ID работы: 4595353

Исчезнувшая

Гет
Перевод
R
Завершён
217
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
256 страниц, 46 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
217 Нравится 374 Отзывы 61 В сборник Скачать

Глава 18. Новые зацепки

Настройки текста
Прежде чем они подошли к команде, Джейн коснулся ее руки.  — Лисбон, я знаю, ты хочешь помчаться туда на всех парусах, но я прошу тебя… В качестве одолжения — позволь сначала мне и Чо пойти туда. Просто чтобы разведать обстановку. Поговорить с Мастерсом, проанализировать его. Я не просил бы тебя держаться подальше, если бы не думал, что это абсолютно необходимо, — его глаза умоляли ее, и, спустя мгновение, она кивнула.  — Хорошо. Но держите меня в курсе. О любых зацепках.  — Конечно. Она фыркнула и оглядела ресепшн.  — И чем, черт возьми, ты предлагаешь мне заниматься весь день? Джейн пожал плечами и улыбнулся:  — У них тут есть отличное спа. Немного отдыха пойдет тебе на пользу. Лисбон закатила глаза.  — Хорошая попытка. Ты можешь убедить меня, что теперь я люблю обниматься, но я ни за что не поверю, что мне нравится массаж.  — Нравится, если его делает тот, кого ты очень хорошо знаешь, — прошептал он ей на ухо и улыбнулся, увидев, как покраснели её щеки.  — Прекрати! — попросила она с застенчивой улыбкой на лице. Джейн опять усмехнулся и кивнул на Ван Пелт, которая сидела немного в стороне от них.  — Но я знаю, что Грейс будет наслаждаться спа-процедурами. Ты могла бы сходить с ней в качестве благодарности за её приезд.  — Манипулятивный сукин сын, — пробормотала Лисбон себе под нос, когда шла к Ван Пелт. *** Джейн и Чо приехали в Визуализацию и встретили служащего, который сообщил им, что Мастерса нет в здании, и что можно записаться на встречу на следующей неделе. Пригрозив ордером на обыск и поговорив ещё с тремя последователями (каждый из них стоял выше другого на иерархической лестнице), они оказались около кабинета главы Церкви. Его секретарь (женщина двадцати пяти лет, со светлыми волосами, завязанными в пучок, в черном пиджаке, белой блузке и черной юбке) ввела их в кабинет Мастерса. После отказа от напитков, Чо сел в кресло напротив большого деревянного стола, а Джейн оглядел комнату. Она была обставлена просто, без побрякушек, не давая менталисту ни малейшего намёка на личность хозяина кабинета. Открылась боковая дверь, и решительной походкой вошёл человек лет тридцати пяти, с аккуратно подстриженными черными волосами. — Джентльмены, простите, что заставил вас ждать, — он улыбнулся, садясь за стол и указывая Джейну на кресло рядом с Чо. Джейн подошел и встал за креслом.  — Я так понял, что вы из ФБР? Чо показал ему удостоверение агента.  — Это мой коллега Патрик Джейн… — Он знает, кто я, — Джейн внимательно взглянул на Мастерса. — Ведь так? — консультант сел в кресло и закинул ногу на ногу. Мастерс улыбнулся Чо, а затем Джейну.  — Ну, мистер Джейн, у вас дурная репутация в наших краях. Полагаю, у вас были близкие отношения с мистером Стайлсом. Джейн помотал головой.  — Не сказал бы, что мы были так уж близки. Но… Мы достигли некого взаимопонимания. — Он умер в вашем доме в Малибу, не так ли? Я бы сказал, что вы должны быть достаточно близки, если он откликнулся на ваше приглашение. Джейн слегка усмехнулся.  — Это звучит слишком претенциозно. Мастерс перевёл взгляд на Чо.  — Итак, что я могу сделать для ФБР? В отличие от моего предшественника, у меня нет времени на игры разума с лже-экстрасенсом, — он одарил Джейна едва заметной самодовольной улыбкой. Чо достал фотографию человека, который выдавал себя за Дэнни Раскина и показал ему.  — Вы знаете этого человека? Поджав губы, Мастерс изучал фотографию. Наконец он покачал головой.  — Никогда его не видел.  — Лжец, — немедленно сказал Джейн.  — Что, простите?  — Вы знаете его. Это один из ваших людей. Последний шанс, кто он такой? Мастерс хмыкнул.  — Последний шанс? Или что? Джейн подвинулся вперед в своем кресле и сложил руки; лицо его теперь было лишено всякого юмора.  — Вы — напыщенный эгоист, который использует этот культ как способ захватить власть над теми, кто не вырос в таких привилегированных условиях, как вы. Вы воспринимаете их не как людей, а как марионеток, и с упоением наблюдаете, как они двигаются под вашу дудку. У вас нет веры в те идеи, которыми они сейчас здесь фонтанируют. Вы говорите, что у вас нет времени на игры разума, но это именно то, чем вы занимаетесь. Играете Бога для разочарованных. Пытаетесь залатать дыру в своём сердце, оставленную отцом, который относился к вам как к ресурсу, а не как к сыну. Он хотел, чтобы вы стали политиком, влияли на ситуацию в мире. Но вы недостаточно харизматичны для этого, осмелюсь сказать, вы, наверное, даже не выигрывали школьные дебаты и каждый день видели разочарование в его глазах. Вы занимаетесь этим, чтобы доказать его неправоту, доказать, что вы можете сделать что-то. Но вы все еще чувствуете разочарование. По крайней мере, у Стайлса был определенный шарм. Люди следовали за ним, потому что он внушал им чувство сопричастности, чувство преданности. У вас так не получается. Они следуют за вами, потому что боятся, а не потому, что восхищаются. Вы опасаетесь, что однажды кто-то отнимет у вас власть, и я полагаю, вы правы. Джейн помолчал, а потом продолжил:  — Или что? Или я уничтожу вас и вашу организацию, чтобы найти его. Помогите нам найти этого человека, и вы поможете себе устранить угрозу своему лидирующему положению. Мастерс молча сидел в кресле, словно оглушенный. Чо вновь задал свой вопрос:  — Кто он? Мастерс нажал кнопку на телефоне:  — Жанет, пусть нас не беспокоят, — он повернулся к Джейну, который все еще сурово смотрел на него. — Его зовут Джеффри Пауэрс. Но он покинул Визуализацию пару месяцев назад.  — Почему? — спросил Чо. Мастерс пожал плечами.  — Вы были правы, мистер Джейн. Кое-кто здесь не верит, что я подходящий кандидат на это место. Пауэрс был одним из них.  — Я думал, вы не жалуете тех, кто хочет уйти.  — Так было, когда Стайлс был главным. Хоть вы и сомневаетесь во мне, я пытаюсь возродить Церковь…  — Другими словами вы хотите, чтобы здесь остались те, кто на сто процентов верны вам, — перебил его Джейн. Мастерс пожал плечами.  — Ну, а вы бы на моем месте хотели другого? И Стайлс был точно таким же. Едва заметная улыбка появилась на губах Джейна.  — Что случилось с Пауэрсом?  — Он и еще несколько человек пытались устроить переворот. Но я узнал об этом, наказал и выставил вон. Чо спросил:  — Что это было за наказание?  — Не физического характера, если это то, о чем вы подумали. У них отобрали имущество. Не оставили ничего, кроме рубашки на теле. Они все подписали документ о добровольном отказе от любого имущества и счетов в банке ещё во времена Стайлса, и этот документ ещё в силе. Ничего незаконного. Чо спросил:  — Вы не боялись, они обратятся в прессу? Джейн ответил ему.  — Вы не боялись. Потому что вы знаете достаточно о скелетах в их шкафах, чтобы остановить их. Ведь вы заставляете их записывать видео, где они признаются во всех своих грехах.  — Это эффективный метод, одна из лучших идей мистера Стайлса, — улыбнулся Мастерс.  — Нам нужен список соратников Пауэрса и их видео, — заявил Чо. Мастерс посмотрел на него в недоумении.  — Я не могу этого сделать. Это конфиденциально. Что такого сделал Пауэрс, что заинтересовал ФБР? Джейн и Чо посмотрели друг на друга, а затем Чо ответил:  — Он участвовал в похищении агента ФБР. Если мы не получим, чего хотим, то к концу дня вернёмся с ордером на обыск и прессой. Мы будем только рады рассказать им, что вы препятствуете расследованию уголовного дела. И Джейн, и Чо не были уверены, было ли у них достаточно оснований получить ордер на обыск, но по их лицам нельзя было понять, что они блефуют.  — Это религиозная организация. Я не должен оглашать список наших членов.  — Нас интересуют только люди, оставившие организацию, — спокойно ответил Джейн. Мастерс вздохнул и провел рукой по волосам.  — Хорошо. Вы получите документы, но не видео. Джейн пожал плечами в притворном разочаровании, понимая, что им необходимо делать вид, будто они идут на компромисс.  — Думаю, этого достаточно. Пока. *** Десять папок лежали на коленях у Джейна, когда Чо вёз их обратно в Сакраменто. Джейн просматривал папки, бегло прочитывая.  — Пауэрс — это, конечно, пешка. Я думаю, он устроил этот маленький бунт под чьим-то влиянием, кто-то еще причастен к этому.  — Кто-то из оставшихся девяти? — спросил Чо.  — Возможно. Или, возможно, есть ещё один неизвестный игрок.  — Кто-то вне Визуализации? Джейн пожал плечами; у него зазвонил телефон.  — Привет, Лисбон, да, мы вернёмся через час или около того. У нас есть зацепки и несколько фотографий, которые ты должна посмотреть. Вдруг кто-то покажется тебе знакомым. Возможно, бывал в доме, где тебя держали. Расскажу подробнее, когда мы вернемся. Как прошли спа-процедуры с Грейс? Он постарался не засмеяться.  — Ригсби ходил с вами? Должно быть, тебе было приятно увидеть его в пушистом халате. Джейн улыбнулся Чо, который тоже не смог удержаться от ухмылки.  — Ещё прошлись по магазинам? — он рассмеялся. — Я не смеюсь; мы тоже с тобой сделаем кое-какие покупки. Обещаю. Когда Лисбон сказала: «Выкуси», — Джейн повесил трубку.  — Разве любовь не прекрасна, — ухмыльнулся он, глядя в окно.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.