ID работы: 4596867

blurry face

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
131
переводчик
Ruger Vaquero бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 119 страниц, 23 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
131 Нравится 34 Отзывы 39 В сборник Скачать

chapter fifteen

Настройки текста
phil Следующие несколько дней Фил возвращается к своей прежней личности. Он, кажется, просто убивает все внутри себя, чему не надо проявлять признаков жизни. Его тело до сих пор функционирует, но его разум — пуст. Все эмоции снова уходят, и вскоре он не чувствует ничего, кроме легких уколов грусти в те моменты, когда он видит Дэна. Но даже это проходит. Он теряет контакт с миром, все еще разыскивая способ вырваться из этой сети наркоторговли, в которую попал. Освобождение становится его единственной целью. И однажды Филу чудесным образом это удается. Он идет в тот проулок, где обычно встречает Шейна и Джима, и выясняет, что их там нет. Сначала он ничего не понимает — спрашивает у прохожих. — Хэй, — окликивает он человека неподалеку, — вы не видели здесь двух парней? — Видел, полиция их забрала, — отвечает парень, и его голос удивительно мягкий и спокойный. — У вас, случайно, нет еды? — Нет, — говорит Фил, разворачиваясь. — О чем я вообще думал, — вздыхает он, откидываясь на серую стену. — Зачем я вообще решил приехать сюда? Фил оглядывается. Этот парень, он бездомный, Фил видит это. Его лицо — череп, обтянутый кожей, и русые волосы падают ему на глаза. Тем не менее, он все равно выглядит очень молодо, очень может быть, что ему столько же, сколько и Филу. — Сколько тебе? — спрашивает Фил, вздергивая бровями. — Мне восемнадцать, через пять месяцев будет девятнадцать, — говорит парень. — А что? — Тебе примерно столько же, сколько и мне, — шокированно выдавливает Фил. — Да, ну, у нас разные жизни, — говорит парень. — Как так вышло, что ты бездомный? — спрашивает Фил. — Ну… когда-то у меня было все, что я хотел, я был богатым, ну, в смысле, моя семья. Но я не был счастлив, и мои родители сильно злились. Я хотел вырваться, и я сбежал, как только мне исполнилось восемнадцать и они не могли сделать ничего, чтобы остановить меня. — Но если они были богатыми… — начинает Фил. — Они отобрали у меня все, когда узнали. Перекрыли кислород. Теперь я застрял здесь, — вздыхает парень, — ни с чем. — Оу, — тихо говорит Фил. — У тебя, кстати, не местный акцент. — Я из Америки, вообще-то, но бизнес родителей вынудил переехать сюда, — объясняет парень, пожимая плечами. — Ясно, да, эм… как тебя зовут? — спрашивает Фил. — Коннор, — отвечает тот. — Тебя? — Фил. — Приятно познакомиться, Фил, — кивает Коннор. — Да, взаимно, я думаю, — говорит Фил. Он замолкает, не зная, что делать дальше. Если он бы был действительно тем, кем был когда-то, то он бы уже давно ушел, он бы просто продолжил идти, не обращая внимания на Коннора. Но в нем еще осталась какая-то часть души и этого гуманизма, и когда он это осознает, он внезапно не ощущает себя таким уж пустым. Что-то внутри него говорит ему, что он должен уйти и просто оставить этого парнишу на улице. Он низкий, даже, наверное, ниже Фила. Лестеру интересно, как он вообще выжил на улице так долго. Он смотрит на Коннора и тяжело вздыхает. — Эм… т-ты не против, знаешь, эм, типа, остаться у меня? — выдает он. Коннор шокированно смотрит на него. — С-серьезно? — запинается он. — Ну… да, — пожимает плечами Фил. — В смысле, это дом моих родителей, но ты мог бы пожить в моей комнате. — О, Господи, спасибо! — говорит Коннор, подскакивая и подходя к Филу, чтобы обнять, но тот втискивает руку, чтобы остановить его. — Воу-воу, парень, давай подождем с объятиями до тех пор, пока ты не примешь душ, — усмехается Фил. — Да, точно, — говорит Коннор, неспособный сдерживать улыбку. — Спасибо огромное. — Тогда пойдем, — говорит Фил. Видя Коннора таким счастливым, зная, что он ответственнен за него, Фил чувствует какое-то облегчение, как будто он сделал что-то значительное для кого-то. И ему нравится это. *** Коннор выходит из ванной в постиранной одежде, побритый и чистый. Он выглядит, как совершенно другой человек. Волосы у него несмотря на все, не слишком длинные, со слабыми кудряшками в короткой светло-русой челке. Он кажется дружелюбным, милым и приятным человеком, таким, к которому люди подходят узнавать направление. — Как, черт возьми, ты так долго выживал на улице? — спрашивает Фил, хмурясь. — Без обид, но ты немного дрищ. — Ну, я взял с собой немного наличных, когда сбежал, чтобы прожить хотя бы немного нормально. Провел много времени в круглосуточных кафе, спал днем. Я еще иногда садился на ночной поезд, идущий по кольцевой, и спал там. Но потом у меня начали заканчиваться деньги, и вскоре я остался ни с чем, — объясняет Коннор. — Это было за неделю до того, как я встретил тебя. — Ну, хорошо рассчитано, — говорит Фил, пожимая плечами. — Ты уверен, ну, в том, что мне разрешат остаться? — спрашивает Коннор почти испуганно, что Фил изменит свое первоначальное решение. — В смысле, я абсолютно не в курсе… я даже школу не закончил. И твои родители… — Моим родителям будет плевать, — успокаивает его Фил. Он знает, что они не решатся перечить ему, — и ты можешь закончить школу, хотя тебе, скорее всего, придется повторить год. — Все в порядке, — говорит Коннор. — Мы дождемся, пока мои родители не придут домой, — говорит Фил, — но они точно не будут против. — Спасибо огромное, Фил, ты действительно хороший человек, — говорит Коннор. — Не совсем, — бурчит Фил, закатывая глаза. — Я плохой человек, который иногда пытается делать хорошие вещи. — Ну, если ты пытаешься, тогда это все, что имеет значение, — говорит Коннор, улыбаясь и кладя руку на плечо Фила, что удивительно успокаивает. — Твои действия решают — хороший ты человек или нет. И для меня, ты хороший человек. — Спасибо, Коннор, — улыбается Фил. Может быть, если один человек может думать, что Фил хороший, остальные тоже могут? Может быть, Фил может измениться, может быть, ему необязательно быть злым, недружелюбным, безэмоциональным парнем, может быть, он может побыть добрым раз в жизни. У Фила с души падает метафорический камень. Он осознает, что это первый раз, когда он счастлив без Дэна рядом. *** dan Дэн лежит на лужайке, глядя на звезды. Он чувствует себя настолько значительно лучше, все в его жизни нормализуется. Он наконец-то чувствует то, что, как он думал, он никогда бы не смог ощутить; он счастлив в этом мире безликих людей. Остается совсем немного до лета, и потом он будет в выпускном классе. Но все будет иначе, не будет Луиз и Зои, они уже уедут в университет. И, это тоже в какой-то момент ударяет Дэна осознанием, Фила тоже не будет. Он не думал о Филе Лестере так долго, но часть его все еще скучает по его глазам, голубым со вспышками зеленого и золотого, как будто они не могут решить, какого же они цвета в действительности. Но Дэн осознает, что ему надо отпустить Фила. Они слишком разные, или, может быть, они всего лишь отказываются принимать то, какие они, на самом деле, одинаковые. Фил слишком сбивающий с толку, и Дэн в итоге только причинил себе боль. И хотя Дэн тайно скучает по дружбе с Филом и его компании, он счастлив со своими друзьями. А потом его сердце пропускает удар, когда он видит Фила, смотрящего на него. Они не говорили уже несколько месяцев — черт, и правда прошло несколько месяцев, — но Дэн все равно чувствует какую-то нелепую и невероятную связь с Филом, которая, он уверен, никогда его не покинет. Дэн садится прямо, вытирая сухую траву, приставшую к футболке на спине. Он слышал, как машина подъезжала к дома, так что он заходит внутрь, видя свою мать, заходящую во входную дверь. — Ой, привет, милый, — громко говорит она, и она выглядит усталой и шокированной увидеть его, но Дэн этого не замечает, — почему ты еще не спишь? Дэн хмурится и смотрит на часы. Уже час ночи. — Я не знал, что уже так поздно, лежал снаружи и смотрел на звезды, — говорит Дэн. — Пойду-ка я спать. Завт- точнее, уже сегодня, у меня школа… — Увидимся позже, милый, — говорит его мать, быстро обнимая его, как будто она хочет как можно скорее загнать его наверх. Дэн подчиняется, быстро забегая по лестнице, но ждет за углом, желая выяснить, почему его мать ведет себя так подозрительно. Он слышит, как тихо открывается входная дверь. — Это было близко, он ушел спать, — слышит он тихий голос матери. — Кто это был? Дэн замирает. Это мужской голос, но точно не его отца. Дэн внезапно все знает, все понимает. Его родители стремительно отдаляются, и его мать уже нашла кого-то на стороне. Его мать изменяет его отцу в этих самых чертовых стенах. — Это мой сын, — тихо отвечает его мать. — Он ничего не заподозрит. Пойдем, в гостевую комнату внизу. Нет, я не заподозрю, потому что я уже знаю, думает Дэн. Знает ли его отец? Знает ли вообще кто-то еще? Дэн с трудом перебарывает желание пойти вниз и начать кричать на мать, и бежит в свою комнату вместо этого, садясь в углу и прижимая колени к груди. Дэн был счастлив, почему его мать обязательно должна была все испортить? Может быть, ему не надо позволять этому разрушить его, может быть, ему надо быть отходчивым и забыть все, таким, каким его мать хочет видеть его. Ему всего-то надо — пережить этот год, он может с этим справиться. Он может попритворяться еще один год, а затем он будет свободен. И, с этим в мыслях, Дэн сидит там, свернувшись, в углу, молясь всем возможным силам, чтобы забыть о том, что происходит внизу. *** Следующим утром, Дэн притворяется, будто ничего не случилось. Он улыбается матери, когда она желает ему доброго утра, и говорит то же в ответ. Он заливает хлопья молоком, садится за стол, завтракая, пока она собирается на работу. Дэн чувствует отвращение, когда она целует его в лоб перед уходом, но сдерживается от того, чтобы отклониться и наорать на нее. Вместо этого, когда она уходит, он принимает душ и пять раз протирает лоб губкой, чтобы избавиться от всех следов его матери и этого другого парня. Прежде чем Дэн уходит в школу, он заглядывает в гостевую спальню. Комната чистая и прибранная, но он видит, что белье сменили этим утром — вчера был другой цвет. Дэн поворачивается и захлопывает за собой дверь и воспоминания за ней. По пути в школу, Дэн слушает музыку, позволяя ей успокоить его, освободить разум. Когда он приходит в школу, ему лучше, да, пока Пиджей не спрашивает, как прошли его выходные. Дэн замолкает, чувствуя, как тут же промерзает все тело, пытаясь стряхнуть это. — Нормально, неплохо, — говорит Дэн, выдавливая улыбку. — Это хорошо, — говорит Пиджей, наверняка улыбаясь, но Дэн все равно не может видеть, если даже он этого не делает. Пиджей поворачивается к Луиз, Дэн смотрит вокруг. Внезапно, все голову с размытыми лицами словно проглатывают его, смыкаясь в океан. У него такое чувство, что он сейчас сорвется, что он сейчас закричит, что он снова на грани. Ему снова хочется пить. Вместо этого, он поворачивает голову и ловит промельк лица Фила, и в какой-то момент их глаза встречаются, и это успокаивает Дэна, это дает Дэну что-то прекрасное, на чем можно сосредоточиться. Потом Фил разворачивается, исчезая в здании, и Дэну приходится напомнить себе, что они больше не друзья. Но это не значит, что Дэн не может оценить красоты его глаз.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.