ID работы: 4596867

blurry face

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
131
переводчик
Ruger Vaquero бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 119 страниц, 23 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
131 Нравится 34 Отзывы 39 В сборник Скачать

chapter three

Настройки текста
dan Дэну начинает думаться, что он немного переборщил. Фил выглядит невероятно злым на него. Когда Дэн процитировал песню, Фил просто закатил глаза и отвел взгляд, и его тонкие розовые губы изогнулись от недовольства. Дэн пытается сфокусироваться на занятии, но продолжает кидать в сторону Фила незаметные взгляды, почти беспокоясь, что он может взглянуть на Фила и не увидеть его лица, так же как и всех остальных. — Ты можешь перестать пялиться на меня, сраный извращенец? — злобно спрашивает Фил, окидывая Дэна столь же злобным взглядом. — Это пиздецки странно и нервирующе. — Прости, — бормочет Дэн, опуская взгляд в тетрадь, теряя остатки самоуверенности, — я прекращу. — Спасибо, — говорит Фил, закатывая глаза и обращая внимание на преподавателя. Дэн начинает рисовать на последних страницах тетради. Небольшие зарисовки: первым делом он начинает рисовать лицо, но как только он делает его хоть немного похожим не на обычное скопление нарисованных черт, оно расплывается, так что он переворачивает страницу и накарябывает тигра. Через несколько секунд он замечает, как Фил подглядывает за ним. — Ты можешь перестать пялиться в мою тетрадь? — спрашивает Дэн, копируя тон Фила, — это пиздецки странно. Фил цокает, глядя на Дэна раздраженным и холодным взглядом. Дэн не понимает, почему Фил так груб к людям, это ведь прямая дорога к одинокой жизни. И, если честно, Дэн боится одиночества. — Слушай, блеррифэйс, или как там тебя действительно зовут, я пытаюсь сосредоточиться, а еще я пытаюсь не ударить тебя, — говорит Фил, — а ты делаешь эту задачу почти непосильной. — Ты груб ко всем, кого видишь? — спрашивает Дэн, осторожно глядя на Фила. Когда он встречается взглядом с голубыми глазами, он буквально чувствует мурашки, ползущие по спине, ведь он никогда в жизни не встречался ни с кем взглядом. — Да, — просто отвечает Фил, нарушая визуальный контакт и снова глядя вперед. — Почему? — спрашивает Дэн. — Потому что я не хочу заводить друзей. — Почему? — Потому что в них нет смысла. — Почему? — Потому что они влекут последствия. Каждая вещь, каждый человек несет за собой ебаные последствия. За доверием обязательно идет предательство, за любовью — потеря, сраная жизненная закономерность. — Ну, если ты найдешь настоящего друга, то это того стоит. — Не для меня. — Наверное, это потому, что ты никогда не дружил по-настоящему. — И не хочу. — Тогда мне тебя жаль. — Почему? — Потому что одинокая жизнь — это грустно. У тебя нет дома, не к кому обратиться, нечего любить. Никакого света в твоем мире. — Есть прекрасная вещь, которая называется наркота, — говорит Фил, и Дэн грустно ему улыбается. Несмотря на то, что он снова цокает, Дэн чувствует боль в его голосе. Не способный видеть лица, Дэн научился распознавать эмоции по голосу и языку тела, и Фил сейчас расстроен, Дэн видит это. И Дэн понимает Фила, он сам едва держится на искусственном счастье. — Наркота не приносит счастья, — говорит Дэн. — Ты не знаешь этого, — отрезает Фил. — Я знаю твой тип людей. Маменькин сынок, задрот, паинька с идеальной жизнью. И ты не знаешь об этом даже понаслышке. — Почему ты делаешь это? — спрашивает Дэн. — Делаю что? — Притворяешься, будто сраный эксперт и знаешь все обо всех, всю их подноготную, биографию и мысли. Ты не единственный, у которого в жизни творится херня, — говорит Дэн. — Когда-нибудь до тебя дойдет, что всем приходится мириться с кучей дерьма, происходящего в их жизнях. Да, некоторым приходится хуже, чем другим, но ты, блять, не единственный такой. — Вот видишь! Ты просто думаешь, что знаешь абсолютно, блять, все. — Говоришь мне ты, умник, — злобно шипит Дэн. — Знаешь, необязательно быть мудаком со всеми, с кем тебя судьба сводит. — Вообще-то, для меня обязательно, — говорит Фил. — Особенно с тобой. — Почему? — снова спрашивает Дэн, раздражая Фила еще больше, даже не осознавая этого. — Это, блять, что, единственное слово в твоем лексиконе? Почему, почему, почему. Почему? Потому что я так хочу, я так решил, прекрати спрашивать меня! — кричит Фил, неосознанно вскакивая. — Лестер! Пожалуйста… — начинает учитель. — Не беспокойтесь, сэр, я уже ухожу, — оглядывая всех, особенно Дэна, огрызается Фил, уходя из комнаты. Как только дверь с оглушительным хлопком закрывается, Дэн вздыхает, глядя вниз. Ему так отчаянно хочется, чтобы Фил Лестер был лучше, он хочет, чтобы Фил Лестер не был самовлюбленным уродом, и он хочет, чтобы в комнате, полной размытых лиц, он не скучал по паре невозможных голубых глаз. *** — Я, кажется, сказал тебе не лезть к нему, — сердито говорит Пиджей, качая головой. Вся школа уже знает, что новенький пытался поговорить с Филом Лестером. — Я знаю, и мне жаль, я усвоил урок, — говорит Дэн, пожимая плечами и глядя в пол. — Все мы учимся на своих ошибках, — говорит Пиджей. — Тебе еще повезло. Просто, не стоит вмешиваться, чтобы хуже не стало. Дэн кивает, хотя и не планирует оставаться в стороне. Он просто не может, ведь теперь, когда он увидел полноценное лицо, его мир безликих людей внезапно стал блеклым и немного неправильным. Теперь Дэн, увидев лицо таким, каким оно должно быть, хочет видеть красоту каждого лица на планете, и всю гамму эмоций, не только злобу и скрытую боль в чужих глазах. Он хочет увидеть кого-то счастливого. По-настоящему счастливого. Чтобы глаза этого кого-то, прямо как в книгах, светились и словно искрами брызгали, чтобы уголки их губ поднимались и растягивались в улыбке, и, как говорилось в дурацких романах, чтобы эта улыбка заставляла тебя поверить, что все будет хорошо. К сожалению, Дэн только читал об этом, он не знает, правда ли это. После школы, Дэн идет домой, а в его телефоне уже записаны номера всех его новых друзей. В наушниках кричит очередная песня, и он качает головой в такт музыке, стараясь попадать шагами в ритм. Дэн так увлекается песней, что не замечает, что кто-то врезается в него. — Извините, — бормочет он, поднимая взгляд и видя перед собой не кого иного как Фила, также известного как мудака. — Хотя, знаешь, я забираю свои слова назад. — Это грубо, — ухмыляется Фил, сужая глаза. — Ты, я посмотрю, храбрец. — В смысле? — спрашивает Дэн. — Обычно, люди меня избегают, потому что я опасный, — говорит Фил таким тоном, словно он гордится этим. — А ты продолжаешь соваться в мою жизнь. — Ты просто еще один человек, — пожимает плечами Дэн. — И у меня нет причин бояться тебя. — Я могу просто выбить твои куриные мозги, и мы посмотрим, что твои драгоценные мамочка и папочка скажут потом, — дразнит Фил. — Бедный, бедный малыш Дэнни, его кто-то побил, вот же жалость. Дэн пожимает плечами, не отвечая Филу, и разворачивается. Он продолжает идти в сторону дома, еще больше увеличивая громкость музыки, но, поворачивая на нужную улицу, он чувствует кого-то за спиной. — Ты что, следишь за мной? — спрашивает Дэн, видя, кто это. — Нет, я живу на этой улице, — Фил сужает глаза на Дэна, отчего голубой цвет его глаз становится почти серым. Уголки его губ опускаются. Несколько минут спустя обнаруживается, что Дэн и Фил живут в соседних домах, что раздражает Фила в конец, а вот Дэну становится даже любопытно. Судьба будто сводит их вместе, и Дэну почему-то не кажется, что это совпадение. Дэн заходит в пустой дом и сразу направляется к холодильнику. Его родители не будут дома допоздна, а Дэн уже будет в постели к их приходу. Он достает из холодильника три бутылки пива, выходя с ними на задний двор. Он садится на шезлонг и медленно выпивает все три бутылки, позволяя алкоголю наполнить организм. Он чувствует, как он берет верх над разумом, влияя на него, затуманивая мысли и замедляя все происходящее. Вскоре, он уже слишком пьян, чтобы заметить Фила, смотрящего на происходящее из окна и неспособного поверить тому, что он видит. Видите ли, чего родители Дэна не знают, так это того, что когда они на работе, Дэн обычно пьет. Много пьет. Он почти что зависим, ведь, когда он выпивает достаточное количество алкоголя, весь его мир размывается, прямо как лица, и, когда все вокруг нечеткое, он почти забывает о своей проблеме. Почти, но не полностью.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.