ID работы: 4595353

Исчезнувшая

Гет
Перевод
R
Завершён
217
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
256 страниц, 46 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
217 Нравится 374 Отзывы 61 В сборник Скачать

Глава 22. Новые жертвы

Настройки текста
Лисбон посмотрела на мобильный телефон.  — Это Чо, — прошептала она, все еще немного запыхавшись. Патрик кивнул, и Тереза вернулась на свою сторону кровати, вручив Джейну его телефон. Еще раз глубоко вздохнув, он нажал на зеленую кнопку:  — Чо, что случилось? — звонок посреди ночи, несомненно, означал большие неприятности. Джейн посмотрел на Лисбон и включил громкую связь.  — Еще двое из списка Мастерса были найдены мертвыми, — запинаясь, сказал он. — Лисбон с тобой? — спросил он тихо. Тревога в голосе Чо заставила Терезу отбросить смущение, которое она испытала от того, что старый друг застукал их вместе с Джейном в такой час.  — Я здесь Чо, что такое?  — Вы в твоём номере или Джейна?  — Эм… В моем, а что?  — Буду там через десять минут, — связь прервалась. *** Десять минут спустя Джейн снова был одет в свой костюм, а Лисбон — в джинсы и блузку. Он ходил по комнате, а она смотрела на него, сидя в кресле. В дверь постучали, и Джейн впустил Чо.  — Итак, я предполагаю, что случилось действительно нечто ужасное, раз ты не хотел говорить по телефону. Чо кивнул и указал на кресло.  — Присядь.  — Чо, просто скажи мне, — решительно произнес Джейн, стоя перед ним; Лисбон встала рядом с мужчинами. Чо кивнул.  — Ладно. Тела убитых были обнаружены на Александрийском кладбище, — он замолчал, Лисбон резко вздохнула, а Джейн закрыл глаза. Затем открыл их и попросил Чо продолжать. — Трупы лежали на могиле твоей жены и дочери… Джейн попятился назад и, наткнувшись на край кровати, присел. Лисбон села на колени перед ним, его глаза смотрели сквозь нее.  — Джейн? Он сжал ее руку, что она положила на его колено.  — Я в порядке. В порядке, — он встал с кровати и обратился к Чо: — Что еще?  — Сверху над каждым трупом на надгробиях нарисован красный смайлик. Джейн отвернулся и опустил голову. Лисбон коснулась его плеча, но он никак не отреагировал. Стопка брошюр лежала на столе, и он, сбросив их, ударил кулаком по столу. Чо и Лисбон обменялись взволнованными взглядами. Тереза негромко обратилась к Чо:  — Иди вниз и жди нас в холле, мы придём через минуту. *** Когда Чо ушёл, она осторожно подошла к нему и попыталась поймать его взгляд. Патрик искоса посмотрел на неё, со слезами на глазах; лицо его было искажено от ярости.  — Я, наверное, не смогу сдержать обещание, которое дал тебе, — негромко, но решительно произнес Джейн. Лисбон кивнула и постаралась сама не заплакать.  — Давай пересечем этот мост, когда подойдём к нему, хорошо? — тихо ответила она и прикоснулась к его руке, все еще сжатой в кулак. — Сейчас нам нужно пойти на кладбище. Он покачал головой и упал в кресло.  — Не знаю, смогу ли я вернуться туда. Не хочу видеть то, что он сделал, — Патрик посмотрел на Терезу, когда она села рядом с ним, и взял ее за руку, переплетая их пальцы. — Давай вернемся в Остин. Давай просто поедем домой, — взмолился он.  — Джейн, — прошептала Лисбон, нежно гладя его лицо. — Это действительно то, чего ты хочешь?  — Нет. Я хочу поймать этого ублюдка и повесить, — консультант опустил глаза. — Почему бы тебе не остаться здесь? Нет смысла нам обоим не спать сегодня.  — Ты серьезно думаешь, что я смогу заснуть, учитывая то, что случилось? Грустно усмехнувшись, Джейн покачал головой:  — Наверное, нет. *** Когда они приехали на кладбище, по его спине пробежала холодная дрожь. В последний раз он был здесь, когда убил Кровавого Джона. Глаза его скользнули по церкви, где он наконец добился желанного возмездия. На кладбище обычно было тихо и спокойно, но в этот ранний час оно было зловещим, птицы только-только начинали петь свои песни на рассвете. Джейн целенаправленно пошёл к знакомым надгробиям, сейчас огороженным полицейской лентой; рядом стояла полицейская машина, полицейские в форме беседовали с человеком в черном костюме. Чо указал на мужчину в костюме:  — Я полагаю, это Генри Ричардс; он следит за порядком на кладбище и выполняет необходимые работы. Ему позвонили в час ночи и сказали, что кто-то надругался над могилами твоей жены и дочери.  — И он пошёл сюда посреди ночи, чтобы проверить это? — спросила Лисбон, шагавшая рядом с ними. Чо покачал головой.  — Он собирался проверить могилы утром, но неизвестный звонил каждые десять минут и настаивал. Естественно, это звучало подозрительно, поэтому служащий вызвал полицию.  — Я так понимаю, звонок отследить нельзя, — предположила Лисбон.  — Нет. Одноразовый телефон без GPS. Был найден на месте преступления между надгробиями. Джейн, наконец, заговорил:  — Телефон все ещё там?  — Да, а что? Джейн не ответил и ускорил шаг. *** Кровь капала с надгробий на траву, красные лица закрывали имена Анжелы и Шарлотты. Две женщины лежали на могилах. Не нужно быть гением, чтобы разгадать символику. Две блондинки, та, что с длинными прямыми волосами, лежала на могиле его жены, а другая, поменьше, с длинными вьющимися волосами — на могиле его дочери. Обе одеты в длинные белые платья (как и его семья в день похорон), у обеих руки сложены на животе. Лисбон взяла его за руку.  — Господи Иисусе, — прошептала она. Она потянула Джейна за руку, отвлекая от страшной картины.  — Джейн, может, ты был прав. Может, просто вернемся в Остин? Я уверена, там мне помогут восстановить мои воспоминания и, даже если нет, ну, создадим новые. Пускай Чо и ФБР займутся поисками этого ублюдка. Он медленно покачал головой, выражение лица его было недобрым.  — Нет, Лисбон. Я должен покончить с этим. Консультант подошел к патрульным и попросил дать ему найденный телефон. Достав его из пакета с уликами, он проигнорировал их опасения по поводу отпечатков пальцев.  — Не будет, — убежденно сказал он. Патрик открыл меню «Контакты» и обнаружил только одну запись, ту, которую и ожидал. «Кровавый Джон». Он нажал кнопку вызова, трубку сняли после первого гудка. Прежде чем человек, ответивший на звонок, успел заговорить, Джейн холодно произнес:  — Это Патрик Джейн, я вас слушаю.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.