blurry face

dan На искусстве Дэн сидит рядом с Пиджеем и крутит карандаш в пальцах. Он смотрит на пустой лист, пытаясь поймать вдохновение и нарисовать что-нибудь, но ничего не выходит. Он смотрит на эскиз Пиджея, на котором изображен человек, и лицо на рисунке размыто. — Ты даже не начал, Дэн, — хмурится Пиджей, глядя на лист Дэна. — Тебе стоит это сделать, если не хочешь заработать наказание за ничегонеделание. — Я знаю, просто не уверен, что я должен рисовать, — вздыхает в ответ Дэн. — Рисуй что-нибудь, что считаешь красивым, — пожимает плечами Пиджей. — Я всегда так делаю, когда мозг отказывается думать. — Спасибо, хорошая идея, Пиджей, — говорит Дэн, снова глядя на бумагу и начиная-таки эскиз. К концу занятия с листа на него смотрит пара голубых глаз. Глаз Фила Лестера, если точнее. После искусства, Пиджей и Дэн идут к столу, за которым они обедают. Дэн садится между Луиз и Пиджеем, открывает пачку чипсов и начинает хрустеть ими. — Хэй, Дэн, почему Лестер на тебя пялится? — спрашивает Каспар. — Ты натворил что-то, из-за чего он хочет тебя избить? — Нет, — говорит Дэн, чувствуя, как багровеют щеки. Он оборачивается и встречается взглядом с Филом. Тот быстро отводит глаза, делая вид, что не пялился в спину Дэну. Хауэлл вздыхает и разворачивается обратно, но теперь он чувствует взгляд Фила на своей спине. — Это немного страшно, потому что он продолжает пялиться на тебя, — говорит Пиджей, кидая осторожные взгляды в сторону Фила. — Будь осторожен рядом с ним. Он, должно быть, просто хочет поиграть на нервах новичка. — Не такой уж я и новичок, — возражает Дэн. — Ну да, конечно, — смеется Пиджей, хлопая Дэна по спине. — Ты новичок до тех пор, пока в следующем году к нам не придут новые ученики. Дэн закатывает глаза: — И все равно… Заткнись. — Просто держись от него подальше, хорошо? — спрашивает Пиджей, и в его голосе проносятся отзвуки волнения. — Он просто… у него плохой характер, и я не хочу видеть, как тебя избивают. — Я могу о себе позаботиться, — спорит Дэн. — Нет, с Филом Лестером ты не можешь, — говорит Пиджей. — Из-за него только плохие новости и проблемы… и ничего этого не изменит. — Ох, ладно… — Просто пообещай, что будешь держаться подальше от него, — умоляет Пиджей. — Хорошо, — вздыхает Дэн, ненавидя себя за то, что лжет Пиджею. — Я не буду с ним связываться. — Спасибо, Дэн, — говорит Пиджей. — Я просто присматриваю за тобой. Дэн кивает в ответ, слабо улыбаясь Пиджею, но вина зарождается внутри его груди, пока он лжет другу. Он вздыхает, пытаясь убедить себя в том, что это была ложь во благо. Обещания дают, чтобы их нарушать, верно? Но Дэн думает: если обещания созданы, чтобы их нарушать, то зачем их вообще давать? *** Днем Дэн идет домой с Филом, уже нарушая данное Пиджею обещание. — Очевидно же, что Чармандер — лучший стартовый покемон из трех, — говорит Дэн, закатывая глаза. Этот факт встречает резкое неприятие со стороны Фила. — Нет! Пиплyп! Он же, типа, куда более сильный, — спорит Фил, — вода сильнее. — Не против травяного покемона, которые очень распространены, — говорит Дэн, снова закатывая глаза. — Боже, Фил, ты вообще играешь в них? — Да, постоянно, — говорит Фил, — я всегда играю, и, да, Фил, знаешь ли, Фил-чилл*. — М-м, смешная шутка, — с каменным лицом говорит Дэн, борясь с желанием улыбнуться. — Тебе бы больше подошла фамилия Джестер*. — О чем мы вообще говорим? — спрашивает Фил, смеясь над их разговором. — Не знаю, но я никогда не думал, что ты фанат покемонов, Фил, — говорит Дэн, поднимая бровь, — ты кажешься слишком уж крутым для этого. А еще ты только что выдал отвратительный каламбур. — Не говори никому, что я ужасный задрот, — смеется Фил. — И, если что, шутка была просто божественной. Дэн ухмыляется Филу в ответ. Так давно он хотел увидеть, как выглядит улыбка, и теперь он, наконец, может видеть самую прекрасную на свете улыбку. Улыбку Фила Лестера. Они замедляются, когда заворачивают на свою улицу. Дэн не хочет расставаться с Филом, но Дэну был обещан ранний семейный ужин сегодня вечером. Это будет трудно. Дэн останавливается, не решаясь зайти внутрь. — Ну, думаю, до завтра, да? — спрашивает Фил, поворачиваясь к Дэну. — В школу вместе пойдем? — Да, до завтра, — говорит Дэн, слегка махнув рукой Филу. — Пожелай мне удачи. — Удачи, а если они начнуть кричать, не бойся высказаться, — советует Фил, похлопывая Дэна по спине. — Все будет в порядке. — Спасибо, Фил, — говорит Дэн, разворачиваясь и заходя внутрь дома. Его, впервые за несколько лет, встречает его мать, но это все равно не очень-то похоже на нормальное приветствие. — Дэн, слава Богу, ты наконец-то здесь. Мы сейчас поужинаем, а через час мне надо быть в больнице, — говорит его мать, быстро обнимая его и подталкивая в сторону кухни. Дэн вздыхает про себя: конечно же, им надо торопиться куда-то. И Дэн даже не хочет упоминать, что еще только четыре часа вечера, а ужины бывают куда позже. Дэн садится за стол напротив отца (лицо его размыто), который что-то печатает в телефоне, даже не глядя на Дэна, когда тот появляется перед ним. — Ужин, — объявляет его мать, ставя перед каждым по плошке пасты и садясь рядом с его отцом. — Спасибо, — говорит Дэн, подхватывая вилку и пробуя несколько спагетти. В кухне, пока они едят, царит неловкая тишина, которой, наверное, не должно быть во время семейных ужинов. Они все ждут, пока кто-нибудь начнет разговор, и Дэн, это уж точно, не собирается делать этого. — Так… Дэн, как в школе? — спрашивает его мать. — Хорошо, обзавелся парочкой друзей, — отвечает Дэн, не отрывая взгляда от пасты. — А терапия? — Нормально, думаю. — Хорошо. — Угу. Разговор затихает, и снова наступает мертвая тишина. Дэну хочется закричать и кинуть тарелку в стену из-за этого жалкого подобия семьи. Так называемый «семейный ужин» каким-то образом заставил его чувствовать себя еще хуже, чем до этого. — Может, ты скажешь что-нибудь вместо того, чтобы играться в телефоне? — шипит мать его отцу. — Я не играю, а распоряжаюсь по работе! — отвечает его отец. — У нас, вообще-то, ужин! — Я знаю! Ладно, доделаю потом, когда вечером вернусь туда. — Конечно же, ты туда поедешь. Ты одержим работой! — Ты тоже! — Не так сильно, как ты! — Кому ты врешь?! — Я больше делаю для семьи, чем ты! — Как ты смеешь так говорить? Я делаю для семьи все, что могу! — КАКОЙ СЕМЬИ?! — вскрикивает Дэн, поднимаясь и глядя на своих родителей. Его дыхание сбивается. — Какой семьи? Нашей семьи! — огрызается его мать, складывая руки и глядя на него. — Мы не семья! Я вас почти не вижу, вы никогда не дома! — говорит Дэн. — Вы только и делаете, что ссоритесь, а потом оставляете меня одного. В настоящих семьях такого не бывает! — Видишь! Это все ты! — говорит его отец, глядя на его мать, будто он знает. — Нет!! Скажи ему, что это не так, Дэн! — Да! Скажи ей, Дэн! — Скажи ему! — Нет, ей! — Ему! — Ей! — Ему! — Ей! Дэн не отвечает, просто выбегает из столовой и, захлопнув входную дверь, добегает до угла. Он не прекращает бежать до тех пор, пока не достигает парка, который непривычно пуст, но Дэну наплевать. Он падает на землю и плачет, и с каждой слезинкой его сердце наполняется злобой и болью. Его родители не могут заставлять его выбирать между ними! Это просто жестоко. Дэн никогда не сможет выбрать чью-то сторону, он не видится с ними хоть сколько-то достаточно, чтобы сделать такой выбор. Черт, он едва ли знает своих родителей. Дэн вздыхает: почему, когда ему так нужна чья-то поддержка, с ним рядом никого нет? — Дэн? Что ты здесь делаешь? — спрашивает голос, и Дэн подпрыгивает, оборачиваясь. Он видит те единственные глаза, которые он вообще может видеть: голубые, как океан, глаза Фила. — Я…, а что ты здесь делаешь? — шокированно спрашивает Дэн. Фил что, читает его мысли? — Я пошел следом, — объясняет Фил, садясь рядом с Дэном на траву. — Я видел, что ты убежал, так что решил, что что-то пошло не так. Дэн молчит, глядя на траву перед собой. Он не уверен, что делать дальше. Фил рядом с ним, так близко, что Дэн чувствует тепло его тела, и он чувствует, как сердце бьется раз в десять быстрее обычного. — Что случилось? — тихо спрашивает Фил, глядя прямо на Дэна. — Я… они снова ссорились, и заставили меня выбрать кого-то одного, — говорит Дэн. Его глаза снова наполняются слезами. — Я не мог, так что я просто убежал. — Все в порядке, Дэн… — Нет, не в порядке. — Да, ты прав. — Что мне делать, Фил? — Я не знаю. Но… я бы начал с общения с людьми, в чьем присутствии ты чувствуешь себя счастливым, — предлагает Фил, глядя Дэну в глаза. — Л-ладно, — шепчет Дэн. — Кто делает тебя счастливым, Дэн? — спрашивает Фил. — Честно, — говорит Дэн, снова глядя на траву и нарушая тем самым визуальный контакт, — ты, Фил. И внезапно губы Фила оказываются прижатыми к губам Дэна, и Хауэлл чувствует искры, разгорающиеся внутри, но тут же Фил отстраняется, чуть ли не падая назад и глядя на Дэна широко раскрытыми глазами. — И-извини, я-я не могу, — запинается он, поднимаясь на ноги и убегая. И Дэн остается один на земле, в замешательстве и с чувством легкой обиды, и его губы покалывает, а сердце бьется в бешеном темпе. * - извините мои навыки переводчика, но я не смог адекватно перевести эту фразу. chill - спокойный, jester - шут, скоморох.