ID работы: 4596867

blurry face

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
131
переводчик
Ruger Vaquero бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 119 страниц, 23 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
131 Нравится 34 Отзывы 39 В сборник Скачать

chapter sixteen

Настройки текста
dan Теперь, когда Дэн знает об интрижке матери, это преследует его повсюду. Он не может перестать думать об этом, и это просто разрывает его на части каждый чертов раз. Он слышит это в скрипении пружин матраса, в щелчках входной двери, в приглушенных стонах, доносящихся до его ушей снизу. Дэн теперь даже не может смотреть на свою мать или отца. Положительно в его жизни то, что он стал куда более открыт с друзьями. Он часто гуляет с ними, чтобы отвлечь себя, правда, никто из них не знает реального Дэна со всеми его секретами. Дэн вздыхает, и отчасти он знает, что должен отпустить Фила. Это, наверное, к лучшему. Школа заканчивается через два дня, что значит, что у него есть только два дня, когда он сможет увидеть Фила. Два дня. Если Фил уедет после окончания школы, то Дэн, возможно, больше никогда его не увидит. Он, возможно, больше никогда не увидит лица. — Привет, Дэн! — приветствует его Пиджей, когда они заходят в школу. — Поверить не могу, что учеба закончится послезавтра! Год так чертовски быстро прошел! Буду скучать по Зои и Луиз. Хотя, все равно не так, как по Алфи. Дэн усмехается, когда они с Пиджеем видят Алфи, обнимающего Зои в стороне. Луиз подходит к Дэну, счастливо улыбаясь. — Последний год кончился. Экзамены прошли, теперь осталось только дождаться оценок. Надеюсь, они будут нормальными, — говорит Луиз. — И, конечно, я буду скучать по вам, задроты. Дэн улыбается. — Тот факт, что я задрот, не дает тебе права меня им называть. — Но в этом нет ничего плохого, я тебя за это и люблю, — смеется Луиз. — Но ты, прямо, гигантский задрот, типа, буквально, ты же, черт, почти два метра ростом. — Да, это про меня, гигантский неловкий задрот, — говорит Дэн, закатывая глаза. — Думаю, я, может быть, буду скучать. — Оу, спасибо, Дэн, — смеется Луиз, поворачиваясь к Пиджею. — Но ты-то точно будешь по мне скучать, верно, Пиджей? В конце концов, я твой единственный и лучший друг! — Хмм… — насмешливо тянет Пиджей. — Вау, каких верных друзей я встретила в школе, — усмехается Луиз. — Возможно, я даже рада, что оставляю таких лузеров, как вы, здесь. — Мы оскорблены, — смеясь отвечает ей Пиджей. И, пока они продолжают словесные баталии, Дэн неосознанно ищет в толпе единственное лицо, которое обычно может видеть, и он вскоре, с разочарованием, не обнаруживает Фила с его чистыми голубыми глазами на территории школы. Потом Дэн напоминает себе, что послезавтра он уже никогда не увидит этих глаз. И эта мысль жалит Дэна грустью в самое сердце, но это просто обычное чувство, с которым он научился жить. Когда он возвращается домой из школы этим днем, он с облегчением выясняет, что мать на работе, однако машина отца припаркована у дома, что странно, потому что тот должен быть в бизнес-поездке. Дэн медленно заходит домой, тихо прикрывая за собой входную дверь. Он слышит шорохи из кабинета, что на цокольном этаже, так что идет туда. Он кладет руку на дверную ручку, несколько колеблясь, прежде чем повернуть ее и открыть дверь. — Что за… — запинается его отец, пока дверь открывается, и он видит своего сына, стоящего в проеме, застывшего и шокированного. Дэн разворачивается и вылетает из дверного проема прежде, чем его отец может его остановить. Он продолжает бежать, не обращая внимания на то, что его ноги начинают болеть, легкие его подводят, что его сердце начинает неровно биться в ушах, больно дышать: ему просто надо убраться подальше от этого, так называемого, дома. Дэн несется через парк, и под его ногами громко хрустят опавшие листья. Он останавливается, когда попадает в заросли деревьев, падает на землю и обхватывает руками голову. Он пытается забыть, что видел, но знает, что не сможет это развидеть. Образ его отца и другой девушки в одном только белье, страстно целующихся у стены в кабинете его отца. Его родители изменяют друг другу, в чем смысл существования их брака? Почему просто не прекратить его? В конце концов, так было бы лучше для Дэна, которому не пришлось бы жить в этой разваливающейся семье. Он не может больше терпеть своих родителей. Он не может больше находиться в этом доме. У него больше нет дома. Ему надо что-то, чтобы помочь ему забыть обо всем. Ему нужен алкоголь, прямо сейчас. Ему необходимо почувствовать его в своей крови, и чтобы его мысли затянулись туманом, расплылись, как лица. Поэтому он снова бежит, домой к Филу. Он стучит в дверь, и Фил открывает, хмурясь в замешательстве, когда видит Дэна с красным лицом и одышкой на пороге. — П-пожалуйста, Фил, — выдыхает Дэн. — Мне надо выпить. — Не думаю, что это хорошая идея, — нерешительно говорит Фил, — ты не просил об этом уже много времени, и это хорош… — Блять, Фил, мне надо выпить! — кричит Дэн, и Фил говорит ему подождать, уходя внутрь дома. Через несколько минут он возвращается, вручая Дэну бутылку. — Будь осторожен, Дэн, — тихо говорит Фил. — Что бы это ни было, алкоголь не заставит это уйти. — Я знаю, — отвечает Дэн. — Ничто не сможет. Дэн закрывается в комнате, падая на ковер, пьет из бутылки большими глотками. Он чувствует, как разум утекает, и успокаивается. Образы не уходят, но расплываются. И, временно, Дэн чувствует, как вес поднимается с его плеч, но он знает, что уже утром все снова навалится на него, и это будет в десятки раз хуже. *** К счастью, сегодня последний день школы. Дэн умудряется вытащить себя из постели и выйти из дома, не наткнувшись на родителей. Он сомневается, что, встреться ему хотя бы один без них, обошлось бы без криков с его стороны. Его головная боль утихает к третьему уроку, и его друзья помогают отвлечься от проблем, но он все еще не говорил с Филом, хотя и совсем не уверен, что вообще будет. И теперь вот последний урок — английский. Дэн сидит в конце, и сбоку от него сидит Фил. Дэн хочет не смотреть на Фила, но вцепиться в него, умолять его и его лицо не уходить. Но Дэн просто опускает глаза в пол и на этом все заканчивается. Их учитель позволяет им проговорить остаток урока, учитывая, что это последний для большинства из них урок в школьной жизни, но Дэну больше не с кем поговрить, кроме Фила, а он даже думать о теме разговора с ним сейчас не может — в особенности после вчерашнего. Дэну хочется плакать. Он вздыхает, поворачиваясь к Филу. — Привет, — тихо бормочет он, и, когда Фил оборачивается, их глаза встречаются. Фил смотрит на него с секунду, не зная, как ответить. Дэн пытается прочитать эмоции на лице Фила, но он точно не хорош в этом по определенным причинам. — Эм… привет, — наконец отвечает Фил. — Мы долго не говорили. Ну, не считая прошлой ночи. До этого это было… — Да, — мягко говорит Дэн. — Не говорили. С тех пор как… — Да, — выдыхает Фил, тоже возвращаясь мыслями к тому дню, когда они решили разойтись. — Извини, если я тебя обидел. Я держал тебя на расстоянии, потому что заботился, понимаешь? — Знаю, — отвечает Дэн. Я… Извини за то, что накричал, и все в этом духе. Они еще недолго говорят — до тех пор, пока не звенит звонок. Учитель желает им удачи в будущем, и почти все выпускники выбегают из кабинета, сливаясь с толпой, которая выносит их из школы в последний раз. Дэн находит Зои, Луиз и остальных, и крепко обнимает девушек. — Я буду скучать по вам, ребята, — говорит Дэн, едва сдерживая слезы. — Мы тоже, Дэн, — говорит Луиз. И она, и Зои плачут. — Но мы же увидимся, да? — спрашивает Зои. — Определенно, — говорит Дэн, отпуская их и отходя на шаг. — Эм… Дэн, — тянет его за рукав Пиджей. — Фил хочет с тобой поговорить, видимо. Смотри, чтобы он тебя не убил. Дэн не отвечает, просто бежит на другую сторону школьного двора, где, опираясь на ограду, стоит Фил. Он выглядит точно так же, как и в тот день, когда Дэн впервые увидел его, темная одежда, татуировки, выглядывающие из-под ткани, пирсинг, но, вместо ухмылки, у него на лице добрая улыбка, и его голубые глаза сияют. — Я думал, что просто попрощаюсь, — говорит Фил, когда Дэн останавливается радом с ним. — В смысле, я уезжаю в университет — к удивлению, я умудрился поступить. Так что я больше тебя не увижу. Не то чтобы я особо видел тебя последние несколько недель в любом случае. — Оу, — тихо говорит Дэн, глядя вниз, чтобы Фил не увидел, как его глаза наполняются слезами. — Я буду скучать по тебе, Фил. — По мне или моему лицу? — шутит Фил. — И по тому, и по другому, — слабо усмехается Дэн. — Но большей частью по глазам. Дэн медленно поднимает глаза, глядя на Фила в последний раз и пытаясь запомнить все до мельчайших деталей, от золотых проблесков у радужек до того, как его розовые губы растянуты в мягкой улыбке. Фил притягивает его в крепкие объятья, и Дэн оборачивает руки вокруг него, не желая отпускать. Он еще не плачет, но близок к этому. В его глазах стоят слезы, и они падают, когда Фил шепчет ему в ухо: — Я буду скучать по тебе, размытое лицо.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.