ID работы: 4596867

blurry face

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
131
переводчик
Ruger Vaquero бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 119 страниц, 23 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
131 Нравится 34 Отзывы 39 В сборник Скачать

chapter twelve

Настройки текста
dan Когда Дэн возвращается домой, там пусто, а окно Фила задернуто шторами. Дэн не хочет даже пытаться поговорить с ним, ему самому надо понять, что произошло. После того, как Фил ушел, начался дождь — типичная английская погода — и он как-то отключился, задумался, позволяя мыслям самим появляться в его голове. Он вздыхает, заходя внутрь, и его шаги отдаются по пустому дому эхом. Дэн не видит ничего, что напоминало бы о кошмаром ужине и поднимается наверх в свою комнату, оставляя за собой мокрую дорожку следов. Он находит пижаму и идет в ванную, стягивая с себя мокрую одежду, выжимая и оставляя ее в раковине, а сам забирается под горячий душ. Он надевает чистую и сухую пижаму и падает на кровать, глядя в потолок. Он не знает, что и думать. Имел ли Фил что-то в виду этим поцелуем? В любом случае, он просто сбежал после этого… Дэн раздраженно выдыхает. Это был его первый поцелуй, Фил просто забрал его и сбежал, пробормотав только «я не могу» или какой-то похожий бред. Дэн даже не уверен, нравится ли ему Фил в этом смысле. Конечно, Фил нравится ему, как друг, но так? Дэн пытается представить себе жизнь без Фила: океан размытых лиц, ни красивых глаз, ни мягких губ, ни ангелоподобной улыбки, никаких глупых разговоров с кем-то, кто такой же задрот, как и ты, никаких споров, ничего, по сути. Фил показывает Дэну, каково быть нормальным человеком, потому что Фил — первый обычный человек, которого видел Дэн. Так что возможно мир Дэна был бы тусклым и грустным без Фила, но какие-либо отношения — будь то дружба или полноценные отношения — могут складываться только при наличии двух людей, и если Фил не хочет участвовать в этом, то Дэн не знает, что ему делать. Дэн громко стонет. Получается, что он, возможно, немного влюблен в Фила Лестера, но он не хочет делать следующий шаг, потому что если этот поцелуй был ошибкой для Фила, Дэн будет выглядеть еще большим идиотом. Дружба или отношения? В любом случае, Дэн оставляет этот выбор за Филом. Потому что его разум уже выбрал, и когда Дэн начинает засыпать, его сны оказываются перемешаны с мыслями о Филе Лестере. *** — Как прошел вчерашний вечер? — спрашивает Пиджей. Сегодня на нем зеленый свитер, и Дэн узнает его по большей части из-за яркой одежды. Дэн может показаться лицемерным, но он ненавидит, когда люди носят только черные вещи, потому что это совсем не помогает, когда надо отличить одного человека от другого. В первую очередь он всегда смотрит на одежду, а потом уже на волосы, голос, параметры и цвет кожи. Это признаки, которые Дэн использует вместо лиц. — Нормально, — лжет Дэн, отворачиваясь от Пиджея. — Могло быть и хуже. — Ох, ладно, — говорит Пиджей, — по крайней мере все было не совсем ужасно. Но все было совсем ужасно, и это заставляет сердце Дэна рваться на части. Тем не менее, Дэн не хочет, чтобы много людей знало о его семейных проблемах. У него и так слишком много проблем, хотя и основной сейчас остается та, что с участием Фила Лестера, который только что зашел в школьные ворота. Дэн поворачивается и смотрит на Фила, надеясь, что тот посмотрит в его сторону, и Фил смотрит, но его голубые глаза тусклы, а взгляд устремлен сквозь Дэна, как будто Хауэлл невидим — просто пустое пространство. Дэн чувствует укол обиды и смотрит вниз. Почему он, глупый, вообще решил, что кому-то может нравиться? Фил просто играет с его эмоциями, и сейчас он будет просто притворяться, что Дэна не существует. Дэн вздыхает, пытаясь подавить все чувства по отношению к кое-кому с голубыми глазами. На третьем уроке у Дэна предмет, наступления которого он так боится — английский. Он планирует сесть за другую парту, подальше от Фила, но ему приходится бежать к своему шкафчику, чтобы взять учебники, и в итоге он опаздывает. Дэн оглядывает комнату, пытаясь приметить хотя бы одно место помимо того, что рядом с Филом, но, увы, все заняты. Дэн вздыхает, кидая книги на свое обычное место и садясь за парту. Он игнорирует Фила, поворачиваясь в другую сторону, и смотрит в окно, едва слушая учителя. — Привет, Дэн, — говорит Фил, но Дэн продолжает смотреть в окно. Если Филу хочется смотреть сквозь него, то Дэн будет отплачивать ему тем же, по крайней мере, пытаться. — Не собираешься со мной разговаривать? Это грубо, учитывая вчерашнее, — тихо говорит Фил, но Дэн молчит. Внезапно голень прорезает сильная боль — это Фил его пинает. Сильно пинает. Дэн морщится и подтягивает ногу вверх за колено, потирая больное место и глядя на Фила. — За что блять? — язвительно спрашивает он. — Ты меня игнорировал, — просто говорит Фил, как будто это прекрасная причина. — И? — Это заставило тебя прекратить, верно? — спрашивает Фил, вздергивая бровь. Дэну почему-то кажется, что Лестер его дразнит. — Очевидно, — огрызается Дэн, борясь со слабым желанием улыбнуться Филу. — Что тебе надо, Фил?  — Я хочу поговорить с тобой, — говорит Фил. — Не лучшее время, тебе не кажется? — замечает Дэн, до сих пор пытаясь выглядеть обиженным. — Середина урока, вообще-то. — Ну, подожди меня после учебы, — говорит Фил. — С чего бы мне это делать? Ты просто ушел, — тихо говорит Дэн, разглядывая стол. — В тот момент, когда был мне нужен. — Я знаю, и мне жаль, — говорит Фил. — Пожалуйста, мы можем просто поговорить? — Ладно, — вздыхает Дэн. — Но это не значит, что ты прощен. — Я знаю, — виновато опуская глаза говорит Фил, — я все равно не заслужил этого. Дэн и Фил больше не говорят в течение урока. Когда звенит звонок, Дэн встает, скидывает вещи в сумку и закидывает ее на плечо. Дэн уже готов уйти, когда кто-то хватает его за локоть, останавливая. — Встретимся у ворот, хорошо? — спрашивает Фил, глядя на него серьезным взглядом голубых глаз. — Я буду тебя ждать. Дэн кивает в ответ, и Фил отпускает его руку. Хауэлл поворачивается и уходит на следующий урок — политологию. Когда Дэн заходит в кабинет, все безликие люди кажутся почти что засасывающими в себя. Ему нехватает лица Фила, его глаз, губ, носа, улыбки. Дэн занимает место где-то в конце, и голова его слегка кружится. — Привет, Дэн, — говорит голос с соседнего места, и Дэн видит Пиджея, садящегося за парту. — Привет, Пидж, — говорит Дэн, глядя на копну кудрявых волос и зеленый свитер, не на пустое лицо. — Как последний урок? — Ужасно скучно! — жалуется Пиджей. — Экономика заставляет меня хотеть ударить себя по яйцам и плакать кровью. — Вау, прекрасная картинка в моем воображении, — говорит Дэн, выдавливая смешок. — Не может же все быть так плохо. — Я бы с этим поспорил. Дэн смеется, а Пиджей продолжает говорить, но мысли Дэна полностью сосредоточены на том, что Фил может ему сказать днем. *** Руки Дэна нервно потряхивает, пока он идет к воротам школы. Он не знает, почему он так напуган. Может, потому что он не может потерять Фила, может, потому что Фил знает о нем практически все и может, гипотетически, разрушить всю его жизнь. — Дэн, ты действительно пришел, — немного удивленно говорит Фил. — Тогда пойдем. Дэн идет в ногу с Филом и они направляются в сторону своей улицы. Дэн молчит, ожидая, что Фил скажет что-то. Он ни за что не начнет разговор. И, когда молчание переваливает за десять минут, Фил останавливается. — Дэн… я-я хотел извиниться за то, что был мудаком. Я больше заботился о своей репутации, чем о тебе, и это не справедливо. Я сожалею, что оставил тебя там, но я был напуган, — говорит Фил, глядя на Дэна. — Я боялся твоего ответа. Я просто… я понял, что ты мне очень нравишься, Дэн. — Я знаю, ты говорил мне это, — фыркает Дэн. — Я знаю, но, типа, больше, чем друг, — говорит Фил, глядя на свои руки. — Я, типа, влюблен в тебя, Дэн Хауэлл. — Я… я тоже в тебя влюблен, Фил, — говорит Дэн. Его глаза расширены и сердце бьется, пожалуй, слишком быстро. Он не может поверить, что это происходит. — Но мне жаль, Дэн, я просто… мы не можем быть вместе, я не… — запинается Фил, — мы не можем быть даже друзьями. Мне жаль, но мы не можем быть чем-то кроме одноклассников. — Я не понимаю… почему? — спрашивает Дэн, вздыхая. На глаза наворачиваются слезы. — Это сложно, — шепчет Фил в ответ, избегая визуального контакта. — Как всегда, — говорит Дэн. — Нет, ты не понимаешь, Дэн, я просто… — Нет, ты прав, я не понимаю, — зло огрызается Дэн. — Я не верю тебе, Фил Лестер. Дэн разворачивается и бежит, и его шаги отдаются громкими ударами, а он удерживает слезы. Когда он достигает дома — там, конечно же, пусто, — он просто падает на пол посреди кухни и плачет. Почему Фил так с ним поступает? *** phil Фил ужасно себя чувствует. Он стоит на улице, там, где Дэн убежал от него. Почему он так поступил? Кто вообще признается в любви, прежде чем сообщить, что они не могут быть даже друзьями? Ну, видимо, Фил. Он хочет всего лишь держать Дэна близко к себе, но он не может. У него репутация плохиша, и, конечно же, это включает в себя наркоту и сигареты, которые Фил должен откуда-то брать. Все имеет свою цену, и если Фил будет с Дэном, ему будет еще сложнее выбраться. Фил собирается попытаться выбраться из всего, что связано с наркотиками, но это очень сложно. И с Дэном все станет еще сложнее и опаснее, если не для самого Фила, то уж для Дэна — точно. Фил знает, что теперь Дэн будет ненавидеть его, но уж лучше так, чем видеть Дэна, страдающего по его вине. Жизнь Фила была вполне нормальной до тех пор, пока Дэн не появился в ней, наполнив Фила эмоциями, сделав нормальным человеком. Дэн возымел такой эффект на Фила, а Фил понял, что ему нравится Дэн, потому что он сделает что угодно для него; Даже отпустит, не позволив оказаться в том мире, в котором находится он сам.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.