Страница шесть (Page Six)

- Доктор Тобиас Бадж. Доктор Блум выглядела озадаченной, затем опустошенной, а после обеспокоенной. Уилл оценивал ее реакцию. - Вы его знаете. - Я знаю, что он лечил ваш энцефалит. Уилл вздохнул. Конечно, она знала это. - Я имел в виду, что вы лично знакомы с ним. Она присела. - Правда. Не очень хорошо. Он был в Университете Джона Хопкинса во время моей учебы там. Мой бог.       Уилл дал ей время, чтобы позволить дойти откровению, и бродил по ее офису. Ему нравилась обстановка - без диванов, высокие окна, теплые, дружественные цвета. Сотни книг по различным предметам и несколько интересных картин в стильных рамах. Все это было так далеко от офиса психотерапевта в Новом Орлеане, той маленькой тесноте, пахнущей черствым сигаретным дымом и слезами. Тем не менее, он с нетерпением ждал возможности уйти. Он завернул обратно к ее столу. - В порядке? - Нет, - сказала доктор Блум. Она приложила пальцы к вискам и помассировала. - Вы уверены? - Да. - Скажите мне, почему вы так уверены. Уилл сцепил руки за спиной. - Кишки. – Кишечник Бенджамина Распайля. - Бадж совладелец музыкального магазина, специализирующегося на струнных инструментах, здесь, в Балтиморе, где он проводит время, пока не тратит его в опере или не копается в чьем-то мозгу. Они делают ремонт-реставрацию. Перетягивание скрипок и тому подобного. У них есть собственный веб-сайт. Она побледнела. - Пожалуйста, скажите мне, что это не то, что я думаю. - Там может быть даже больше жертв Потрошителя, чем мы думали. - Уилл облизнул губы. - Я бы получше, подольше присмотрелся к этим инструментам, ну если бы я был вами. Доктор Блум уже потянулась к телефону.       Уилл сел, слушая как она приводит механизмы ФБР в движение. То, что доктор Блум не знала, что в этот самый момент, кто-то совершает телефонный звонок Тобиасу Баджу, используя одноразовый мобильный телефон. Послание было простым: Они знают. Уилл пошел работать.       Бомба взорвалась в середине дня. Доктор Тобиас Бадж, также известный как Чесапикский Потрошитель, избежал армады агентов ФБР и команды балтиморских спецназовцев, нагрянувших в его частную резиденцию, в его совладельный музыкальный магазин, и на место работы одновременно. Все в редакции приклеились к большим телеэкранам. Уилл остался за своим столом, все вращая сотовый телефон кругами снова и снова. Он получил четыре сообщения за последние пять минут, от доктора Блум, детектива Бойла, агента Пурнелл и Ганнибала. Кроуфорд сидел на краю стола Уилла, скрестив руки на груди и с сердитым взглядом на лице. - Замечательно. Просто замечательно. - Телеведущий в прямом эфире у дома Баджа в Rosedale цитировал анонимного сотрудника полиции о том, что все выглядело, так как будто Бадж оставил дом в спешке. - Ты подал им Потрошителя на блюдечке, и они просрали его. Беверли сидела на другой стороне стола Уилла. - Что ты теперь собираешься делать? - Я просто собираюсь пойти домой. - Ты свихнулся? Что если он придет потом за тобой? - Он будет идиотом, если останется в этом районе, - вставил Кроуфорд. Беверли насупилась. - Wolf Trap не в этой области. Уилл застонал и потер глаза. - Я не собираюсь в Wolf Trap. Я встречаюсь с Ганнибалом вечером. - Великолепно! Подвергнуть опасности вас обоих! Кто-то зашипел на них, чтобы успокоились. На телевидении городские коронеры несли носилки из дома Баджа в сопровождении одномастных членов команды судебно-медицинской экспертизы ФБР. Уилл признал доктора Чилтона на заднем плане, делающего размашистые жесты. Беверли наклонилась. - Уилл, я очень волнуюсь. Будь осторожен. Пожалуйста. Уилл едва слышал ее. Вплоть до последней минуты, когда начали сыпаться отчеты и телефон начал пищать, он чувствовал, будто кто-то стоит за ним, обвив руками вокруг его шею, медленно душит. Теперь, когда он знал, что его план сработал, это невидимое давление ушло. С дополнительными доказательствами, подброшенными Ганнибалом в дом Баджу и в музыкальный магазин, ночью после их обеда, никто не сможет сделать иных выводов, кроме того, что Бадж Потрошитель. Если они поймают его, то не имеет значения, как громко он будет кричать о своей невиновности. Он подходит под официальный профиль Потрошителя лучше, чем фактический Потрошитель. Пурнелл похоронит Баджа на всю его оставшуюся жизнь и на тысячу лет больше, если только некоторые воинственные полицейские не доберутся к нему первыми. Уилл свободен. После первоначальные волнения утихли, и люди начали возвращаться к своим рабочим местам, Абель Гидеон завернул к столу Уилла. - Поздравляю, Грэм. Еще один. Уилл тонко улыбнулся. - Не забудьте сообщить агенту Лаундс, как я рад, что реальный Потрошитель, наконец, был идентифицирован. Гидеон пожал плечами. - Она меня зацепила, я признаю это. Это было слишком сладко - Уилл Грэм, собственный балтиморский Шерлок Холмс ... - Он сделал резкий жест. - Потрошитель. Вы знаете, я не могу сопротивляться хорошей истории. И это была бы чертовски хорошая история. Уилл рассмотрел варианты. - У меня есть еще одна история для вас. Может быть, немного не ваши обычные охотничьи угодья, но все же мы должны попробовать иногда новые воды. Заинтересованы? Гидеон снова пожал плечами. - Всегда. - Лаундс сливает секретную информацию из ФБР своему старику в «Таттлер». Подумайте, как вы можете поработать с этим? Улыбка растянулась на губах Гидеона, злорадная и довольная. - О. мой мальчик, я могу поработать с этим. - Он рассматривал Уилла с прищуренными глазами. - Почему так щедры? - Я знаю, каково это быть использованным. Только не поймите неправильно идею - я терпеть вас не могу за шпионаж за мной. Я буду считать нас в расчете после того, как вы разведете огонь под задницей Лаундс. - Уилл откинулся на спинку стула, с руками за головой. - Выкопайте ей могилу, Абель. У вас есть мое благословение. Гидеон пошел к своему столу слегка пружинистым шагом. Беверли, единственный молчаливый зритель разговора, глазела на Уилла с поднятыми бровями. – Ты само зло. Уилл закусил ухмылку. Площадь Чандлер безмолвно лежала под слоем снега. С ранней зимней темнотой большие дома и их ухоженные передние дворы были совершенно открытым материалом. Уилл стоял у ворот двора Ганнибала с руками в карманах. Это была не такая уж плохая местность. Тихо, хотя все было очень близко к оживленному центру Балтимора. Собаки будут ненавидеть его. Они привыкли свободно бегать на открытой территории. Он вздохнул и потащился вверх по садовой дорожке к входной двери. Не опережай события, Грэм. Он даже еще не поднял тему общего дома с Ганнибалом. Он заметил множество следов, оканчивающихся на придверном коврике. Больше, чем одного Ганнибала. Свежие. Уилл остановился у первой ступеньки, мысли о будущем переезде и все планы стерлись в его сознании. Внезапно, стало слишком тихо, как будто мир затаил дыхание. Входная дверь была только прикрыта. Жестом палаточных пальцев Уилл толкнул ее и вошел в коридор. Пальто Ганнибала было там, его перчатки и шарф аккуратной стопкой на обувном комоде, его ключи от дома и машины в фарфоровой миске. Мокрые следы на ковре. Могильное молчание зевало далее из темных закоулков. Уилл нащупал телефон в кармане, волосы на затылке встали дыбом. Он выскользнул из пальто и осторожно двинулся дальше в дом. Еще до того, как он увидел хаос в фойе, указывающий на то, что была драка, он знал, что Ганнибал был не одинок. То, чего он не знал, был ли Ганнибал еще жив. - Ганнибал? Приглушенный, глухой звук ответил на его крик. Уилл последовал на шум, переступая через мешанину книг и маленьких безделушек на полу, по следу, ведущему его к двери кухни. Там он колебался лишь мгновение. Вызвать полицию даже не пришло в голову. У него было хорошее представление о том, кто его ждет в самом сердце дома Ганнибала. Он открыл дверь. Сейчас Бадж был другим человеком: не было больше кроткого специалиста, который лечил энцефалит Уилла. Испытываемое крушение и горение его мира оставили его с дикими глазами, яростным и нервным животным, загнанным в угол. Он сердито посмотрел на Уилла, наблюдая за его медленным входом с насмешкой и размахивая большим кухонным ножом, который держал. - Здравствуй, Тобиас, - сказал Уилл, обращая свое внимание к другому обитателю кухни. Ганнибал сидел на стуле из столовой, с руками заведенными ему за спину. Его лодыжки были привязаны к ногам стула, стянутые кабелем. Тонкий, темный синяк окружал его горло, окружающие ткани уже багровели, и его подбородок и губы были красными от крови. Глаза Уилла и Ганнибала встретились. Во взгляде Ганнибала не было никакого страха, только упреждающий блеск и слабый намек на развлечение. Он позволил себе быть пойманным. Просто устроил небольшое сопротивление, чтобы заставить это реальнее выглядеть. Уилл пытался не закатывать глаза к небу, и медленно развел руки, чтобы показать, что он не вооружен. Улыбка Баджа была просто демонстрацией зубов. - Это ты, не так ли? Ты отправил полицию по моему следу. - Да. Бадж кивнул. - Я должен был убить тебя в тот момент, когда ты вошел в мой кабинет. Так что многое может пойти не так с мозгом. Никто бы ничего не заподозрил. Уилл достиг кухонного острова, отделяющего его от Баджа и его драгоценного заложника. - Вместо этого, ты решил использовать меня. Ты пытался приблизиться к Ганнибалу в течение многих лет, но он никогда не позволял тебе, не так ли? Что может быть лучше, чем возможность быть тем, кто спасет бедного Уилла Грэма от энцефалита? - он нацепил улыбку. - И когда мы пригласили тебя на обед, ты думал, что твой план сработал. Ганнибал подавил небольшой вздох. - Я, кажется, был очень востребован в те дни. Бадж ударил его тыльной стороной, а затем держал нож у горла Ганнибала, предупреждающе зашумев, когда Уилл инстинктивно передвинулся, чтобы добраться до другой стороны кухонного островка. Уилл остановился. - Брось, Тобиас. Как ты думаешь, чем это кончится? Тон в голосе Баджа был чистым ядом. - Я убью вас обоих. Это будет хороший конец. - А потом? Половина страны ищет тебя. Ты никогда не выберешься из Балтимора. - Не важно, - пробормотал Бадж. - Не важно, как это закончится, до тех пор, пока вы не умрете. Он жестко толкнул Ганнибала. Стул упал, Ганнибал приземлился с мягким ворчанием на бок. Используя секундное отвлечение Уилла, Бадж пошел на него с ножом с широким лезвием. Сталь шепнула по груди Уилла, оставляя за собой сырой след и ледяной ожог. Он попятился. Схватил что-то - деревянную разделочную доску - и поймал Баджа по лицу, дерево и кожа встретились с громким стуком. - Я считаю, - сказал Ганнибал со своего места на полу, - что это то, что все называют сучьей пощечиной*. Бадж проревел что-то бессловесное и хриплое, полное уязвленной гордости и гнева. Уилл обрушился во второй раз, стремясь к запястью Баджа, но промахнулся. Только судорожный прогиб назад спас его от нанизывания на нож во второй раз в этом году. Бадж напал на него. Они столкнулись со стеной, сцепившись там на секунду. Уиллу удалось добраться ртом к запястью Баджа, и он прикусил столь сильно, как он только мог, через кожу, сухожилия и плоть. Бадж закричал, выронив нож. Уилл обхватил рукой Баджа за шею и дернул, щелкнув зубами в дюйме от темной щеки, когда другой мужчина оттолкнул его, разделив их. На этот раз, Уилл сделал шаг от атакуемого к атакующему сознательно. Охотно. С удовольствием. Он никогда не чувствовал себя таким живым. Это было прекрасно. И закончилось прежде, чем Уилл смог сполна насладиться этим. Справа от Уилла, в дверном проеме вдруг высветился другой человек. Беверли Кац вошла на кухню Ганнибала, поднимая пистолет. Она сделала один выстрел. Голова Баджа дернулась в сторону, правую сторону его головы распылило густым спреем костей, плоти и серого вещества. За грохотом тела Бадж, ударившегося об пол, Уилл услышал панический крик Беверли. - Я же говорила тебе быть осторожней! Кавалерия прибыла в рекордно короткие сроки. Уилл едва успел развязать Ганнибала, перед тем, как топот тяжелых ботинок объявил о прибытии команды балтиморского спецназа, и вдруг все они оказались там, на кухне Ганнибала: Детектив Бойл, доктор Блум, агент Пурнелл, сотрудники полиции Балтимора, одетые в белое судмедэксперты. Беверли передала пистолет человеку в форме. Уилл подошел к ней. Этого он не ожидал. Он никогда не подразумевал для нее подобное принятие участия. Он никогда не хотел видеть, смотря на ее лицо, что-то между паникой и гневом и далеким взглядом за тысячи километров. Он накрыл ее руку своей. Беверли безмолвно зарылась лицом в его плечо. Уилл неловко обнял ее, поддерживая, в то время как спецназ кружил у трупа Баджа, их автоматы указывали на пол и указательные пальцы были так напряжены, как будто человек мог каким-то образом вернуться к жизни с отсутствовавшей половиной головы и большей частью мозга, размазанного по половицам. Пурнелл свернула в сторону Уилла. Она не сделала никаких замечаний, только вздохнула, выглядя, как будто она постарела на двадцать лет, с тех пор как он ее в последний раз видел. В другом углу кухни, Ганнибал разговаривал с доктором Блум и детективом Бойлом, в то время как медик вытирал его горло ватными шариками. Беверли подняла голову. Ее глаза были сухими. - Ты в порядке? Уилл вздохнув содрогнулся. - Боже, Бев. Я в порядке? Как, черт возьми… - Я последовала за тобой. Я знаю тебя. У меня было предчувствие ... - Она посмотрела на труп Баджа, и отвернулась. - Я позвонила в полицию и стала ждать, но потом я услышала драку, и ... так вот. Пурнелл встряла в разговор. - Мисс Кац, верно? Вам придется пройти с нами. Уилл сердито зашумел в протесте. - О, да ладно, Пурнелл. Ясно же.. Пурнелл прервала его. - Это не арест. Это простая формальность. Вы остановили очень опасного человека от совершения еще большего вреда, чем он уже сделал. Поздравляем, мисс Кац. - Да, - пробормотала Беверли, - повезло мне. Она последовала за Пурнелл, прежде чем Уилл смог сказать хоть еще одно слово. Он ушел в столовую с пути Чилтона и его команды, готовящейся прочесать каждый дюйм кухни. Он был напряжен, все еще нацелен на борьбу, и в недоумении теперь, что дело приняло неожиданный оборот. Ганнибал перехватил его на третьем беспокойном круге вокруг обеденного стола. Он носил повязку на шее и пару полос пластыря на лице. - Мы должны уйти из дома, пока ФБР не закончат свое расследование. Я заказал нам номер в гостинице, если ты не против. Уилл скрестил руки, выпрямил их, скрестил их снова, сжав предплечья. - Да, хорошо. Без разницы. Ганнибал потянулся к руке Уилла, пытаясь ослабить его пальцы. Сначала Уилл сопротивлялся нежному, настойчивому давлению. Он был необъяснимо сердит на Ганнибала, на себя. Затем он позволил себя удержать. Ганнибал гладил его по спине, по волосам. Он приблизил рот к уху Уилла. - Я хотел посмотреть. Уилл закрыл глаза. - Я знаю. – Пальцы перебирали рубашку Ганнибала, и он вдохнул знакомый запах, в настоящее время резко-медный от пота. - Это не вина Беверли. – Считаю, тебе повезло иметь таких друзей, как она. Их трудно найти. Уилл прижался более плотно. Это было худшее время, чтобы спросить, но он хотел, ему нужно было знать. - Я хочу, - ты хочешь съехаться? Ганнибал поцеловал его в шею. - Я думал, ты никогда не спросишь. Прошло три часа, прежде чем им разрешили уйти. Уилл провел полчаса на телефоне с Кроуфордом, объясняя ситуацию, а затем полчаса с Чилтоном и его командой, позволяя их находкам подтверждать официальную версию - что Беверли последовала за Уиллом, в результате своего подозрения, что она вызвала полицию, что она потом услышала драку и решила вмешаться, используя старый служебный пистолет отца. Потом он слушал Ганнибала, повествующего как Бадж, в начале дня, позвонил в звонок и грубо пробился в дом. Там была драка. Бадж использовал какой-то провод, чтобы задушить Ганнибала - судебно-медицинская экспертиза обнаружила самодельную гаротту* в хаосе фойе - пока он не отключился. Когда он пришел в сознание, Бадж привязал его к стулу. - Он хотел, чтобы я наблюдал, как Уилл умрет. - Ганнибал взял Уилла за руку. - К счастью, мисс Кац вмешалась. Уилл повернулся к доктору Блум. - Что с ней будет? - Ничего. Как сказала Кэйд, принимайте все как формальность. Нет сомнений в том, что здесь произошло, и никто не собирается преследовать ее за убийство сумасшедшего серийного убийцы. Уилл глубоко вздохнул. - Так что все кончено. Чесапикский Потрошитель мертв. - Существует одна вещь. - Доктор Блум выглядела встревоженной. - Мы проверили записи телефонных разговоров Баджа. У него был звонок сегодня утром, в то время как вы и я разговаривали, и по свидетельствам его соседей, он покинул дом в спешке, прямо во время этого звонка. Уилл надел хмурое выражение. - Вы думаете, кто-то предупредил его. Доктор Блум кивнула. - Звонок был сделан с одноразового мобильного телефона. Триангуляция определила местоположение вызывающего абонента в непосредственной близости от Квантико. Ганнибал поднял бровь. - Насколько точен этот процесс триангуляции? Чилтон, до сих пор весь в белом пластике, присоединился. - Не очень, и вы можете выбрать - это неудача или благословение, в этом случае. Даже просто мысль, что у этого маньяка имеется кто-то в ФБР ... Ганнибал приобнял Уилла. - Следует ли нам беспокоиться? Доктор Блум и доктор Чилтон посмотрели на Уилла. - Нет, - сказал он через минуту. - Того, кто предупредил Баджа, давно нет. Если это кто-то в ФБР, я сомневаюсь, что вы когда-нибудь узнаете кто это. Прямо сейчас, они стирают все следы, соединяющие их. Они могли бы быть просто друзьями. Это может так же быть что-то такое простое, как подслушанное имя Баджа и затем звонок ему из любопытства или беспокойства. Чесапикский Потрошитель работал в одиночку. И он умер. Доктор Блум не выглядела полностью убежденной, но так как человек, который сделал звонок, держал Уилла в свободных объятиях в тот момент, то для нее лучше никогда не знать. Ганнибал забронировал им роскошный отель в центре Балтимора. Он осматривал удобства на верхнем этаже номера люкс, в то время как Уилл сидел на плюшевом диване, приклеенный к своему мобильнику, в надежде получить сообщение от Беверли. Ганнибал выхватил устройство из его рук и поставил на мантию камина, вместе со своим собственным. - Имей немного веры. Мисс Кац была достаточно храброй, чтобы пойти туда, где она предполагала, был опасный преступник. Она будет в порядке. Уилл откинулся. - А ты? Твое альтер эго мертво. - Чесапикский Потрошитель не мое альтер эго. Я не давал себе это имя - газеты это сделали. - Не важно, кто это придумал. Ты никогда не сможешь убивать снова так, как раньше, или вся эта постановка с Баджем была напрасной. Ганнибал смотрел на мерцающее пламя. - Я знаю. И я считаю, что настало время отпустить Потрошителя. - Можешь ли ты его отпустить? - Композиции тел не удовлетворяли ничего более чем эстета во мне. Я буду искать другие способы, чтобы успокоить эту переменчивость зверя. - Ты все еще зол на меня? Ганнибал был ... не сердитым, но не забавляющимся тоже, возвратившись из своей ночной поездки в дом Баджа и из музыкального магазина. Вплоть до того момента, когда он увидел, что тот вернулся с кислым выражением лица, Уилл не был полностью уверен, что Ганнибал действительно не знал истинной природы Баджа. Ганнибал был настолько хорош в выявлении темной бездны в душах тех, кто его окружал, но, может быть, как и Уилл, он иногда сознательно игнорировала монстров, грызущих мякоть его горла. Или принимал, сохраняя их секреты в безопасности. Он отвернулся от огня, послав Уиллу небольшую ухмылку. - Я не буду говорить, что не попытаюсь компенсировать. Уилл узнал сейчас этот тон голоса. Он хмыкнул. - Что у тебя на уме? Ганнибал скользнул пальцами Уиллу в волосы, его улыбка разрослась. - Вот увидишь. Они трахались на тысячедолларовых простынях, а балтиморские ночные огни располосовали их тела. Уилл оседлал бедра Ганнибала и взял что хотел, работая над другого рода кульминацией, чем та, которой Беверли, доброжелательная и храбрая, лишила их. Ганнибал скользнул пальцем в рот задыхающемуся Уиллу, остро ухмыляясь на угрозу зубов. Он вскидывал бедра, высекая удовольствие внутри Уилла. Липкие и насытившиеся, они лежали вместе в темноте. Уилл потерся щетиной о густые волосы на груди Ганнибала. - Будут и другие. Ганнибал сонно промурлыкал. - Конечно, будут и другие. *Гаротта https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%B0 * щелчок по носу (примерный смысл)