ID работы: 4595353

Исчезнувшая

Гет
Перевод
R
Завершён
217
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
256 страниц, 46 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
217 Нравится 374 Отзывы 61 В сборник Скачать

Глава 39. Задержание

Настройки текста
Они уже подъезжали к Сакраменто, когда звук пришедшего Рейнольдс сообщения нарушил неловкое молчание, повисшее в машине.  — Встреча назначена на складе в доках, — сказала Тори, протягивая Лисбон свой телефон. Тереза быстро показала адрес Джейну:  — Черт. Я знаю это здание. Мало укрытий. И только один выход. Джейн быстро кивнул и увеличил скорость.  — Позвони Эбботу, дай адрес. Пусть Уайли достанет снимки со спутников. Нам нужно заранее разведать обстановку.  — Слушаюсь, босс, — пробормотала Лисбон себе под нос, прежде чем сделать звонок. *** Они оставили машину у старой заброшенной фабрики, неподалеку от доков. Лисбон дала Рейнольдс пистолет, что им одолжил Минелли, и с оружием наготове они вдвоем вошли в здание. Там их встретили Чо и Вега, тоже с пистолетами. Увидев друг друга, все вздохнули с облегчением и убрали пушки. Лисбон позвала Джейна: «Все в порядке», тот вошел и с улыбкой обнял Чо. Патрик заметил, что его коллега испытывает небольшой дискомфорт в левой руке и покачал головой.  — Чо, ты не перестаешь меня удивлять. Неплохо выглядишь для мертвеца.  — Спасибо, — невозмутимо ответил Чо. Джейн кивнул Веге.  — Приятно видеть вас, агент, держу пари, вы рады, что присоединились к нашей команде?  — С вами не соскучишься, это точно. Я готова помогать. Чо обратился к Лисбон и Джейну.  — Эббот сказал нам спешно ехать сюда. Что происходит? Рейнольдс неприметно стояла неподалёку, и Лисбон жестом пригласила ее выйти вперед.  — Э…Чо, Вега… это…  — Снайпер, который стрелял в меня, — подсказал Чо, бросив на женщину стальной взгляд. — Рейнольдс. Повисло тяжёлое молчание. Джейн откашлялся.  — Ну, по крайней мере, ты не обиделся, — пробормотал он.  — Пришлось сделать так, чтобы всё выглядело реалистично, — пояснила Рейнольдс, глядя на агента ФБР. — Уверена, скоро вы вернётесь в строй.  — Понятно, — кивнул Чо. Джейн предположил, что они достигли некоторого согласия и заключили перемирие. Должно быть, сказывалось военное прошлое, подумал он, ранения были обычным явлением на поле боя, и вина за них не лежала персонально на тех солдатах, кто наносил их. Лисбон начала что-то говорить, когда снаружи раздался шум. Все, кроме Джейна, подняли оружие. В дверь вошёл Ригсби и инстинктивно тоже вытащил пистолет. Джейн выдохнул и жестом попросил остальных опустить оружие.  — Ладно, ребята, я знаю, что мы все сейчас на грани, но постараемся не перестрелять друг друга, ладно? Лисбон подошла к Ригсби.  — Что ты здесь делаешь? Ты должен быть со своей семьей.  — Вы, ребята, тоже моя семья, — сказал Уэйн, останавливая дальнейшие возражения. Он усмехнулся: — Кроме того, Грейс и Уайли разговаривают друг с другом на иностранном языке. Я не могу понять ни слова. Я лишь раздражаю ее, когда пытаюсь помочь, а дети сейчас с родителями Грейс, в полной безопасности. Ее старик довольно хорошо стреляет, если что. Здесь моя помощь нужна больше. Особенно, пока этот парень не на высоте.  — Даже после ранения я могу стрелять точнее, чем ты, — ответил Чо. Джейн закатил глаза, но улыбнулся. Всё было как в старые добрые времена. *** Вега поставила на старый стол ноутбук, на котором был снимок склада с высоты птичьего полета. После десяти минут обсуждения стало ясно, что приехать туда незамеченными будет трудно. Более чем вероятно, что Доусон поставил камеры и охрану. Рейнольдс кивнула Джейну.  — Нам уже нужно выходить, или он что-нибудь заподозрит, — она застегнула куртку и спрятала оружие в джинсы. Вега дала ей маленький передатчик, замаскированный под ручку. Рейнольдс пожала плечами и положила его в задний карман джинсов.  — Прямо как Джеймс Бонд, — улыбнулась она. Джейн покачал головой:  — Нет, положи ручку в нагрудный карман, на самом видном месте. Меньше вероятность, что они заподозрят микрофон. — Рейнольдс кивнула и сделала, как он сказал.  — Мне всё это не нравится, — вмешалась Лисбон. — Местоположение слишком открытое. Мы должны придумать что-то другое. Когда Джейн сказал ей, что будет сопровождать Рейнольдс как ее «заключенный», она пришла в ярость. Неудивительно, что он подождал, пока они доберутся до завода, прежде чем сообщить ей эту новость. Тереза оттащила его в сторону, чтобы высказать всё, что она об этом думает. Он пытался объяснить, что планировка здания не оставила ему никакого выбора, и это всё, что он смог придумать в такие короткие сроки.  — У нас нет времени, Лисбон, — заявил Джейн. — Это хороший план. У нас все получится. Когда Рейнольдс села в автомобиль, Джейн обнял Терезу, задержавшись у двери.  — Будь осторожен, пожалуйста, — с тревогой сказала она. — Скажи мне, что это твой настоящий план. Что у тебя нет ещё одного, о котором ты мне не говоришь. О чем-то ещё более опасном. Он прижал ее ближе к себе и поцеловал в волосы. Ее подозрительность естественна, ведь в памяти «этой» версии Лисбон он часто проворачивал свои махинации у нее за спиной.  — Это настоящий план. И я рассчитываю на тебя, — он улыбнулся. — Как всегда. Она закатила глаза.  — Так, давай ты не будешь чересчур давить на меня. Он улыбнулся и нетерпеливо поцеловал ее.  — Скоро увидимся. *** Рейнольдс поехала в сторону склада, Джейн сидел рядом с ней и замедлял дыхание, готовя себя к тому спектаклю, что они собрались разыграть. Он мысленно усмехнулся. Когда он работал экстрасенсом, то боялся, что мало заработает за ночь. Теперь же, если он не будет достаточно убедителен, то может потерять свою жизнь. Мысль о том, что Лисбон ему этого никогда не простит, заставила его стараться сильнее. Они приблизились к месту встречи, и Джейн кивнул Рейнольдс, когда та заглушила двигатель.  — Ладно, приступай, — сказал он, закрывая глаза.  — На счет три, — предупредила Тори. Он поморщился, и она начала обратный отсчет. — Один… Внезапно она ударила его по носу, и из него сразу брызнула кровь. Ее удар столь же хорош, как и у Лисбон, подумал Джейн, однако эта мысль не облегчила жгучую боль, пронзившую его нос. Он посмотрел на женщину широко раскрытыми глазами.  — Боже! Я думал, ты сказала «на счёт три»! Рейнольдс пожала плечами и застегнула на его запястьях наручники.  — Лучше, когда удар застаёт тебя врасплох. Меньше шансов что-нибудь сломать, если ты не напрягаешься. Джейн потер нос обеими руками, проверяя, не сломан ли тот, и его пальцы окрасились кровью. Он искоса взглянул на Тори и покачал головой.  — Надеюсь, ты не ждешь благодарности. *** Когда Рейнольдс подъехала к докам, то увидела на дороге одного из людей Доусона, с которым была знакома, и опустила стекла.  — Эй, Фрэнки, как дела? — небрежно сказала она. Тот посмотрел на машину, и глаза его расширились от удивления.  — Что за черт?!  — Да, — засмеялась Тори. — Этот придурок пытался следить за мной. Приятный сюрприз, а?  — О да, ты точно получишь Рождественскую открытку. Проезжайте. Когда они отъехали от него, Джейн посмотрел на Рейнольдс.  — Знаете, Тори, моя девушка будет ревновать, если вы продолжите так разговаривать со мной. Это она обычно использует слово «придурок», чтобы выразить свою привязанность ко мне. Рейнольдс слегка улыбнулась. Затем мгновенно переключилась в «режим солдата» и тихо сказала в ручку-микрофон:  — Один в 100 метрах от здания, охраняет дорогу. Френки Холланд. Идите справа от него, у него не очень хорошее боковое зрение с этой стороны. Она продолжала говорить, пока они ехали к нужному зданию, сообщая о местоположении охраны и камер наблюдения.  — Один на крыше. Зовут Харрисон. Хороший стрелок. Заходите с юго-запада, чтобы застать его врасплох. Там слепое пятно. Джейн не мог не восхититься женщиной, сидящей рядом с ним. Ее внимательность просто поражала. Перед входом на нужный склад она заглушила двигатель и огляделась, прежде чем выйти из машины.  — Один у двери. По одному на каждом углу. Все вооружены дробовиками. Без предупреждения она открыла пассажирскую дверь и вытолкнула Джейна из машины. Ее действия застали его врасплох, и он упал на землю.  — Шевелись, — приказала она, вытаскивая пистолет и направляя его Джейну в спину. Она помахала Харрисону, стоящему с рацией. И быстро сказала в микрофон: — Харрисон на связи с теми, кто внутри. Вы должны взять его прежде, чем он сообщит о вашем присутствии. Заходите сейчас. Действуем, как договорились и сохраняем радиомолчание до кодового слова. Удачи. *** Лисбон и ее команда сидели у приемника, прислушиваясь к тому, что происходит с Джейном и Рейнольдс, а Ригсби вёз их к складу. Лисбон вздрогнула, когда услышала, как Рейнольдс ударила Джейна, хотя иногда ей самой очень хотелось это сделать.  — Она хороша, — сказал Чо. Вега отметила местоположение Харрисона и остальных на экране, намечая маршрут, которому они должны следовать, чтобы обезвредить снайпера и охранников.  — Это да, — согласилась Лисбон. — Ладно, пошли, пока они выиграли нам немного времени. *** Рейнольдс открыла дверь и подтолкнула Джейна внутрь. Доусон стоял в окружении двух вооруженных мужчин и держал рацию в руке.  — Пытался сесть мне на хвост, — сказала она сразу Доусону. — Кому еще вы рассказали об этой встрече? Доусон рассмеялся, потрясено, но радостно. Игнорируя ее слова, он сосредоточился на своём неожиданном подарке.  — Мистер Джейн! Ну, это, конечно, приятный сюрприз. Я надеялся, что мы снова встретимся рано или поздно. Джейн театрально плюнул кровью изо рта на бетонный пол, кашляя достаточно громко, чтобы обратить внимание на себя и отвлечь от Рейнольдс. Пока он тужился, та быстро сказала в микрофон:  — Двое вооруженных мужчин, Доусон в настоящее время безоружен, насколько я могу судить. Джейн смерил Доусона взглядом.  — Ну, мы так мило беседовали. И мы так и не допили наш чай, верно? Доусон и его люди медленно подошли к Джейну и Рейнольдс. Мужчина внимательно посмотрел на Тори. Та выдержала его взгляд, и Джейн понадеялся, что она будет сдерживаться и говорить только по инструкции. Скажи она лишнее, и Доусон сразу насторожится.  — Пистолет, Тори, — вежливо сказал Доусон, протягивая руку. Она посмотрела на двух мужчин.  — В наших рядах есть предатель. Если у них есть оружие, то зачем мне отдавать своё?  — Он не здесь, — сказал Джейн, привлекая внимание Доусона. — Предатель в ваших рядах, я имею в виду. Доусон нахмурился.  — Пытаетесь обмануть меня, мистер Джейн? Снова блефуете?  — Нет, — весело ответил Джейн. — Ваша… хм… коллега… сдала вас, мой недоверчивый друг.  — Разве? — спросил Доусон, улыбаясь, и подошёл ещё ближе к Джейну. — И кто же этот выдуманный коллега, скажите на милость? — Ой, что-то подзабыл имя, — вздохнул Джейн, усердно изображая задумчивость. И наконец кивнул. — Ах да, Алекса Шульц. Это было кодовое слово для Лисбон и команды, поэтому он постарался сказать его четко и громко. Доусон сразу же побледнел и попытался сделать шаг назад, но Джейн, расстегнувший наручники, пока кашлял, сбросил их на пол и приставил к горлу Доусона нож, который заранее спрятал в рукаве пиджака. Двое его охранников мгновенно подняли оружие, ожидая приказа своего босса. — Скажи им бросить оружие, — скомандовал Джейн, сильнее прижав острие ножа к шее Доусона. — Как-то ты сказал, что хорошо представляешь, на что способны эти руки. Хочешь узнать это на практике? Доусон колебался. Джейн сильнее вдавил лезвие, край ножа окрасился кровью. Он смотрел в глаза этого человека, и его единственным желанием было вдавить нож ещё глубже, его давно сдерживаемый гнев искал себе выход. Джейн смутно слышал звучавшие снаружи выстрелы.  — Бросьте оружие, — наконец сказал Доусон, и двое мужчин выполнили его команду. Джейн все еще держал клинок у его горла, пока Рейнольдс собирала оружие и связывала охранников Доусона. Лисбон ворвалась в дверь вместе с командой.  — Джейн, слава богу, — вздохнула она, подходя к нему, но он стоял, как будто в трансе, удерживая нож у горла Доусона. Она быстро взглянула на бывшего члена Визуализации, который выглядел очень напуганным. — Джейн, — повторила она. И коснулась его руки. — Джейн, не делай этого. Тебе это не нужно. Опусти нож. Все еще глядя на Доусона, Джейн тихо ответил: — Почему бы и нет, Лисбон? Он монстр. После всего, что он сделал с тобой. С твоими воспоминаниями. Мир станет лучше без него. Ты знаешь это так же хорошо, как и я.  — Он нужен нам, Джейн, — произнесла она негромко. — Он нужен нам, чтобы поймать их всех. И мы так не делаем. Мы не монстры. Он вздохнул, и Лисбон почувствовала облечение, поняв, что наконец достучалась до него.  — И ты обещал мне, — прошептала она. Быстро моргнув, он вышел из оцепенения и бросил нож, руки его тряслись. Он сделал глубокий вдох, а затем осмотрелся, и взгляд его упал на Вегу.  — Заклейте ему скотчем рот. Я не хочу, чтобы этот сукин сын сказал что-нибудь лишнее, — хотя он до сих пор пребывал в смятении, у него хватило ума позаботиться о том, чтобы Доусон не мог оказать на Лисбон никакого влияния. Пока Вега выполняла его поручения, Лисбон обняла его.  — На какой-то момент… — начала она.  — На какой-то момент твои опасения были верны, — сказал Джейн. — Вот почему я не хотел, чтобы ты была рядом, когда я встретил Кровавого Джона, — он вздохнул и поцеловал ее волосы, — я боялся такого исхода. Внезапно Джейн отпустил ее и, подойдя к Доусону, покопался в его карманах. Затем с улыбкой вернулся к ней и поместил руку позади ее уха, как будто совершал магический трюк. Потом раскрыл кулак, и Лисбон увидела на его ладони свой золотой крестик и цепочку.  — Кажется, это твое, — улыбнулся Патрик. Будучи не в состоянии говорить, Тереза кивнула и потянула Джейна в свои объятия, слезы текли по ее щекам.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.