она там, — пролепетал он, протягивая бинокль обратно Чо. Как только он мог снова вздохнуть, он слез с дерева и побежал по направлению к дому, так быстро, что Эббот и Чо не смогли его остановить. Они подошли к двери, когда Джейн уже стучал в нее дрожащими руками.  — Ты должен был подождать, — упрекнул его Эббот.  — Она одна с ребенком. Я уверен в этом, — на самом деле он не был уверен, но не мог ждать больше ни секунды, не хотел тратить время, придумывая какой-то план, чтобы определить, был ли с ней кто-то еще.  — Секунду, — отозвалась она. У Джейна снова перехватило дыхание.  — Она никого не позвала. Похоже, она одна. Ну, вместе с ребенком, — заметил Чо. Когда дверь открылась, и Патрик столкнулся с ней лицом к лицу, он проглотил комок в горле и прошептал:  — Лисбон. Ее глаза переместились от Джейна к Чо и Эбботу:  — Эм… Чем я могу помочь вам? Джейн встал перед ней, глядя прямо в глаза и загораживая остальных агентов. Женщина сделала шаг назад и немного прикрыла дверь. Осмотрев его с ног до головы, она нахмурилась:  — Извините. Кто вы и что вам нужно? Джейн попытался изучить ее глаза, но блондинка стала отходить, чтобы полностью закрыть дверь. Прежде чем она успела это сделать, Джейн просунул ногу внутрь.  — Что вы делаете? Я позвоню в полицию, — женщина наступила ему на ногу, заставляя его поморщиться от боли и отшатнуться немного назад, прежде чем захлопнуть дверь. Эббот наблюдал за происходящим. Было очевидно, что Лисбон понятия не имела, кто они. Тут нужно действовать осторожно. Если у нее какая-то амнезия, или она находится под гипнозом, ему бы не хотелось вызвать нервный срыв, перегружая ее сразу слишком большим количеством информации. Эббот постучал в дверь.  — Простите, мэм. Мы из ФБР. Нам нужно несколько минут вашего внимания. Когда дверь снова приоткрылась, Лисбон с презрением взглянула на Джейна, стоявшего рядом с Чо, прежде чем переключить свое внимание на Эббота:  — Удостоверение? Он поднял свой значок ФБР.  — Я снова прошу прощения. Мой коллега иногда… чересчур рьяно берется за дело. Я старший агент Дэннис Эббот, — он улыбнулся Лисбон, надеясь немного успокоить ее и сделать обстановку чуть более непринужденной. Женщина почувствовала радостное облегчение, что с ней говорит кто-то, не проявляющий признаков сумасшествия.  — Все в порядке, агент. Жаль, что поначалу у нас не заладилось, — она пожала плечами. — Что я могу сделать для вас? — Ну… Назовите свое имя, пожалуйста, — он снова улыбнулся. Она усмехнулась:  — Конечно. Меня зовут Анджела. Анджела Джейн. Приятно познакомиться.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.