ID работы: 4595353

Исчезнувшая

Гет
Перевод
R
Завершён
217
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
256 страниц, 46 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
217 Нравится 374 Отзывы 61 В сборник Скачать

Глава 17. Откровенный разговор

Настройки текста
— Мы никогда не говорили об этом? — широко раскрыв глаза, повторила Лисбон. Джейн покачал головой.  — Нет. То есть… Когда я вернулся, прошло уже много времени. Ты никогда не упоминала о том, что было с тобой после моего побега.  — И ты никогда не спрашивал меня? Не могу поверить, что я не говорила тебе, что чувствовала. Из-за того, что ты сделал. Из-за того, что оставил меня. Лисбон села на край кровати, глядя перед собой. Джейн осторожно сел рядом с ней.  — Ты можешь сказать мне сейчас, — тихо произнёс он. Она посмотрела на него и заметила новые морщины на его лице, его волосы стали темнее. Теперь Лисбон видела следы прошедших лет. Джейн взял ее за руку и улыбнулся; глаза его были устремлены на нее, выражение лица было торжественным.  — Скажи мне, Тереза.  — Зачем? Прошло уже несколько лет, — вздохнула она.  — Не для тебя. Не сейчас. Лисбон посмотрела вниз, на их руки, переплетенные вместе. Патрик Джейн смотрит на нее так открыто, с такой любовью в глазах — это было так ново для неё, что она едва могла взглянуть на него, едва могла говорить.  — Я была опустошена. Как будто все эти годы ничего не значили для тебя. Все годы нашей дружбы ничего не значили. Что я… Что я ничего не значу для тебя, — она нашла в себе мужество посмотреть ему в глаза. — Ты выбрал его, а не нас. Не нашу команду. Не меня. Я думала, мы стали одной семьей, но… в тот момент ты предпочёл его, как и всегда. Это подкосило нас. Всех нас. Джейн отвёл взгляд.  — Ты права. Я выбрал его. Но ты всегда знала, что я поступлю так, Лисбон. Я о многом врал тебе, но только не об этом. Лисбон вздохнула.  — Ты и команда помогли мне в тот день. Не позволили Эбботу арестовать меня. Задержали его. Я подумал…  — Что это было разрешение?  — Я не ждал и не хотел твоего разрешения. Но я подумал… Подумал, что вы поняли. Поняли, что я должен это сделать.  — Когда я увидела тебя… Увидела отчаяние в твоих глазах… Думаю, я сделала ту же ошибку, которую совершала в течение многих лет. Позволила своим личным чувствам к тебе взять верх над своим профессиональным долгом. Я надеялась, что когда дойдёт до дела…  — Я не смогу. Лисбон кивнула.  — Мне жаль, если ты разочарована во мне. Мне жаль, если ты чувствуешь, что я подвел тебя, поддавшись желанию отомстить, но…  — Ты не пожалел об этом. Джейн покачал головой. Они помолчали, а потом он спросил:  — Ты сможешь принять это? Она сжала его руку.  — Наверное, я уже это сделала. Патрик посмотрел ей в глаза и свободной рукой стал гладить изгиб ее щеки.  — Я… Я не знаю, готова ли ты услышать это, и, конечно, не ожидаю услышать что-то в ответ, но хочу, чтобы ты знала… Я люблю тебя. И это не притворство, не попытка манипулировать тобой. Поверь мне. Ты всегда была мне очень дорога. Черт, я влюбился в тебя, несмотря на свои старания не делать этого. Ты единственная, с кем я позволял себе быть собой. Кому я открылся. Ты должна знать это, Тереза. Ты должна знать. Лисбон увидела страдание в чертах его лица. И неуверенно провела рукой по его щеке. Джейн взял ее руку и, поцеловав ладонь, грустно улыбнулся.  — Скажи мне, что ты больше так не сделаешь. Он нахмурился.  — Что ты имеешь в виду?  — Я наблюдала за тобой последние пару дней. Кажется, тебе не так уж интересно узнать, кто виновен в моем похищении…  — Конечно, я заинтересован…  — Нет. Ну, может, немного, но ты не так одержим, как можно было ожидать, учитывая, что сделал этот человек. Со мной и с памятью Анджелы и Шарлотты. Я знаю почему. Ты боишься, что убьешь его, если поймаешь. Джейн поджал губы, и его молчание уже было ответом. Лисбон заговорила громче:  — Обещай мне. И я не имею в виду одно из твоих ленивых обещаний, которые ты никогда не выполняешь. Поклянись моей жизнью, что не сделаешь этого. Что… Что когда мы найдём виновного — о нем позаботится суд. Он вздохнул и провёл рукой по волосам.  — Что если я не могу пообещать тебе это? — Тогда ты вновь предпочтёшь мне кого-то другого, — Тереза сурово посмотрела на него. — Я не хочу быть снова на втором месте. Джейн обдумывал слова Лисбон несколько секунд, а затем кивнул.  — Хорошо, я клянусь твоей жизнью, что не убью его. За исключением варианта, когда у меня не будет другого выхода. Тереза смотрела на него, пытаясь понять, сказал ли он правду. Его все так же было трудно читать. Наконец она кивнула.  — Хорошо. Несколько минут они сидели в тишине; Джейн посмотрел на их переплётные руки.  — Ты хочешь поговорить о другом?  — О чем другом? Он улыбнулся.  — Мм… О том, что мы поцеловались. Видимо, это было не столь потрясающе, раз ты уже забыла. Она покраснела и улыбнулась.  — Наверное, я до сих пор немного в шоке. Джейн заправил выбившуюся прядь её волос за ухо, от чего у неё по коже пошли мурашки. Большим пальцем он потёр нежную кожу Терезы позади уха. Ему нужно прикоснуться к ней сейчас, почувствовать, что она реальна. Показать ей, что он изменился, он уже не тот человек, что бросил ее. Показать, что она любима им. Он нежно поцеловал чувствительное место на её шее и улыбнулся, когда она резко вздохнула. Лисбон повернулась лицом к нему, зрачки её глаз были расширены.  — Почему ты сделал это? — спросила она. Джейн пожал плечами.  — Потому что хотел этого, — он придвинулся ближе, положил руку на ее щеку и поцеловал ее в том же месте; ее пульс подскочил от его долгого поцелуя. — Ты… Ты пытаешься соблазнить меня? — с придыханием спросила Лисбон. Он улыбнулся, целуя ее чуть ниже.  — Я не знаю. Получается? Лисбон отстранилась от него с ошеломлённым выражением лица, но с небольшой улыбкой на губах.  — Нам нужно вернуться к команде, — наконец произнесла она. *** Когда они ехали в лифте, Джейн думал о том, что совсем по-другому воспринимает переход от дружбы с Лисбон к их романтическим отношениям, не так, как в первый раз. По понятным причинам. В первый раз он чувствовал себя неуверенно. Как это — любить кого-то снова? И не был убеждён, получится ли у него когда-нибудь. Лисбон была терпелива с ним, взяв на себя ведущую роль и направляя его. Она не позволила его страхам одержать над ним верх. Поэтому сейчас он более открыто показывал свои эмоции и свою страсть. Наблюдая его самоуверенный внешний вид и его умение читать людей, можно было подумать, что он точно так же ведёт себя в постели, однако все было по-другому, когда он впервые занимался любовью с Лисбон. Он был болезненно застенчив и трепетал оттого, что держал в руках женщину, которую любил и которая любила его. У него было такое чувство, что он летит в пропасть без парашюта, потому что неожиданно не знает, чего она хочет. В первые дни они относились друг к другу очень деликатно, оба пытались приспособиться к изменениям, боялись погубить то нежное чувство, что расцветало между ними. Но постепенно, благодаря Лисбон, проявлять страсть стало так же естественно, как дышать. Джейн улыбнулся, вспомнив один вечер, когда они поругались из-за дела и попали в сильную грозу. Когда они добрались до его трейлера, вид Лисбон, промокшей и злой, произвёл на него такое сильное впечатление, что он буквально набросился на ее тело, шокируя и себя, и ее. Следы от её ногтей на его спине прошли только через несколько недель.  — Чему ты улыбаешься? — спросила Лисбон, когда лифт остановился на первом этаже. Джейн выглянул в окно, когда они проходили через ресепшн.  — Ничему, похоже, скоро пойдёт дождь. Интересно, будет ли гроза.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.