ID работы: 4595353

Исчезнувшая

Гет
Перевод
R
Завершён
217
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
256 страниц, 46 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
217 Нравится 374 Отзывы 61 В сборник Скачать

Глава 28. Доверие и хитрость

Настройки текста
Поскольку Лисбон собиралась сесть с Тори Рейнольдс на заднем сиденье машины, она внимательно оглядела двух агентов, сидящих впереди. Неизвестно, могла ли она доверять словам этой женщины, но ее интуиция подсказывала, что та сказала правду. А Джейн говорил, что надо прислушиваться к своему чутью. Тереза посмотрела Тори прямо в глаза, пока держала дверь открытой.  — Почему вы доверяете мне, в отличие от других агентов ФБР?  — Потому что вы тоже были когда-то изгоем, — ответила та. Лисбон нахмурилась и хотела было спросить ее, что она имела в виду, когда к ним подошёл Эббот.  — Что стоим, Лисбон? Мы должны убраться из этого парка, прежде чем привлечём внимание посторонних. Лисбон снова посмотрела на двух агентов, а затем — на Эббота. Джейн сказал, что она может ему доверять. Она очень надеялась, что он не ошибся.  — Поедем в машине втроем. Ты, я и она, — сказала Тереза. — Скажи этим двум агентам, чтобы пересели. Эббот удивленно поднял брови.  — Ты мне приказываешь, Лисбон? — спросил он с лёгкой улыбкой восхищения.  — Она будет говорить только со мной. Она не доверяет ФБР. Без обид.  — И ты не совсем уверена, можно ли доверять ей, но часть тебя хочет поверить, а Джейн сказал доверять мне, поэтому ты позволишь мне сидеть рядом и не отсвечивать. Лисбон закатила глаза.  — Ну, я не совсем понимаю, какая польза от тебя, если ты будешь просто сидеть и не отсвечивать. Джейн устроит тебе взбучку, если ты оставишь меня с ней наедине. Вместо ответа он приказал агентам выйти из машины и сел на сиденье водителя. Лисбон быстро села рядом с ним.  — Итак, рассказывайте, что вы знаете, — Тереза повернулась к задержанной, пока Эббот выезжал из парка. Рейнольдс сразу же посмотрела на затылок Эббота.  — Я же сказала, что буду говорить только с вами. Наедине.  — Да, но это лучшее, что вы можете получить, так что в ваших интересах начать говорить. Вы чуть не убили моего хорошего друга, и единственной причиной, по которой вы еще дышите, а я слушаю вас, является то, что он жив. Рейнольдс немедленно напряглась, и на секунду Лисбон подумала, что та откажется говорить совсем.  — Хорошо, но не на улице. Не в здании ФБР и не в полиции. Поедем туда, где тихо и нет жучков. Эббот закатил глаза, но Лисбон коснулась его руки и покачала головой, прежде чем тот успел резко прокомментировать паранойю женщины на заднем сидении.  — Я знаю такое место, — сказала Тереза с улыбкой. *** Джейн застал врасплох Доусона своим последним заявлением. Тот вышел из комнаты без лишних слов. Однако Джейну было жаль, что он не смог допить свой чай. Скорее всего, главный кукловод не собирается встречаться с ним. Возможно, теперь план состоял в том, чтобы заставить Лисбон и команду побегать по кругу, а может за него потребуют какой-то выкуп. О смерти пока речь не шла. Он так думал, по крайней мере. Но есть вещи и похуже смерти. Например, пытки. Он не мог рассчитывать, что будет найден в ближайшее время, и что его не используют в качестве разменной монеты. В конце концов, Лисбон пропала на целый месяц. Джейна тревожила камера в углу. Простой способ сыграть на чувствах Лисбон — послать ей кассету с тем, что записывается сейчас. Или устроить прямую трансляцию, как его избивают или режут, пока ФБР не выполнит все требования. В красках представив эту картину, Патрик постарался дышать глубже. Он знал, что ФБР не поддастся на требования какого-то сумасшедшего, но не мог допустить, чтобы Лисбон прошла через такое. Она может разочароваться в полицейской работе, а без него или ее работы, она уже не будет настоящей Терезой Лисбон. Она могла бы справиться с его гибелью, но если и работа не будет её поддерживать… Неизвестно, что с ней станет. Он должен найти способ выбраться отсюда сам, чтобы они могли объединить усилия и покончить с этими преступниками раз и навсегда. Кабельные стяжки стиснули его запястья. Чертов пластик. Ну почему на него не надели металлические наручники? Он мог бы изловчиться и достать гвоздь из стула, чтобы использовать его в качестве отмычки. Пока менталист изучал свои «оковы», у него в голове появилась смутная идея, и он мысленно улыбнулся. Несколько раз пробежавшись по своему весьма рискованному плану, Джейн закричал: «Туалет!» и повторял это слово до тех, пока не вернулись двое его верных сопровождающих. Мужчины отвели его в ванную комнату. Как и прежде, они развязали ему руки, и Патрик трепетно потер свои запястья. Его похитители заняли такую же позицию, как и в первый раз. Когда он закончил, то встал к раковине спиной к ним и воспользовался распределителем жидкого мыла, но вместо того, чтобы намылить руки, он тайком положил мыло в карманы пиджака. После того, как Джейн высушил руки, его потащили обратно; он притворился, что потерял равновесие и чуть не упал на Джорджа в коридоре.  — Извините, — пробормотал он, когда Джордж поставил его на ноги и втолкнул в комнату, где его удерживали.  — Смотри, куда идешь, придурок, — сказал Джон и засмеялся. — Ещё не пришло твоё время умереть. Прежде чем мужчины снова связали его, Джейн попросил их своим самым умоляющим голосом:  — Ребята, тут такая жарища, просто сауна. Можно я сниму пиджак? Пожалуйста? Джон и Джордж посмотрели друг на друга и кивнули; ранее они уже обыскали его одежду и вынули телефон, отмычки и все остальное, что может послужить для побега.  — Поторопись, — сказал Джон, Джейн кивнул, снял пиджак и бросил его в угол комнаты под камеру.  — Я так признателен, — улыбнулся Патрик. Связав его запястья и привязав ноги к стулу, они вышли из комнаты. У него было не так много времени, прежде чем Джордж обнаружит, что его зажигалка исчезла. Джейн с первой встречи почувствовал от него запах дыма и понял, что тот заядлый курильщик. Упав на него, он легко вытащил зажигалку из его кармана. Резким сильным толчком Джейн опрокинул стул вперед, приземлившись на колени; было больно, но удалось уберечь от удара голову. Он поволок стул и себя в угол комнаты, где лежал его пиджак. Используя обе руки, он нашел спрятанную во внутреннем кармане зажигалку. Стараясь действовать быстро, он поджигал пластиковые стяжки между запястий, морщась от боли. Наконец ему удалось освободить руки, теперь нужно было заняться ногами. С большим трудом он перевернулся на спину, поднял ноги (и стул) вверх и потянул их (и стул) к себе. Джейн вспотел и очень пожалел, что никогда не присоединялся к Чо в тренажерном зале, его ноги тряслись, удерживая деревянный стул в таком неудобном положении. Тяжело дыша, он рывком поднял корпус и придвинул колени, затем с помощью зажигалки наконец освободился от стула. Джейн перенес его туда, где сидел раньше, на самое видное для камеры место, и повесил пиджак на стул таким образом, чтобы смоченные в мыле карманы оказались сверху. Он прикинул, что все это заняло у него меньше пяти минут, и очень скоро у него будут гости. Сделав глубокий вдох, он стал ждать их в углу под камерой, с зажигалкой в руке. ***  — Спасибо, Вега, — сказал Эббот и убрал телефон. Затем повернулся к Лисбон: — Нашли доказательства, что Джейна держали в фургоне, его сотовый телефон и прочее. Крови нет, это хороший признак. Уайли все еще отслеживает черный внедорожник. Лисбон кивнула; они подъехали к стоянке старого здания КБР. Прошло несколько дней с тех пор, как Джейн привез сюда ее, потерявшую память, и с тех пор события бурно сменяли друг друга.  — Ты никому не говорил, что мы приедем сюда? — спросила она Эббота, когда они вышли из машины и вытащили Рейнольдс с заднего сиденья. — Нет. Хорошее место. Безопасное, — он взглянул на Рейнольдс: — Теперь вы довольны? Она пожала плечами и посмотрела на Лисбон.  — Это место, где вы раньше работали.  — Да, — спокойно ответила Тереза, держа ее за руку, пока Эббот набирал код, чтобы открыть дверь. Рейнольдс улыбнулась.  — Подходит, — сказала она с понимающей улыбкой, которую Лисбон не могла понять, но от которой по спине пробежала дрожь. Когда они добрались до рабочего помещения, Эббот осмотрелся и покачал головой.  — Навевает воспоминания, да? — спросил он тихо.  — Да, — резко ответила Лисбон, вспоминая его допросы в пустом пространстве КБР. Отбросив лишние эмоции, она схватила несколько пластиковых стульев, стоящих вдоль стены, и поставила их в центре комнаты, где когда-то работала её команда. Вместе с Эбботом они сели напротив Рейнольдс.  — Ну, — сказала Лисбон, холодно смотря на женщину. — Мы одни. Здесь нет посторонних глаз, и никто не знает, что мы здесь. Будет очень здорово, если вам действительно есть, что сказать. *** Джордж и Джон вбежали в комнату.  — Какого черта ты творишь? — закричал Джон, наводя на Джейна пистолет. — Обратно на стул. Быстро!  — Стул? Какой стул? — ответил он, изображая замешательство. Усмехнувшись, Джейн зажег зажигалку и бросил ее поверх пиджака, мыло сразу же вспыхнуло, загорелся пиджак, а затем и стул. Двое мужчин тут же вскрикнули и отскочили от пламени и, используя элемент неожиданности, Джейн бросился на Джона и выбил из его руки пистолет. Затем быстро поднял оружие и направил его на мужчин.  — Джордж, будь так добр, толкни свою пушку ко мне. Подними её двумя пальцами, — годы работы в КБР и ФБР научили его немного обращаться с оружием, хотя он по-прежнему презирал его. Джордж, ещё не оправившийся от такого поворота, оцепенело вытащил свой пистолет и толкнул его Джейну, держась подальше от огня. Джейн заметил, это был пистолет марки Glock и решил использовать его, а другой пистолет засунул сзади в брючный ремень. Он видел, как Лисбон стреляла из такого же глока много раз, поэтому чувствовал себя с ним немного спокойнее, но надеялся, что использовать его по назначению не придется.  — Отлично, если никто из нас не хочет задохнуться от дыма, медленно выходите. Двое мужчин сделали, как он сказал, и Джейн подумал, что они действительно не лучше обезьян. Он рассчитывал, что дым спрячет все происходящее от камеры. Они дошли до лестницы, и Патрик, надев маску отвязного парня, махнул пистолетом и приказал мордоворотам идти дальше. Интересно, что Лисбон подумала бы, увидев его в такой роли. Вероятно, сказала бы ему, что он совершенно неправильно держит в руках такое хорошее оружие, и что ему нужно прекратить вести себя как Джимми Кэгни. Почему-то эта мысль придала Джейну спокойствие и уверенность.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.