ID работы: 4595353

Исчезнувшая

Гет
Перевод
R
Завершён
217
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
256 страниц, 46 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
217 Нравится 374 Отзывы 61 В сборник Скачать

Глава 38. Алекса Шульц

Настройки текста
— Алекса Шульц состоит в Ассоциации Блейка? — спросил Минелли, глядя на Джейна и Лисбон.  — Вы не кажетесь очень удивлённым, — заметил Джейн.  — Не совсем. В ней всегда было что-то странное, — он замолчал, нервно облизывая губы. Затем посмотрел на Лисбон. — Э, Тереза, если ты не возражаешь…  — Можете сказать это в присутствии Лисбон, — вмешался Джейн. — Шульц просила вас держать ее в курсе моего прогресса в деле Кровавого Джона, когда я стал работать в КБР, не так ли? Минелли нахмурился.  — Ты уверен, что ты не экстрасенс? — шутливо спросил он. Джейн рассмеялся.  — Мадлен Хайтауэр сказала, что ее попросили делать то же самое, когда она возглавила отдел.  — Теперь это обретает новый смысл. Макаллистер хотел бы знать, насколько ты близко подобрался к нему, — кивнула Лисбон. Джейн заметил, что Минелли чего-то не договаривает.  — Что еще она вам сказала? Минелли посмотрел на Лисбон, а затем повернулся к Джейну.  — Она рассказала мне, где ты находился, прежде чем присоединился к КБР, — сказал он тихо. Джейн опустил глаза.  — Понимаю, — ему было сих пор стыдно говорить о времени, проведённом в психиатрической лечебнице. Он повернулся к Лисбон. — Помнишь, я говорил тебе, когда мы расследовали дело Софи Миллер…  — Да, — поспешно ответила она, вспоминая, как Джейн доверился ей в кабинете. — Я помню, — она тепло улыбнулась ему, а про себя подумала, не был ли тот эпизод началом ее влюблённости в него. Скорее всего, так и было. Джейн повернулся к Минелли.  — Есть идеи, какой компромат на неё был у Макаллистера или наших неизвестных? Может, знаете какие-нибудь слухи? Может, о ее прошлом или юности? Минелли провел ладонью по лицу и почесал бороду, размышляя над вопросом Джейна.  — Слухи это не то, что поможет тебе прищучить ее, Патрик. — Вы всё еще думаете, как полицейский. Нам не нужны доказательства для суда. Должно же что-то быть, это очевидно. Вот только что? Минелли вздохнул.  — Ее отец. Вы знаете, что он был сенатором? Так вот, у него случился сердечный приступ, когда Алекса была ещё подростком. Она нашла тело.  — Думаете, это был не сердечный приступ? Что она убила его или помогла кому-то сделать это? — спросила Лисбон. Минелли пожал плечами, он явно чувствовал себя не в своей тарелке.  — Я не знаю. И не знаю, что у неё мог быть за мотив. У него были проблемы со здоровьем за пару месяцев до смерти, а потому делу не был дан ход. Однако было много разговоров среди агентов, что занимались расследованием.  — Вы знали Алексу в то время? — спросил Джейн. Минелли покачал головой.  — Нет, как я и сказал, я не вёл это дело. Но ещё были слухи о причастности его жены. Не думаю, что у них был счастливый брак. Всё больше на показ. Она была адвокатом, очень умная. Она обеспечила себе железное алиби на ночь, когда это случилось. Так как ничего нельзя было доказать, дело закрыли.  — Это не объясняет, как Алекса стала частью Ассоциации Блейка, — негромко сказала Лисбон. — Разве что, может быть, ее мать попросила кого-то из Ассоциации убить его и сделать все похожим на сердечный приступ. Возможно, Алексу завербовали позже, под угрозой того, что ее мать будет привлечена к ответственности.  — Мм. Это, конечно, только теория, — нахмурившись, сказал Джейн.  — И ты думаешь, что теория неправильная, — ответила Лисбон, подняв брови. Он пожал плечами.  — Я… Я не знаю. Какой-то смысл в ней есть, но… я думаю, тут скрывается нечто большее.  — Всегда ты так, — буркнула Лисбон. Минелли вмешался:  — В то время убийство было легче замаскировать под сердечный приступ, чем сейчас. Экспертиза была не такой точной. *** Попрощавшись с Минелли (Вирджил чуть не задушил Терезу в объятьях), они отправились в Сакраменто, и Джейн заметил, как Лисбон пытается сдержать слезы. Он слегка коснулся ее руки.  — Эй, мы скоро вернемся сюда, — он постучал по приборной панели. — Кроме того, мы должны вернуть эту машину. Лисбон неожиданно рассмеялась, вспомнив, как Минелли с дрожью вручал Джейну ключи от машины, давая понять, что лучше бы тот ее не разбил. Они решили, что разумнее сменить машину, а ту, что они «позаимствовали», Минелли отвезёт в Сакраменто через несколько дней.  — По крайней мере, теперь мы знаем, что ты не сядешь в тюрьму, — Лисбон улыбнулась, немного расслабившись.  — Почему ты так думаешь?  — Шульц хочет твоей крови. Если потребуется, мы можем шантажировать ее флешкой Бертрама. Джейн улыбнулся.  — Какая же ты коварная, агент Лисбон, — и добавил уже более серьёзным тоном: — Не хочу тебя разочаровывать, но я еще в опасности. Бумажки с ее именем и флешки, принадлежащей Гейлу Бертраму, может быть не достаточно, чтобы сдержать ФБР. Но ты права, теперь, конечно, у нас гораздо больше козырей, чем было вчера, — он тепло улыбнулся ей, и она улыбнулась в ответ. Неожиданно Лисбон поверила, что они действительно смогут выпутаться из этой заварухи.  — Нам нужно позвонить Эбботу, — напомнила Тереза. После набора номера Джейн по громкой связи быстро рассказал Эбботу то, что он узнал о Шульц. После минутного молчания Дэннис ответил:  — Я… Я не могу в это поверить. Эта… эта…  — Сука? — услужливо подсказала Лисбон. Эббот громко выдохнул.  — Да, лучше и не скажешь, Лисбон. Итак, каков ваш план? Вы хотите, чтобы я пошёл к начальству и рассказал, кто Шульц на самом деле? Допросил ее, чтобы она назвала нам имя?  — Нет, — поспешно сказал Джейн. — Сейчас нужно дать ей поверить, что она все контролирует, пусть продолжает чувствовать себя в безопасности. Не хочу, чтобы она предупредила своих сообщников, что ее раскрыли, они могут разбежаться. Что она знает о расшифровке флешки?  — Ничего, — ответил Эббот. — Лисбон попросила придержать эту информацию, пока мы не вернём тебя. Ее догадка оказалось, несомненно, верной. Джейн восхищенно посмотрел на женщину рядом с собой.  — Я всегда говорил ей доверять своему чутью. Рад, что она наконец-то начала меня слушать, — усмехнулся он. В ответ она игриво ударила его по руке. Джейн продолжил:  — Хорошо, очень хорошо. Просто прекрасно… — А насчёт Чо? — спросила Лисбон. — Шульц знает, что Рейнольдс не убивала его? — Да. Этого я не мог от нее скрыть. Она приехала в больницу, чтобы получить полный отчет, результаты вскрытия и так далее. Лисбон с беспокойством посмотрела на Рейнольдс, слушающую разговор на заднем сиденье.  — Вот черт. Ты рассказал ей о моем предположении? Что Рейнольдс перешла на нашу сторону? — Нет. Я умолчал о нашем разговоре с Рейнольдс. Вместо этого сказал, что пытался обезопасить своих подчиненных, учитывая, что случилось с тобой и Джейном, меньше шансов на еще одну попытку убийства, если тот, кто сделал это, будет думать, что Чо уже мертв. Такой аргумент трудно опровергнуть. — Отлично придумано, — кивнула Лисбон.  — Что насчет меня? — спросил Джейн. — Шульц спрашивала тебя о моем местонахождении? И о том, помогал ли ты мне скрыться от ФБР? — Естественно. И я не думаю, что она хоть на секунду мне поверила, когда я сказал, что не помогал. Но она это никак не прокомментировала.  — Хм. Да, лжец из тебя неважный. Не так плохой, как Лисбон, но… Красноречивый взгляд от его девушки остановил его размышления, а Лисбон сказала:  — Будь осторожен, Эббот. Если она заподозрит, что ты что-нибудь знаешь о ее причастности к Ассоциации Блейка…  — Я более чем представляю возможные последствия, Лисбон. Не первый раз моя жизнь в опасности из-за расследования. Пока все это не закончится, я найму телохранителей для Лены и детей. После его спокойно сказанных слов в машине повисла тишина, Джейн и Лисбон посмотрели друг на друга, поджав губы. Они не думали об опасности, которой подвергнул Эббот себя и свою семью, расследуя дело приспешников Кровавого Джона.  — Будь осторожен, Деннис, — негромко повторил Джейн. Его босс ответил сугубо профессиональным тоном:  — Конечно. И вы тоже. Позвони мне, когда узнаете место встречи с Доусоном, и мы обсудим дельнейшие шаги. Я дам Уайли задание покопаться в смерти отца Шульц. Тихо и незаметно, разумеется. Лисбон завершила звонок и медленно покачала головой.  — Я никогда не думала о том, в какой он был опасности после разоблачения Ассоциации. Джейн пожал плечами.  — Тебя можно понять. Я тоже, если честно. Легче было воспринимать его как плохого парня. Джейн сжал ее руку свободной рукой, пока они ехали в сторону Сакраменто. Эббот был не единственным, кто боялся потерять свою семью. Он был уверен, что больше не сможет пройти через это снова.  — Все будет хорошо, — тихо сказала Лисбон, потирая костяшки его пальцев. — У нас получится. У нас всегда получалось. Джейн кивнул, проглотив комок в горле, вера Терезы придавала ему сил.  — И этот раз не станет исключением, — решительно ответил он.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.