Страница шесть (Page Six)

      Уилл упаковывал сумку. Собаки, наблюдавшие за ним, поникли хвостами. Время от времени один из них комментировал его деятельность поскуливанием. Бастер, схватив упавший рулон носков, исчез в неизвестном направлении, вероятно, чтобы растерзать свой улов. - Да ладно, ребята, не смотрите на меня так. - По пути к комоду Уилл потрепал за уши Уинстона. - Я от вас не отказываюсь. Это только на выходные.       Целые выходные с Ганнибалом. Уилл подумал о приобретениях, сделанных сегодня в аптеке Wolf Trap, и теперь скрывавшихся на дне сумки. Уже дважды он поймал себя на мысли о перспективе их применения.       Застегнув молнию на сумке, он закатил глаза на свои мысленные задвиги. Не было никаких гарантий, что выходные не закончатся катастрофой, заставляя беспокоиться, не превратятся ли в спорный момент все приготовления, ведь тогда захваченные смазка и презервативы, все они будут «слишком поспешными», как выразился об этом Ганнибал.       Ганнибал встретил его с улыбкой полтора часа спустя. На этот раз, уже Уилл, зацепил пальцем петлю ремня и притянул их друг к другу. Ганнибал скользнул обеими руками под его куртку и, столкнув с него, сноровисто поймал, повесив ее наверх, пока они целовались. Он снова прижал Уилла к двери. – Будет ли считаться за приветствие, если я скажу, что скучал по тебе, или это нежелательно? - спросил он. - Приветствую, - прохрипел Уилл. Определенно приветствие. Он поймал подтекст вопроса. - Как думаешь, мы не слишком торопимся? Ганнибал перехватил губы Уилла и легко поцеловал. - Я думаю, что в первый раз за много лет вижу возможность для чего-то постоянного. Это скорее... неожиданно, и я считаю возможным с жадностью ухватиться за нее. Не слишком нетерпеливо, я надеюсь. Уилл немного внутренне ослабел. - Никаких возражений с моей стороны. Ганнибал впился пальцами в его бедра. - Что ж, я подождал с приготовлением ужина. Подумал, что, возможно, ты снова захотел бы помочь.       На этот раз не было кочанов капусты с кипящей водой, но был лук, который нуждался в очистке, сладкий перец, который необходимо измельчить, и грибы, которые желательно помыть. Они работали бок о бок. Музыка, слегка диссонирующая, лилась из скрытых динамиков - Равель, - подумал Уилл, а глаза жгло от паров лука. Он подошел к раковине, чтобы ополоснуть нож и лук под холодной водой, а когда вернулся к разделочной доске, плечи Ганнибала дрожали от сдерживаемого смеха. Уилл сморгнул слезящимися глазами. - Привлекательный, да? - Ты же хотел помочь, - указал ему Ганнибал. Уилл закончил нарезать лук и потянулся к следующему. - Я в следующий раз принесу пару очков для дайвинга. Ганнибал выдал удивленно. - Ни одно великое искусство никогда не обходится без страданий. Ты привыкнешь к этому. – К страданиям или к луковым парам? - И к тому, и к другому.       Уилл свалил в кучу нарезанный лук и занялся болгарским перцем с грибами. Если отбросить в сторону слезящиеся глаза, то он наслаждался этим больше, чем думал, он вообще сможет, что заставило его задаться вопросом, а не была ли это какая-то незначительная форма взаимопроникновения. Он слишком хорошо подхватывал привычки других людей, их симпатии и антипатии; Ганнибалу явно нравилось готовить. Уилл же, с другой стороны, был очень хорош в установке СВЧ-таймера на время рекламы по тв. Что еще он переймет от Ганнибала с течением времени? Он потянулся к следующему грибу, и рука натолкнулась на пустое пространство. - Что еще я могу покалечить? - Боюсь, что больше ничего. - Ганнибал пока делал что-то сложное из длинных полос темного мяса. - Может быть, ты хочешь сходить на экскурсию по дому, пока я закончу здесь? - Один? - Тебе вряд ли нужно сопровождение, Уилл. В моем доме нет ничего, что я бы хотел сохранить в тайне от тебя. - Ганнибал поднял голову, ухмылка собралась в уголках его глаз. - Продолжай. Я догоню.       Нижний этаж дома Ганнибала состоял из кухни, фойе, большого кабинета, уютной гостиной, а также небольшой библиотеки, заполненной от пола до потолка полками с книгами. На первых порах Уилл бродил с руками, заправленными в карманы, пока он не стал недоволен сам собой. Это был не музей. Это был дом настолько, насколько дом Уилла был его домом, независимо от ценника.       Уилл провел руками по парчовым подушкам на антикварных с виду диванах, по корешкам книг в тканевом переплете, по полированному дереву клавесина. Представил себя, представил себе их - Ганнибал здесь по вечерам после ужина, играет, Уилл с книгой, слушает, согретый хорошей едой и компанией. Собака на ковре зевает удовлетворенно. Может быть, две собаки. Или три. Это было слишком хорошо, чтобы быть правдой, но было так легко позволить себе пофантазировать, и еще проще поверить, что это возможно.       Выше по лестнице роскошная ванная комната, еще один кабинет, кладовка, множество книг. По хозяйской спальне, лежащей в гробовой тишине, через полузанавешенные шторы крался последний дневной свет. Уилл присел на край кровати. Коробка с бумажными салфетками на ночном столике, чугунные прикроватные лампы, книга с листком бумаги в качестве закладки. Название было на незнакомом Уиллу языке.       Мягкое войлочное покрывало растекалось, словно теплое масло под ладонью Уилла. Может быть, это будет тем, что он переймет от Ганнибала: вкус, понимание роскоши. Он откинулся назад, разведя руки с расслабленным вздохом. И посмотрел в свои собственные глаза.       Неприятно ошарашенный, он уже было спрыгнул с кровати, когда его осенило, что Уилл на потолке делает то же самое. Зеркала. Потолок над кроватью был покрыт зеркалами. Он упал с раздражением, сердце стучало в груди. Его отражение с широко раскрытыми глазами смотрело на него. - Я должен был предупредить тебя, - голос Ганнибала раздался из дверного проема. - Прости. - Ничего страшного. - Уилл приподнялся на локтях. - Просто было неожиданно. - Он поднял голову. - Немного безвкусно, не думаешь? Ганнибал вошел в комнату, глядя наверх. - Наследство от предыдущего владельца. Когда я сюда переехал, то думал убрать их вниз. - Должно быть, он был довольно самовлюбленным. - Довольно-таки. - Так почему же ты их оставил? Нет, подожди. - Уилл уже знал ответ. Заниматься сексом перед зеркалом как смотреть порно с самим собой в главной роли. Зеркальный двойник Уилла приобрел расползшийся по шее и щекам румянец. Он сглотнул. - Иди сюда. Подойди ближе.       Отражение Ганнибала переместилось к Уиллу, в пространство между раздвинутыми ногами. Уилл мог видеть только верхнюю часть его головы, его плечи. Бедра Ганнибала соприкоснулись с его, места соприкосновения обожгли каленым железом. Он скрестил лодыжки за ногами Ганнибала, заперев его. - Если у тебя был план для этого, - глухо сказал Уилл, по-прежнему глядя вверх, - считай, он тоже провалился.       Ганнибал не совсем набросился. Он упал на Уилла в своего рода продуманном крушении, приняв на руки большую часть веса. Уилл смотрел, как мышцы напрягаются под рубашкой шеф-повара, а руки уже с жадностью принялись тянуть одежду наверх в поисках голой кожи. Ганнибал застонал, потершись о него. Затем он обхватил Уилла за подбородок. - Твои раны... Уилл переводил взгляд то на свое, их, отражение, то на Ганнибала. - Я, должно быть, делаю что-то неправильно, если ты все еще способен связно мыслить. Вздохнув со смешком, Ганнибал погладил большим пальцем Уилла по щеке, позволяя большей части своего веса опуститься вниз и прижать того к матрасу. - Я не хочу навредить тебе. У меня имеются планы. Но они не включают в себя поездку в отделение неотложной помощи.       Уилл провел краткий осмотр. Он поменял бинты перед поездкой в Балтимор. Швы сняли несколько дней назад. До тех пор, пока они не собирались заниматься акробатикой, он должен быть в порядке. - Этого не случится, - решительно заявил он. - А теперь ты, наконец… - Да, - пробормотал Ганнибал, - да, - и поцеловал его.       Уилл широко расставил ноги. Он скинул ботинки, скользнув ногами по покрывалу, чтобы позволить Ганнибалу потереться их бедрами вместе, пока этого не стало не достаточно. Он сунул руку между их телами, возясь с поясом Ганнибала. Ганнибал отодвинул его руку, отстраняясь. Он снова поцеловал Уилла и встал, пряча глаза, со снисходительной ухмылкой на губах. - Посмотри. Уилл прижал основания ладоней к своим глазам. - Господи. - Он поднял голову, смотря на руки Ганнибала скользящие вверх по его ногам к талии. Он чувствовал себя вуайеристом. Ганнибал обнажал его, стянув джинсы Уилла вниз вместе с носками. Уилл задышал напряженно. - Это странно. - Должен ли я остановиться? - Боже, нет. Нет. Ганнибал провел рукой вверх по бедру Уилла, по ноге под шорты, обернув теплые пальцы вокруг его члена. - Нет ничего плохого в том, чтобы немного потакать нарциссизму. Это может быть довольно интересный опыт, видеть, как сам берешь, или же принимаешь.       Уилл низко застонал. Рука на нем заставляла чувствовать себя так хорошо. Он завозился с пуговицами на своей рубашке, желая проклясть эти штуки. Склонившись над ним, Ганнибал поставил колено на кровать. Он сжал основание члена, потом низко склонился и облизал, как кошка, выше того места, откуда распространялось мокрое пятно. Он поцеловал живот Уилла, потершись щекой по следу из редких темных волосков. Прокладывая свой путь, он останавливался для нежных покусываний Уилла по груди, растянувшись на боку, с рукой сейчас покоившейся на поясе шорт Уилла. Уилл разглядывал их отражение. - Ты так и останешься в одежде? - На данный момент, да. Я хочу посмотреть. - Кончики пальцев Ганнибала бродили под поясом, теплые и щекочущие. - Ты зрелище.       Уилл уже был, проще говоря, слишком возбужден, чтобы заботиться, о том, на что именно он был похож. Открытие того, что ему нравилось видеть себя, разметавшегося на черном покрывале, с открытым ртом, и готового, только подтолкни его, к и так уже приближающемуся обрыву. Если Ганнибала возбуждает наблюдение - хорошо. Беспроигрышный вариант для всех, насколько Уилла это могло беспокоить. - Давай, - пробормотал он, нетерпеливо сдвигаясь. Ганнибал склонился над ним, глядя с восторгом. - С удовольствием.       Сначала было немного сухо, со слишком сильным трением. Тем не менее, Уилл подавался в него и в ближайшее время предэякулят сделал все скользким и совершенным. Он кончил с придушенным вскриком, успев закрыть глаза, когда, наконец, ощущения достигли пика и смели его за собой. Ганнибал ласкал его во время оргазма, затем притянул к себе и обнимал, пока Уилл не расслабился.       Через несколько блаженных минут Уилл организовал еще одно покушение на ремень Ганнибала, только для того чтобы его руку поймали во второй раз. - Позже, - пробормотал тот, потираясь носом о волосы на виске Уилла. Он издал небольшой, довольный вздох. - Я боюсь, что я все же буду бесполезен после кульминации. - Сразу вырубаешься? - Да. Уилл знал таких людей, как он. Иногда, он и сам бывал таким: кончил, перевернулся, задремал. - Я бы не стал использовать это против тебя. - Как бы то ни было, есть еще ужин, который ждет нашего участия. Уилл подтолкнул его под подбородком. – Тогда пусти меня. Я точно уверен, что заляпал твое покрывало, так или иначе. Свободные объятия Ганнибала сжались. - Это можно почистить. - Да, но я здесь лежу голой задницей, с высохшей спермой на себе. Это не то чтобы очень комфортно. Ганнибал отступил неохотно. - Суть ясна. Хочешь принять душ? Уилл собрал свою одежду. Сейчас на нем были шорты с пятном на них. Он их снял. - Звучит хорошо. Я только заберу свою сумку. - Я принесу. - Ганнибал повел его в ванную.       Когда Уилл вернулся из душа, его сумка стояла закрытая в изножье кровати. Окна были открыты, а покрывало убрано. Уилл посмотрел на одежду, разложенную по темно-синим простыням, штаны и свитер темно-серого цвета. Это могло быть одеждой Ганнибала для сна, но было ощущение, что она предназначалась для него.       Он пощупал мягкий материал штанов. Затем надел их. Ожидая, что рукава и штанины будут слишком длинными - Ганнибал был выше него, шире в плечах и, конечно, с длинными конечностями - он с удивлением обнаружил, что они подходят идеально. Босиком, он спустился вниз, найдя Ганнибала на кухне. Тот изучил его с ног до головы. - Этот цвет тебе подходит. Я не мог решить между серым и зеленым. Только что едва минуло двадцать минут, как рука Ганнибала была у Уилла на члене, но это был уже другой уровень близости в целом и он вдруг не знал, как с этим поступить. Ганнибал склонил голову. - Что-то случилось? - Ты купил мне одежду. – Именно так. - Почему? - Я хочу, чтобы ты чувствовал себя комфортно. Хотя этим, кажется, я достиг обратного. Уилл принял решение, что честность будет здесь лучшим подходом. - Это... - Слишком интимно? Слишком рано? - Угадывал Ганнибал. - Я извиняюсь. Уилл провел рукой по волосам. - Это трудно объяснить. - Ты не привык, чтобы люди делали для тебя приятные вещи. - Я не жду, что кто-нибудь будет делать для меня приятные вещи. Сдержанное выражение Ганнибала превратилось в любопытствующее. - Потому что ты думаешь, что не заслужил их? – Потому, что я мудак, большую часть времени. - Я еще не видел доказательств этого. - Просто подожди, пока не оставлю тебя на свидании, потому что я занимаюсь расследованием или чем-то еще таким. - О, ужас. Просто подожди, пока я не оставлю тебя, потому что, не дай бог, жизнь вмешается. Тяжелый сарказм в сочетании с насмешливым огоньком в глазах Ганнибала провернули трюк; чувство неловкости исчезло. - Я просто хочу, чтобы ты знал, что я не жду подарков. – Принято во внимание. - Ганнибал пересек кухню, накрывая руками плечи Уилла. - Но ты заслуживаешь их. Уилл застонал. - Ганнибал. - Уилл. - Ганнибал передразнил тон его голоса. - Я щедрый человек. Тебе придется привыкнуть к этому.       Как к роскоши, окружавшей его, дорогой мебели, запахам отличной кухни. Даже качество одежды, касающейся его кожи, превосходило все, что когда-либо Уилл бы потрудился купить для себя. Его идея о комфорте состояла в том, чтобы запнуть куда-нибудь ботинки и слоняться в каких-нибудь штанах, которые он носил в течение дня, или в трениках, если он чувствовал себя особо активным.       Он не мог избавиться от впечатления, что Ганнибал пытался акклиматизировать его под совершенно новый набор удобств существования; часть Уилла восстала против этой идеи. Но только его часть. - Хорошо, - сказал он, - я постараюсь. На обед было своего рода рагу с темным соусом и печеным картофелем. - Что это за мясо? - Спросил Уилл. - Печень. - Ганнибал положил в рот и жевал с закрытыми глазами. - Зачастую в кулинарии ее упускают из виду из-за сильного вкуса и непостоянства в кастрюле. Продержишь слишком долго, и она получится твердая и сухая, раскрошится во рту. Уилл откусил еще. Просто мясо, но оно расплавлялось на его языке. Несмотря на соус и множество специй, он все еще мог распознать слабый привкус крови. - Это потрясающе. Вся твоя готовка. Ганнибал улыбнулся. - Спасибо. Мне любопытно, ты сам готовишь? - Не часто. Не в той мере, как это делаешь ты. - Ты никогда не учился, или это тебя не интересует? Уилл пожал плечами. – Оба варианта. Мой отец не готовил. Хотя, он научил меня ловить рыбу. Я хороший рыбак. - Он потянулся за вином, откинувшись в кресле. - Как насчет тебя? Как ты в конечном итоге пришел к карьере в качестве шеф-повара? - Я бы не назвал это карьерой, просто более естественный ход событий. Я провел много лет в детских домах. Старшие дети были распределены на работу. Мне повезло, я был определен на кухню. - Повезло? - Можно было попасть в угольную шахту, или на строительные работы. - Это было сурово. Ганнибал развел руками. - Что было, то было. Мне нравится думать, что время в детском доме подготовило меня к большинству тягот жизни, которые вероятно обрушились бы на меня. И как я уже сказал, мне повезло. В четырнадцать лет мне удалось устроиться учеником в закусочной в городе. Хозяин помог мне покинуть страну. - Куда? - В Германию. Оттуда во Францию. Там жил двоюродный брат моей матери. - Ах. Так вот парижская школа-интернат ... Ганнибал глянул на него с усмешкой. - Мадам было уже хорошо за семьдесят, когда я прибыл на ее порог, и ужасающе не готова иметь дело с подростком. Я не виню ее за то, что отправила меня туда. Я, на самом деле, благодарен. Мало того, что она открыла мне путь в одну из самых престижных школ Парижа, она также оставила мне небольшое состояние, когда умерла. - А потом ты переехал в Америку. - Пресловутый последователь американской мечты. Я был полон решимости достичь этого. Уилл многозначительно посмотрел на комнату вокруг них. - Я бы сказал, что ты преуспел. Ганнибал подлил вина в их бокалы. - Как насчет тебя, Уилл? Всегда хотел стать репортером? - Неа. Я хотел быть полицейским. - Что же тебя остановило? - Я не сдал вступительные экзамены. Ганнибал посмотрел на него. - Конечно, не из-за недостатка интеллекта или амбиций. Может быть, это было вино, или общее ощущение легкости, которое Уилл чувствовал в присутствии другого человека; как бы то ни было, это ослабило его язык. - Психологические причины. Ганнибал поболтал вино в бокале. - Они увидели твою нестабильность. Уилл посмотрел на него испытывающие. – Как проницательно. - Я не хотел тебя оскорбить. - Ганнибал взял его за руку и слегка сжал. - Но я прав? - Эхм. Да. - Тогда они были дураками. У тебя есть дар. Любой, кто читает твои статьи, может увидеть это. Вполне естественно, что это влияет на тебя. - Ты ходил на психологические курсы, или что? - Он имел в виду что-то такое, чтобы перевести в шутку, но вышло более жестко, обличительно. - Прости. Ганнибал подтянул руку Уилла и поцеловал костяшки. - Не извиняйся. Я ценю честность. – А большинство людей нет. - Я не большинство людей. Уилл начал это видеть. - Да, ты не такой.       После обеда, в то время как Ганнибал копался на кухне и отказался позволить ему помочь, Уилл проверил свой телефон. У него было смс от Беверли с вопросом, что он делает, несколько связанных с работой оповещений по электронной почте, а также пропущенный вызов с незнакомого номера с кодом Мэриленда. Ничего такого, что не могло бы подождать до понедельника.       Ганнибал зацепил его вокруг талии, когда их пути пересеклись сразу за кухней. Он проводил Уилла в гостиную. Маленькие чашечки кофе уже ждали на низком столике. Уилл с удовлетворенным вздохом опустился на диван. Полный живот и баловство ранее под зеркалами способствовали ощущению себя без костей. Ганнибал занял место рядом с ним. - Устал? - Объелся. Я чувствую себя избалованным. Удовлетворенная ухмылка Ганнибала исчезла за краем чашки. - Тогда я достиг своей цели. - Есть планы на завтра или на воскресенье? - Никак нет.       Они пили кофе. Уилл продолжал украдкой поглядывать, ожидая увидеть нетерпение или скуку, но Ганнибал, казалось, удовлетворяется этим, позволяя минутам не заполняться словами. Он был рад этому - рад, что они могли говорить, а также могли и посидеть в тишине. Была только одна вещь, которой до сих пор не хватало для полноты картины. И, как будто читая мысли Уилла, Ганнибал наклонился и поцеловал его в подбородок. - Пойдем в постель. Должно быть, он уходил и закрыл окна. Мерцал огонь. В спальне было тепло, и лежащие тени делали ее уютной и интимной. Уилл толкнул его на край матраса и оседлал колени.       Он расстегнул рубашку Ганнибала, легонько почесывая седеющие волосы между хорошо развитыми грудными мышцами, и изгибаясь попробовал темный, плотный сосок. Он расстегнул ремень Ганнибала. На этот раз он не был остановлен. Член Ганнибала проступал теплым контуром под бельем. Прислонившись лбом к его груди, Уилл смотрел вниз между их телами, как он потянул резинку вниз и, обвив пальцы вокруг члена, потянул медленно вверх. Тот был необрезанный. Ганнибал провел рукой Уилла по спине, и вниз по его заднице. - Я полагаю, что мы должны поговорить о… - Мне нравится трахаться. И мне нравится быть оттраханным. - Уилл наблюдал, как кожа свободно скользит и проскальзывает, как каждый раз головка возникает немного влажная, когда он поглаживая тянет вниз. – Ну вот. Мы поговорили об этом. Теперь трахни меня. Шум сверху подозрительно прозвучал как проклятие. Они сбросили свою одежду в сторону от кровати. Уилл, вытянувшись, увидел себя в вышеуказанных зеркалах: бледные конечности, зацелованные огнями. Ганнибал порыскал в тумбочке, а затем заполз на кровать, чтобы присоединиться к нему.       Скользкие пальцы, проскользнувшие в Уилла, были не слишком осторожными, хотя по правде грубость сделала подобные вещи интереснее. Ганнибал раскатал презерватив и трахался с Уиллом лицом к лицу. Он был хорош - достаточно эгоистичен, чтобы продолжать прижимать Уилла так, как он предпочитал, и достаточно жесток, чтобы быть нежным, когда Уиллу хотелось быстрее, сильнее. Он смотрел на Уилла с жадностью, а Уилл смотрел на них обоих в зеркалах, на игру света и тени на спине Ганнибала, на блеск пота в углублении позвоночника.       Глубоко входя, Ганнибал кончил с диким рычанием. Идеальные, жесткие толчки стали ленивыми, затухающе поступательными, пока член не стал слишком мягким и не выскользнул. Уилл вздохнул с его потерей. Ганнибал сместился от него, перемещаясь вниз, и неряшливо, влажно всосал его. Его пальцы скользили по чувствительному краю отверстия и он снова нажал внутрь тремя пальцами, жестко и беспощадно, сильно потирая простату, пока Уилл не капитулировал и не кончил ему в рот.       Впоследствии был беспорядок потных, спутанных конечностей, нескоординированные перехватывания коробки с салфетками с тумбочки и ленивое перекатывание между мокрыми пятнами. Ганнибал положил голову Уиллу на плечо, а свою ладонь над повязкой на его ребрах. Он пробормотал что-то, что было не на английском языке, вздохнул и заснул, прежде чем Уилл закончил натягивать одеяло вверх на них обоих.       Уилл проснулся пораженный. Огонь потух и умер, оставив ему только серые тени и участки темноты, подчеркивающие незнакомые размеры спальни Ганнибала. Она пропахла несвежим дымом и сексом, высохшим потом.       Они уже переместились за ночное время. Ганнибал лежал на боку, одна рука, вытянутая между ними согнутыми пальцами, задевала плечо Уилла. Уилл мог видеть только темную тень ресниц на серой щеке, расслабленную линию рта.       Фрагменты в разуме Уилла перевернулись, как осколки разбитого зеркала, опускавшиеся на дно бассейна мутной воды, вспыхивали острыми краями ясности в тумане. Его сердце болело. Это было несправедливо.       Он оставил свой мобильник в гостиной. Неслышно, насколько это возможно, он выскользнул из постели, перемещаясь в незнакомой обстановке, тени царапали по горлу. Каждое мгновение, он ожидал услышать шаги Ганнибала за спиной, ощутить руку на плече и сталь между ребрами. Он стоял, с сотовым телефоном в руке, в живой, дышащей темноте. Просто звонок в полицию Балтимора.       Там, где-то были доказательства: те, что связали бы Ганнибала Лектера с Чесапикским Потрошителем. Уилл был прав по поводу Мэтью Брауна, и он знал, что он был прав насчет Ганнибала. Ему только требовалось некоторое время, чтобы увидеть это - больше, чем следовало бы. Девять-один-один. Так легко. Все, что он должен был набрать. Он положил телефон обратно. Ганнибал не шелохнулся, когда Уилл скользнул обратно в постель.