ID работы: 4595353

Исчезнувшая

Гет
Перевод
R
Завершён
217
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
256 страниц, 46 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
217 Нравится 374 Отзывы 61 В сборник Скачать

Глава 21. Пижамная вечеринка

Настройки текста
Приняв душ и надев темно-синюю пижаму, Джейн постучал в смежную дверь между их комнатами. Лисбон открыла дверь, одетая в спортивные штаны и майку. Она оглядела его с головы до ног и не смогла сдержать улыбки.  — Готова к нашей ночевке? — спросил он, входя в комнату.  — Ты выглядишь лучше, все нормально? — спросила она.  — Да, — он вздохнул. — После душа чувствую себя гораздо лучше. Они стояли между кроватью и диваном и смотрели друг на друга.  — Доброй ночи, — сказал Джейн, целуя ее в щеку. Лисбон схватила его за руку и потянула к кровати.  — Тереза?  — Я просто подумала, что ты лучше выспишься в постели, и после того, что случилось, тебе лучше не спать одному… — увидев, как меняется выражение его лица, она зарделась и пояснила: — Я имею в виду просто спать, Джейн. Не…  — Другие интересные вещи? — он засмеялся. Лисбон нахмурилась, а затем усмехнулась.  — Дело на встрече выпускников. Мы танцевали. — Ты это вспомнила?  — Да, — она слегка покраснела, потому что вспомнила, как положила щеку на его плечо и закрыла глаза, вдыхая запах его одеколона и ощущая переплетение их рук. Ей не нужно было представлять бессердечного парня в тот вечер, она была более чем счастлива с мужчиной, что закружил ее в танце. — Мне тоже понравилось танцевать с тобой в ту ночь, — сказал он тихо, с понимающей улыбкой.  — Я…  — Ты спишь с правой стороны, я знаю. — Да, конечно знаешь, — пробормотала она, задавая себе вопрос, была ли это такая уж хорошая идея. Когда они легли бок о бок, Лисбон взяла пульт и включила канал «Animal Planet».  — Тебе нравятся эти передачи? Джейн кивнул и сложил руки за голову:  — Мы можем многое узнать о поведении человека от друзей наших меньших. Примерно минуту они молча пялились в экран телевизора, а потом Лисбон сказала:  — Это странно.  — Ты хочешь, чтобы я вернулся на диван?  — Нет, — она повернулась на бок лицом к нему и увидела, что он смотрит в телевизор, но лицо его ничего не выражает, и можно заметить, как в его голове прокручивается недавний кошмар. — Мне всегда было интересно, снятся ли тебе кошмары, — сказала она тихо. — Думаю, не нужно спрашивать, о чем они. Джейн грустно улыбнулся, все еще не отводя глаз от экрана.  — Он не перестаёт напоминать о себе. — Ты хочешь поговорить об этом? Патрик пожал плечами.  — О чем тут говорить?  — Это всегда одно и то же? Он покачал головой.  — После… После того, что случилось с моей семьёй, какое-то время мне снилось то, что я увидел. Потом, спустя несколько лет, познакомившись с тобой, ну… Ты тоже появилась в этих снах. Думаю, тогда я и понял, что влюбляюсь в тебя. Мое сознание не позволило бы мне признать это, но подсознание… Во всяком случае, кошмары прекратились на нескольких лет после того, как я… сделал то, что сделал. На самом деле я очень хорошо спал какое-то время, — его губы скривились в улыбке. — А ещё лучше, когда мы стали встречаться, — он вздохнул, и его улыбка погасла: — Когда тебя похитили, они появились снова, в те редкие часы, когда я был в состоянии уснуть. С тех пор, как мы вернули тебя, кошмаров не было.  — Не удивительно, что они вернулись после сегодняшнего вечера.  — Я думал, мне больше никогда не придется смотреть на это лицо, — сказал он тихо.  — Кто это сделал, Джейн? Ты действительно не знаешь? Он медленно покачал головой.  — Ну, я взбесил довольно много людей за все эти годы. Слишком обширный список. Завтра я хочу еще раз взглянуть на место преступления или, по крайней мере, на фотографии. Возможно, я был слишком… потрясен, чтобы разглядеть детали. Чем больше я думаю об этом сейчас, тем больше убеждаюсь, что должны быть подсказки, которые я упустил.  — Почему ты так думаешь?  — Всего лишь догадка. Это игра для того, кто убил Пауэрса. Он хочет меня проверить, хочет понаблюдать за тем, как я приду к разгадке. Может, если я взгляну еще раз, то увижу что-нибудь новое. То, что он хотел бы, чтобы я заметил. Что даст ему уверенность в том, что я справлюсь с этой задачей.  — Джейн, ты говоришь так одержимо… Говоришь так…  — Знакомо, — закончил он за нее. Лисбон кивнула. — Я боюсь, что ты снова превратишься в того человека. Последние несколько дней…  — Месяцев, Тереза. Даже больше. Несколько дней для тебя, — вздохнул Джейн. — Я не был этим человек в течение длительного времени, — он повернулся лицом к ней. — Я знаю, каково это — снова ощущать радость жизни, видеть её светлую сторону. Я не хочу потерять все из-за нездорового увлечения каким-то ненормальным. Я не пойду по этому пути снова. Обещаю тебе.  — Рада это слышать, — пробормотала Лисбон, сжимая свой медальон между пальцами.  — Знаю, ты беспокоишься о смерти Пауэрса. Об условном сигнале. Тот, кто устроил это, наверняка знает твой триггер. — Ты не можешь быть уверен. Он пожал плечами:  — Нет, не могу, но зачем иначе убивать Пауэрса? Они потратили много времени и усилий, чтобы похитить тебя и заставить жить чужой жизнью, — он прикусил нижнюю губу. — Не думаю, что они сделали с тобой что-то ещё, — сказал он негромко.  — Ты боишься, что они внедрили какие-то скрытые команды в мой мозг, срабатывающие от внешнего сигнала? Но когда-то ты говорил, что люди под гипнозом делают только то, что уже было им свойственно. К её удивлению, Джейн захохотал.  — Ну, ты хотела меня убить много раз. Так что, если таков был план, нельзя сказать, что это совершенно тебе несвойственно.  — Джейн! Это не смешно! — рассердилась Лисбон. Но через секунду слегка улыбнулась. — Кроме того, если бы я действительно хотела тебя убить, то уже бы сделала это. И ни один суд в мире не вынес бы мне обвинительный приговор. Он улыбнулся.  — Ты должна поспать. Я выключу звук.  — Я пригласила тебе в свою кровать, чтобы поспал ты.  — Ммм. Не сегодня.  — Тогда почему ты согласился? Джейн ухмыльнулся.  — А ты как думаешь? Лисбон закатила глаза, но подвинулась поближе и, робко положив руку ему на грудь, стала играть с кнопкой пижамы.  — Тебе не нравится моя пижама? Ты никогда не говорила раньше. Она улыбнулась и пожала плечами.  — Нет? Я никогда не встречалась с мужчиной, который бы носил пижамы. Хотя… Учитывая твои костюмы, меня не должно это удивлять. Он усмехнулся, положил руку ей на плечи и стал нежно поглаживать.  — Если тебя оскорбляет вид моей пижамы, я всегда могу снять её. Она ударила его по груди нетравмированной рукой.  — Не смей! Помолчав какое-то время, она сказала:  — Знаешь, когда мои братья не могли уснуть, я пела им колыбельную… Внезапно смех Джейна прервал ее на полуслове.  — Пожалуйста, Тереза, нет. Разве я не достаточно страдал сегодня?  — О чем ты говоришь?! — вдруг спохватившись, она добавила: — Я пела тебе раньше.  — Да, — он рассмеялся. — Ты не можешь попасть ни в одну ноту.  — Мои братья любили, когда я им пела! — фыркнула Тереза. — Ты, наверное, глухой.  — После той ночи я мечтал об этом, — он ухмыльнулся. Получив в бок, Джейн снова засмеялся.  — Ты пахнешь по-другому.  — Это что, ты так флиртуешь? Если да, то тебе надо поработать над своими навыками заигрывания.  — Я не говорил, что ты пахнешь плохо, просто… По-другому, — он воспользовался возможностью, чтобы обхватить ее за плечи и притянуть к себе, радуясь, что теперь она лежала, касаясь его талии. Он нагнулся и понюхал ее волосы. — Пахнет… грейпфрутом.  — Это, наверное, от той хрени, которой меня сегодня мазали.  — Ах, да, я совсем забыл. Что с тобой делали?  — Бог знает, какое-то грязевое обертывание, чувствовала себя чертовой мумией. А потом накладывали вязкое вещество на мои волосы. Джейн усмехнулся, рисуя пальцами маленькие круги на ее плече; по его телу шёл жар от ощущения ее обнаженной кожи. Лисбон отодвинулась и взяла пульт от телевизора.  — Давай выключим телек и посмотрим, сможем ли мы оба поспать. После того, как комната погрузилась в темноту, Джейн сказал:  — Знаешь, что помогает мне заснуть?  — Боюсь спрашивать. Джейн похлопал по своему плечу и ответил:  — Когда ты засыпаешь, положив голову мне на плечо. Лисбон посмотрела на него с сомнением.  — Ну, теперь ты просто пытаешься воспользоваться моей добротой.  — Это давно не новость, — он улыбнулся. Тереза пожала плечами, но положила голову ему на плечо. Патрик обнял ее за плечи и возобновил поглаживание волос. Он закрыл глаза, но потом почувствовал на себе взгляд Лисбон и снова открыл их. Их глаза встретились, и она прикусила нижнюю губу. Затем нежно поцеловала его губы. Он притянул ее ближе к себе и поцеловал в ответ, поглаживая её щеку.  — Ты все больше привыкаешь к поцелуям, — улыбнулся он, снова нежно целуя ее.  — Это что, проблема?  — Наоборот, может это то, что тебе нужно для восстановления твоих воспоминаний. Своего рода увлекательная терапия. Лисбон улыбнулась.  — То есть, по твоим словам, чем больше мы целуемся, тем больше у меня шансов вспомнить, что мы пара. Ты говоришь чепуху, Джейн. Он пожал плечами и ухмыльнулся в ответ.  — Ну, я подумал, вдруг ты захочешь попробовать.  — Может быть, захочу, — тихо ответила Лисбон, снова целуя его; легкие поцелуи сменились долгими и страстными. Она положила руку на его шею и, проведя пальцами вверх к волосам, стала ласково перебирать его кудри. Затем передвинулась так, чтобы лечь поверх него. Джейн убрал руку с ее плеча и, задрав майку, заскользил пальцами по ее спине. Она тихо застонала от его прикосновений и усилила поцелуй. Дыхание Джейна сбилось, движения стали раскованнее, он растворялся в поцелуях, как будто никак не мог утолить свою жажду. Подтянув ее повыше, он стал целовать ее шею и ключицы. А затем нежно укусил, и её пальцы впились ему в голову, выдавая нарастающее возбуждение. Лисбон обхватила руками лицо Джейна и, целуя его, почувствовала, как их сердца стучат рядом друг с другом. Вдруг рядом с ними зазвонил телефон, прерывая их ласки. На мгновение их глаза задержались друг на друге, а затем Лисбон потянулась через Джейна к своему телефону. Ее грудь, едва прикрытая лифчиком и майкой, коснулась его лица, и он глубоко вздохнул, пытаясь вернуть себе самообладание.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.