ID работы: 4595353

Исчезнувшая

Гет
Перевод
R
Завершён
217
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
256 страниц, 46 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
217 Нравится 374 Отзывы 61 В сборник Скачать

Глава 41. Захват

Настройки текста
Эббот отложил телефон в сторону и посмотрел на Алексу Шульц. Они сидели в кабинете в здании ФБР в Сакраменто.  — Это была агент Вега. Похоже, Чо выписали из больницы, и он присоединился к Джейну и Лисбон. Они каким-то образом получили наводку на того, кто организовал похищение Лисбон. Чо приказал Веге участвовать в несанкционированной операции на складе в доках. Она понятия не имела, в чем участвует, пока не стало слишком поздно. Есть жертвы, лидер преступной группировки задержан. Он встал.  — Я поеду на место преступления и посмотрю, какой бардак оставил после себя Джейн. Шульц тоже быстро встала.  — Что за черт, Дэннис, я думала, что вы в состоянии приструнить Патрика Джейна! Я думала, он доверяет вам!  — Его прижали к стенке, директор. Джейн очень опасен, когда чувствует, что ему нечего терять, вы знаете это. Я предупреждал, что такое может случиться, после того, как информация об ордере на его арест попала в прессу.  — А Лисбон и Чо? Почему они ставят под угрозу свою карьеру и свободу вместе с ним?! Эббот поднял бровь.  — Ну, мотив Лисбон нетрудно понять, верно? Она всегда защищала Джейна, даже до того, как их отношения приняли романтический характер.  — А Чо? Вы говорили, что он подаёт большие надежды и однажды займёт ваше место. Эббот пожал плечами.  — Его преданность Лисбон и Джейну всегда будет на первом месте. Он искал Лисбон так же отчаянно, как и Джейн, — Эббот посмотрел на Шульц, стараясь скрыть свое презрение к ней. — Вы же знаете, что с ней сделали, Алекса? Я очень удивлен, что это не сломало ее, если честно. Как и Джейна. Эбботу показалось, что он увидел оттенок сожаления в глазах женщины, прежде чем выражение ее лица снова стало непроницаемым.  — Ну, а вы-то почему их защищаете? Временное безумие, вызванное стрессом? Потому что это не прокатит, не в этот раз. И если я узнаю, что вы были в курсе или даже участвовали…  — Нет. Как бы я не восхищался Джейном, я все-таки агент ФБР. Мой долг — соблюдать Закон и не поддерживать самосуд. Спустя несколько секунд Шульц медленно кивнула, и Эббот внутренне улыбнулся, радуясь, что его «искренняя» речь обманула ее.  — Это все равно будет означать конец вашей карьеры, Эббот, понимаете? Вам ещё повезёт, если после всей этой заварухи вы получите работу на Аляске. Эббот пожал плечами.  — Возможно, вы должны беспокоиться о своей карьере, а не о моей. Алекса Шульц прищурилась, глядя на него.  — Что вы имеете в виду, Дэннис?  — Да, пожалуй, ничего. Но начальство может быть недовольно вашим поведением в этой ситуации. Неизвестно, что Джейн сделает с той информацией, которую узнает от человека, похитившего Лисбон. Может, обратится в прессу, сыграет на этой истории и превратит себя в героя. И мы знаем, что Джейн заставит подозреваемого говорить и выяснит, кого тот защищает. — Что заставляет вас думать, что он кого-то защищает? Эббот не мог не восхититься ее спокойным тоном.  — Может, вы правы. Может и никого. Но чтобы похитить Лисбон и удерживать ее в течение месяца, нужно было проделать большую работу. Для которой необходимы деньги и люди. Думаю, мы должны подождать и посмотреть, что выяснит Джейн. Я поговорю с Вегой, возможно, смогу узнать что-то от нее. — Держите меня в курсе, — приказала Шульц. Выйдя из кабинета, Эббот тяжело вздохнул и направился к Уайли в пустой конференц-зал.  — Ладно, Джейсон. Будем надеяться, что она клюнет на нашу приманку и позвонит кому нужно. Уайли посмотрел на экран и застучал по клавишам.  — Отслеживаем сейчас ее сотовый и рабочий телефоны. Оба мужчины уставились на монитор. Эббот спросил:  — Ты сказал Лисбон, что ты узнал про отца Шульц?  — Да, я говорил с ней недавно. Она в курсе. Я до сих пор не могу поверить, что директор… — он покачал головой. Эббот похлопал молодого агента по плечу.  — Да, но скоро всё закончится. И надеюсь, на этот раз — окончательно. ***  — Калифорния? — спросила Лисбон Джейна, когда тот сделал перерыв в допросе Доусона. — Зачем он привез меня сюда? Наш главный злодей живёт в этом штате? Не удивительно, если речь идёт об Ассоциации Блейка. Но кто это может быть?  — Мм. Возможно. Но у меня другая теория, — сказал Патрик. Когда молчание затянулось, Лисбон закатила глаза.  — Может, поделишься со мной? Он ответил ей ослепительной улыбкой.  — Я хотел бы, но ты можешь не понять. Тереза потрясено открыла рот.  — Ну, у меня, конечно, нет твоего острого, как бритва, ума, но я неплохо соображаю, как ты знаешь. И уверена, что смогу вникнуть в твои размышления. Джейн снова усмехнулся и достал свой телефон.  — Я расскажу тебе всё, обещаю, как только проверю кое-что при помощи Эббота. Нужно убедиться, что я на правильном пути. Закатив глаза, она уже собралась уходить, но он схватил ее за руку.  — Подожди секунду. Я… Хм… не уверен, правильно ли это, но Доусон дал мне условный сигнал, — он вздохнул. — По крайней мере, он сказал мне, что это условный сигнал. — Ты не веришь ему, — полувопросительно-полуутвердительно сказала Лисбон. Джейн покачал головой и стал покусывать нижнюю губу.  — В том-то и дело. Я не знаю. Он социопат. Его очень трудно «читать». Лисбон кивнула.  — Хорошо. Тогда не говори мне. По крайней мере, пока. Мне не так уж сильно нужны мои воспоминания прямо сейчас. Мы должны сосредоточиться на более важных вопросах.  — Ты уверена?  — Да. Разберемся с этим позже. *** Эббот подошёл к Веге, стоящей в окружении небольшой группы агентов ФБР и медицинского персонала, прибывшего для эвакуации раненых.  — А вы не подумали сначала согласовать это со мной, агент?! — закричал он на Мишель. — Как вы могли подумать, что Чо так рано допустили к работе?! Увидев шок на лице молодого агента, Дэннис осторожно подмигнул ей. Она сразу поняла намек и пробормотала:  — Простите, сэр. Он мой начальник. Я выполняла приказ. Мне очень жаль.  — Отлично, — проворчал Эббот. — Какого черта здесь происходит? Вега начала отчитываться громко и четко:  — Человека, виновного в похищении Лисбон и Джейна, зовут Уильям Доусон. Из того, что мне удалось выяснить — в его организации завёлся предатель, он и рассказал Джейну и Лисбон об этом месте. Мне сказали, что это была разрешённая операция. Я была в этом уверена, пока Джейн не заговорил о том, что нужно отвезти Доусона в какое-нибудь тихое место, тогда я поняла, что все неофициально. И что у него могут быть за намерения. Джейн собирается пытать его, верно? Иначе бы он повёз подозреваемого в офис ФБР. Эббот улыбнулся и кивнул. Она хорошо сыграла свою роль.  — Что произошло потом, агент? Вега пожала плечами.  — Они… они просто оставили меня здесь. Приказали позвонить вам. Джейн сказал, что позвонит позже. Чтобы договориться насчёт сделки. Как только они вышли за пределы слышимости других агентов, Эббот шепнул Мишель:  — Вы молодец, Вега.  — Спасибо, сэр, — шепнула она в ответ. — Вы тоже. Она указала на одного из агентов, которого Эббот привёз с собой. Того, который был в списке членов Ассоциации Блейка, что расшифровал Уайли.  — Думаете, он все слышал? — спросила Мишель. Эббот улыбнулся: он заметил, как тот агент ошивался поблизости во время их разговора.  — Да, я уверен в этом. Того, что он услышал, должно быть достаточно, чтобы заставить Шульц нервничать ещё больше. В этот момент телефон Эббота зазвонил.  — Это Джейн, мне нужно ответить, — прошептал он Веге. — Возвращайтесь в главный офис и вместе с Уайли начинайте готовить ордера на арест, но ничего не делайте с ними без моего приказа. Начальство ждет вас. Будьте осторожны, Мишель.  — Да, сэр. Эббот ответил на звонок и отошёл в пустой угол комнаты.  — Джейн. Пока все идет по плану. Что у тебя с Доусоном? Услышав ответ Джейна, он закатил глаза и покачал головой, а затем медленно кивнул.  — Да, это правда. Интересно, что ты скажешь, узнав, кому позвонила Шульц после нашего с ней разговора? Теперь все проясняется. Думаешь, это он заварил всю кашу? Закончив разговор, Эббот позвонил Уайли и приказал как можно скорее проверить теорию Джейна. *** У Алексы Шульц зазвонил телефон.  — Алекса, приятно слышать вас снова, — в трубке раздался ровный голос Джейна. Шульц сразу же пошла к своему компьютеру, чтобы отследить звонок.  — Патрик. Хотела бы я сказать то же самое. Давайте не будем доводить дело до кровопролития. Приходите. Мы поговорим, обсудим, как можно притормозить прессу и разобраться со всем этим бардаком.  — Интересно. А я думал, вас будет волновать, кто стоит за похищением одного из ваших агентов, — он замолчал на секунду. — Но мы оба знаем, что вы уже знаете ответ, не так ли? Она откашлялась, глядя на значок отслеживания его местоположения.  — Я… Я слышала, что это оказался мужчина по имени Доусон. Вам не нужно пытать его, Патрик. Мы позаботимся о нем. Он будет наказан за то, что сделал с Лисбон, уверяю вас.  — В этом я не сомневаюсь. Кстати, откуда вы знаете о Доусоне? От агента Веги, я думаю.  — Да. Вы, возможно, разрушили ее карьеру, втянув в это дело. Не говоря уже о Терезе и Кимбэлле, Патрик. Вы ставите под угрозу не только свою жизнь, но и жизни остальных. Я не смогу защитить вас, если вы будете пытаться справиться с этим сами. Алекса усмехнулась, увидев место, появившееся на экране. На другом конце линии Джейн театрально вздохнул, намеренно продлевая разговор. Лисбон кивнула ему, посмотрев на компьютер. И прошептала:  — Хорошо, этого должно быть достаточно, чтобы она определила твоё местоположение. Вешая трубку, Джейн сказал:  — Я подумаю об этом, Алекса. Будем на связи. ***  — Она выехала, — сказал им Уайли по телефону. — Ее сотовый двигается в вашу сторону. Лисбон вздохнула и кивнула Чо.  — Ладно, начинаем, — она повернулась к Джейну. — Готов?  — Как никогда, — улыбнулся тот. *** Шульц и ее команда стояли около здания, координаты которого выдала программа.  — Мы не можем разглядеть, что там внутри, мэм, — сказал один из агентов. Алекса кивнула, стиснув зубы, и посмотрела на снимки со спутников: на фотографиях видны были тепловые сигнатуры людей, находящихся внутри здания.  — Они там, — и решительно добавила: — Штурмовать. Никого не оставлять в живых. Пока команда, состоящая из членов Ассоциации Блейка, отправилась выполнять приказ, она решила подождать в своем черном джипе, пока все не закончится. Шульц лично хотела увидеть труп Патрика Джейна и очень жалела, что не убила его в течение трех предыдущих лет. Он почти разрушил всю ее жизнь. Вдруг дверь машины открылась, и Лисбон направила свой пистолет ей в голову.  — Директор, как приятно снова вас видеть, — улыбнулась Тереза. Но ее улыбка быстро сменилась холодным выражением лица. — А теперь выходите из машины, пока я не вытащила вас отсюда за волосы. Рядом с Лисбон появился Чо, и как только Шульц вышла из машины, явно удивлённая таким поворотом событий, забрал у нее телефон и оружие. Он кивнул на здание, куда отправились ее агенты.  — Им придется там хорошенько побродить. Старое здание. Много коридоров. Алекса хмуро посмотрела на Чо и Лисбон.  — Вы… почему-то изменили свое местоположение. Вас там никогда и не было. Вы… знали, что я буду отслеживать звонок Джейна и дали мне ложный сигнал, — сказала она.  — Быстро схватываете, — похвалила Лисбон и толкнула ее в наручниках обратно на заднее сиденье машины, а затем села рядом с ней, продолжая угрожать пистолетом. — Просто удивительно, что сегодня можно сделать с помощью технологий. Тепловые сигнатуры тоже были поддельными. В здании пусто. Чо отключил на машине устройство слежения и занял место водителя, чтобы отвезти их на завод. Он позвонил Эбботу.  — Команда Шульц на месте. Мы взяли ее, — отложив телефон в сторону, Чо обратился к Лисбон. — Эббот отправил команду, чтобы забрать ее людей, когда те выйдут. Лисбон кивнула.  — Отлично. Об еще нескольких участниках Ассоциации Блейка не нужно будет беспокоиться. Тереза повернулась к Шульц.  — Не знаю, религиозны ли вы, но на вашем месте я бы начала молиться. Игра окончена, сука.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.