Ради чего мы живем

- К чему теперь все эти напыщенные речи в льстивые слова! - сказала Ревекка. - Тебе предстоял выбор: пролить кровь неповинной женщины или рискнуть своими земными выгодами и надеждами. Зачем ты все это говоришь - твой выбор сделан. Утро для Ревекки было не желанным. Остаток ночи она просидела у потухшего очага, замерзшая, но даже и не думающая чем-то укрыться. Лишь когда солнечный свет полностью заполнил комнату, Ревекка поднялась, разминая затекшие ноги, и схватилась за оловянный кувшин, что стоял у столика для умывания. Она попыталась сполоснуть лицо, но руки не слушались, и девушка только облилась холодной водой. Оставив эту затею, Ревекка сбросила с плеч помятую сорочку, переступила через нее и опустила глаза вниз, пытаясь рассмотреть свое тело. На руках, животе и талии выступили синяки как напоминание о ее бесстыдстве. Она вновь взяла злополучное зеркало, бесстрашно вглядываясь в свое лицо. Бессонная ночь не прошла даром. Глаза ввалились, одновременно пугая своей чернотой и тем голодом, что наполнял их. Сверкая словно оникс, они не могли принадлежать благонравной воспитаннице дочери раввина. Ее прежде тонкие губы опухли и налились кровью. Но румянца не было - ее прежде загорелое лицо было цвета молока. Это лицо было похоже на лица падших женщин, что наполняли вечерние улицы Йорка. Ревекка положила зеркало на стол, отойдя, чтобы одеться. Она забудет все, что произошло - забудет или погибнет. Служанка заглянула к ней спустя четверть часа, чтобы прибраться в комнате, заменить ночной горшок и застелить постель. Ревекка встретила ее уже со спокойной улыбкой - никто бы и не догадался скольких усилий ей это стоит. Она сама убрала смятые простыни, рассмешив служанку рассказами о своей жизни в Англии - не обременяющие случаи посторонних людей, не имеющие к ней непосредственного отношения. Девочка помогла ей умыться, держа на весу кувшин, принесла стопку только что выстиранных полотенец и, беспокойно оглядываясь на дверь, - кабы не увидела хозяйка - приняла помощь в уборке пыли. Ревекке безумно требовалось чем-то себя занять. После ухода служанки она принялась заплетать свои волосы, вновь распускать их и вновь заплетать. Впрочем завтракала она не в одиночестве. Мадам Леруа соизволила составить ей компанию. Она щебетала всю трапезу, пытаясь выведать у Ревекки кто она и откуда. Та отвечала мало и большей частью уклончиво, придерживаясь легенды о своем итальянском происхождении и отце - выкресте. Ее безмерно раздражала эта женщина, но девушка понимала,что связано это не столько с самой мадам Леруа, сколько с состоянием Ревекки. Хозяйка же все сокрушалась по поводу Гуго, который не доплатил ее брату за ткань. Ревекка пожала на это плечами. - Его товар стоил только того, что за него заплатили, - заметила она. - Ах, девочка! Ты ошибаешься! Это лучшее, что вам могли предложить в Руане! - Лучше, чем даже у византийских купцов, что напрямую торгуют с Востоком? Хозяйка оскорбилась. - Все эти неверные заслуживают того, чтобы гореть в огне! Не зря наш святой отец отлучил их от церкви! - Насколько я помню, оба святых отца предали друг друга анафеме, - разозлилась Ревекка. Этой ли женщине обсуждать подобные вещи? Почему каждый второй в этой стране пытается осудить действия тех, кто даже не догадывается об их существовании? Да еще и лишний раз выказывая собственное невежество? - И для меня не имеют значения их верования. Мне всего лишь нужна одежда. Ваш брат - очень приятный молодой человек. Я уверена, что он преуспеет в торговле, - все-таки вежливо закончила она, испугавшись своих мыслей - беспокойных, мятежных, совсем ей прежде не свойственных. Но независимо от своей воли вспоминала безукоризненный товар еврейских предпринимателей, чье качество гарантировалось жизнью иудеев. - О, вы и в самом деле так считаете? - загорелась мадам Леруа. - Это так мило! Как жаль, что вам придется искать другую швею. - Что вы имеете в виду? - Ах да, откуда вам знать... Месье Буагильбер запретил пускать ее. - Запретил? - Ревекка подумала, что ослышалась. - Почему? - Я думаю, что вам лучше знать, - как-то хитро ответила Леруа. - Где он? - О, госпожа, он ушел еще ночью. Мсье Буагильбер - очень знатный господин, в Руане у него много друзей. Наверняка он у кого-то из них. - И когда он вернется? - Откуда же мне знать, сударыня? - Мадам Леруа оглядела Ревекку. - Я думаю,что вы должны лучше меня разбираться в его делах. - Ревекке очень не понравился оценивающий взгляд, которым женщина ее окинула. - Я была весьма удивлена, когда узнала, что столь знатный господин желает остановиться у моего супруга. - Почему? У вас весьма хороший дом. - Но он не сравнится с дворцами сановников и епископа города, - с сожалением посетовала мадам Леруа. - Полагаю,что причиной его выбора нас вместо дома одного из проживающих здесь баронов, являетесь вы, прелестная мадемуазель. Сегодня утром он прислал слугу с приказом не допускать до вас Адель. Ревекка нахмурилась. Он ей таким способом мстить решил? Когда служанка явилась убрать со стола, Ревекка отвела ее в сторону и тихо сказала: - В доме наверняка есть черный вход. Ты бы хотела получить награду? Служанка подняла на нее испуганные глаза. - У меня нет денег, но я могу одарить тебя отрезом красивой ткани. Она дорога - ты сможешь сшить себе платье, либо продать. А просьба моя будет совсем пустяковая. У девицы забегали глаза. С одной стороны мадам Леруа была скупа и держала слуг в доме в черном теле, но с другой стороны - она ее хозяйка, и узнай она о том, что служанка сговорилась с постоялицей - ей не избежать наказания. - Не бойся, - зашептала Ревекка. - Все, что попрошу у тебя - впустить ко мне швею Адель, когда она придет. Ты проведешь ее сюда так, чтобы никто не заметил. И все. - Девушка открыла сундук и достала вырез новейшего зеленого сатина, что в солнечных лучах казался парчой. - Вот возьми, я отдаю его тебе. Служанка боялась коснуться ткани. Тогда Ревекка сложила ее и бросила обратно в сундук. - Раз не можешь решиться - то уходи. - Нет-нет! Я приведу к вам портниху! - затараторила девчонка, испугавшись, что этот роскошный кусок достанется кому-нибудь другому. Он достоин настоящих знатных дам, служанке ее положения даже дотрагиваться до платьев господ запрещается. А тут такое богатство и за какую-то белошвейку? Адель явилась еще до полудня, принеся выкройки, которые хотела приладить по фигуре Ревекки. Ткань была дорогая и очень красивая - жалко было бы, если лишний шов испортит вид. К ее изумлению и ужасу, девушку еще с порога развернул огромный слуга, даже не пустивший ее на порог. Адель чуть не заплакала. Чем она так разгневила господ? Она потратила всю ночь, желая днем уже показать Ревекке заготовки - ей нужны были деньги и очень срочно. К ее счастью, уже на улице ее перехватила шустрая девчонка, которая объяснила ей, что госпожа Мария желает ее видеть, но по причинам, ей неизвестным, главный страшный господин запретил Адель приходить. Поэтому она проведет ее тайком. Адель не знала на что решиться. С одной стороны - леди Мария ей понравилась, но с другой - страшный нормандец заставлял ее дрожать от ужаса. Нерешительную портниху девчонка силой затащила в дом, мысленно уже видя себя в зеленом роскошном платье. Ревекка ходила из угла в угол, ожидая их. Когда Адель впихнули в комнату, девушка обрадовалась ей, точно старой знакомой. - Мне очень жаль, что вам пришлось столкнуться с таким пренебрежением к вашему труду, - начала Ревекка, усаживая портниху в кресло. Адель покачала головой. - Ничего страшного, госпожа. Только я не знаю, мне наверное следует вернуть вам ткань, что вы дали мне для работы. - Оставьте себе, - отмахнулась еврейка. - Мне она ни к чему. - Но это очень дорогая вещь! - Еще лучше, - злорадно улыбнулась Ревекка. - Жаль, что я не купила больше! Портниха посмотрела на нее в изумлении. Но ее странная клиентка тут же переменила тему. - Ты очень странно себя вела вчера, - заметила она. - Ты знаешь Буагильбера? Знакома с ним? Адель испуганно покачала головой. - О нет, мадемуазель! Что вы! - Я хорошо умею читать в сердцах у людей, Адель, и это мое умение редко меня подводило. Ты старалась отвернуть свое лицо от храмовника, но при этом жадно его рассматривала. - Я... я слышала о нем от мужа, он говорил, что это великий, но ... не очень хороший человек, - запнувшись пояснила Адель. - А откуда ты знала, что это именно он? Портниха недоуменно взглянула на Ревекку. Та улыбнулась, стараясь расслабить девушку, и присела на колени у ее ног, мягко поглаживая дрожащие руки швеи. Адель попыталась подскочить, но Ревекка мягко удержала ее. - Госпожа, встаньте! - зашептала француженка. - Тебя привела сюда мадам Леруа, - не обратила внимания на смятение девушки Ревекка. - И, мне не хотелось тебе этого говорить, но это не делает чести твоим трудолюбивым рукам, ибо она видимо оскорбилась тем, что я не дала себя провести ее брату. И привела тебя, запуганную и дрожащую. Я сперва подумала, что ты помощница какой-нибудь старой портнихи, которой и можно доверить разве только носить булавки. Но видя твою сосредоточенность уже в процессе работы, когда ты забыла о своем страхе и словно тиран приказывала мне встать и сесть, не слушая моих жалоб, - Ревекка широко улыбнулась, - я отмела эту оскорбительную для тебя мысль. Я видела немало белошвеек, я сама неплохо управляюсь с иглой, хотя, честно признаюсь, куда как чаще мне приходилось работать с человеческой плотью, а не шелком. Однако когда явился храмовник, ты словно одеревенела от страха. И от меня не укрылось, как ты содрогнулась, когда он схватил тебя. Ни один слух не заставит столь сильно бояться незнакомца. Ты молода и юна, но уже держишь мастерскую. Ты умеешь считать и писать - я обратила на это внимание. Большинство портных просто запоминают результаты замеров. И, самое главное, я вчера не произнесла его имени, следовательно, ты знала как он выглядит и раньше. Ты же не приняла за него Гуго, который привел тебя? А он тоже крестоносец и его вполне можно принять за господина. - Я услышала от него... - попыталась оправдаться Адель. - И не пытайся! Я хорошо знаю Гуго. Даже со мной он отказывался обсуждать своего господина. - Ревекка чуть придвинулась к швее. - Расскажи мне, откуда ты знаешь Буагильбера. Адель вскочила, выскользнув из цепких ручек Ревекки, заметавшись по комнате. - Госпожа, позвольте мне уйти! Мне не надо было приходить сюда! Это досадная случайность и... Ревекка встала на пороге, не намереваясь выпускать швею. - Знаешь, такая досадная случайность однажды перевернула всю мою жизнь. - О нет, госпожа, вы даже не представляете весь мой ужас, когда я увидела вашего возлюбленного! - Он не мой возлюбленный, Адель, - с напором перебила ее еврейка. - Он мой ... похититель, тюремщик, господин - выбирай, что тебе больше по нраву. Адель застыла. - Я посчитала, что вы... вместе. - По факту это так. Я живу с ним под одной крышей. Но так и пленники живут под одной крышей с собственными судьями. Я не выбирала такой путь для себя. Просто однажды, совершенно случайно, как ты сама говоришь, не прикрыла своего лица вуалью. Адель успокоилась и присела в кресло. Ревекка взяла стоящий на столе графин с разбавленным вином и налила его в кубок, который поднесла к своей гостье. Та сделала глоток. - И вы страдаете? - тихо спросила она. Ревекка отвернулась. - От моих страданий нет проку. Я слишком долго опускала руки. Моя вина в том, что все так сложилось. - Мы обе пострадали от рук этого страшного человека,- заверила ее Адель. - Почему? Что он сделал тебе? - Он... он отнял у меня супруга, а у моего маленького сына - отца. Он собственноручно казнил невинного человека, сделав меня вдовой, а Жана - сиротой. Ревекка коснулась ее плеча. - Я сочувствую тебе, Адель. Но расскажи обо всем подробнее. Адель закрыла глаза. Красота и добросердечие Ревекки подкупали, но куда сильнее на нее подействовала мысль, что эта девушка - точно такая же жертва жестоких мужчин, что и она сама. А общий враг роднит куда сильнее даже общей цели. - Мой муж - сын одного из бастардов прежнего тулузского графа. Благодаря этому он получил неплохое образование и уехал в Париж, где собирался попробовать себя на службе у короля. Там мы и познакомились. Моя мать тоже была швеей, она обслуживала знатнейших дам королевства. Я получила достойное воспитание. Мы полюбили друг друга и поженились. Вскоре я забеременела. Все шло очень хорошо. Мой супруг, Реми, попал на тайную службу к королю. Он работал с доносчиками и шпионами, записывая их показания, - не самая достойная работа, но он всегда говорил, что для блага государства ее необходимо выполнять. Его выделяли за усердие и ум. Он быстро поднимался по службе: от писца до приближенного короля. Где-то год назад Реми с братом, который перебрался к нему в Париж и служил под его началом, уехали сюда, в Руан. Вскоре он написал мне, приглашая переехать. Он купил небольшой домик у западной стены, там я могла заниматься шитьем, пока он будет отсутствовать. Он никогда не говорил о том, что делает, отшучивался, утверждал, что лучше мне не вмешиваться. Пару месяцев назад он не вернулся. Ни он, ни его брат Фиакр. Позже я узнала, что их поймала стража и, именем епископа Руанского, судья обвинил их в ереси. Мы с Жаном затаились, не зная, что и делать. Если я пойду в суд пэров, то меня также могут схватить, как еретичку. С кем тогда останется мой сынок? Мне удалось только узнать, что Реми и Фиакра увезли в замок Витре, что неподалеку. Я шила для одной дамы, которая состоит в любовной связи с мсье Бюжо, специально удостоверилась в этом, чтобы знать последние новости из замка. Буквально вчера утром, когда я пришла к ней, у нее сидел он. Я услышала их разговор. Мсье Бюжо жаловался, что храмовник Буагильбер убил одного из обвиняемых, тех, кого по привычке звали missi dominici, инспекторы короля, не дождавшись решения суда в его лице. Что он варвар и ответит за этот поступок. Дама заметила, что у него остался второй преступник, некий Фиакр Бландье, и раз его брат умер, то для самого Бюжо это лишь удачное стечение обстоятельств. - Адель рассматривала свои руки, избегая взгляда Ревекки. - Сэр Бриан Буагильбер, получается, убил моего супруга. Но я даже не смогла попасть домой, к Жану. От этой дамы меня отправили к вам по просьбе мадам Леруа, сказав, что здесь требуется моя помощь. Быть может я показалась вам дрожащей и напуганной вчера, госпожа, но поверьте, когда узнаешь о гибели любимого, тяжело сохранить спокойствие. - Но ты знаешь в лицо Буагильбера? - Я видела его однажды. После того, как рыцари вернулись из Святой Земли, я работала у графини де Шеврез. Мсье Бриан ...он... - Адель смущенно посмотрела на Ревекку. - Он навещал ее. Еврейка отмахнулась от этой малоприятной новости. Она же не дитя и прекрасно понимает, что, судя по образу жизни храмовника, любовниц у него было много. Сейчас далеко не это самое главное. Она обхватила лицо Адель ладонями и ласково взглянула на него. - Прими мои соболезнования. Я сопереживаю твоему горю, и ты не поверишь насколько. Скажи, твой муж был черноволос, с серыми глазами и небольшим родимым пятном на щеке? - Ревекка нахмурилась, вспоминая сцену в темнице Витре и застывшее в муках лицо. Необходимо было во всем досконально удостовериться. - У него был длинный шрам на виске, прячущийся под волосами? Адель кивнула. - Откуда вы знаете? - Я была там. - Девушка опустила руки и тоже присела. - Бриан де Буагильбер действительно убил твоего мужа. Француженка зажмурилась, пытаясь совладать со слезами. - Но, Адель, я должна сообщить тебе и другое. - Ревекка замолчала. Наверное лучше не упоминать о том, какие страдания перенес несчастный Реми Бландье. Пусть для его супруги это останется тайной. - Храмовник не просто убил его... Он в некотором роде спас твоего мужа. Адель непонимающе уставилась на нее. - Твой супруг попал к людям, которым неведома жалость. Его собирались пытать. А Буагильбер подарил ему быструю смерть, - с трудом проговорила Ревекка. - Вы лжете! Еврейка покачала головой. - Я была там и видела все те... приспособления, что мог испытать на себе твой супруг. Его смерть была легкой, он совершенно не страдал! - заверила вдову Ревекка. - И я как и ты возненавидела за это храмовника, но потом поняла, что... что это был единственный выход для человека, попавшего в руки ... верных своему делу людей, - нескладно закончила девушка. Адель покачала головой. - Я хотела бы вам верить, но не могу. Ревекка задумалась. Ей вспомнились слова Бриана о том, что некое высокопоставленное лицо попросил его об одолжении - помочь узнику Витре. Наутро храмовник с Абдуллой задержались в замке, хотя Бюжо с ними не было. Судя по тому, что он прибыл в Руан прежде них, в город он отправился до рассвета. Не мести ли с его стороны ожидал Буагильбер, когда беспокоился о безопасности дороги? Ревекка заглянула в глаза Адель. - Я не могу обещать тебе помощи, но я постараюсь выведать у храмовника что-нибудь о случившемся. Но тебе следует быть настороже. Ты жена человека, которого обвинили в ереси. Это крайне опасно. - Уж Ревекка знала об этом не понаслышке. - Я не боюсь, госпожа, - грустно улыбнулась Адель. - Когда Реми еще был жив, он достал для нас с Жаном пузырек с ядом. И сказал, что если за нами придут - выпить его. Ревекка даже села. - Он дал вам яд? - Он будто предчувствовал беду. Видите, если за нами придут инквизиторы, уж ни я, ни Жан от их руки не пострадаем. Ревекка покачала головой. Это ужасно. - Вам необходимо уходить, - только и сказала она. - Уезжайте обратно в Париж, к вашей матери. Если король ценил вашего супруга, то он не оставит вас без своей защиты. Здесь вам больше нечего делать, Адель. Вам нужно позаботиться о своем сыне. Та кивнула. - Я так и поступлю, мадемуазель. Адель направилась к выходу, но остановилась, вспомнив что-то. Ревекка опередила ее. - А этот многострадальный шелк, что я вам дала на платье, возьмите для себя, будете носить и вспоминать о несчастной девушке из Руана.

***

Буагильбер вернулся лишь поздним вечером. Ревекка ждала его с замиранием сердца. Она не могла не признать, что вчерашняя сцена взволновала ее едва ли меньше, чем самого храмовника. Он ее избегает, это хороший знак. Вчера ей показалось, что это был наиболее верный шаг с ее стороны. Он вывернул ее душу наизнанку там, в Витре. Теперь же настала ее очередь. И судя по его побегу - ей это удалось. Девушка обняла себя за плечи. А ведь она могла и не остановиться, позволить ему довершить начатое. Что это вчера с ней случилось? Какой демон вселился в нее, что она настолько переменилась? Правильно ли она поступила, совершив подобное? И правильно ли она поступила, остановив храмовника? Не только для него это было трудно. Девушку еще несколько минут лихорадило после его ухода. Ее мучило чувство стыда. Ее грызли сомнения, ведь реакция Буагильбера была непредсказуемой. И ее изводила вся эта непонятная история с французскими претензиями на эту землю. Ведь если храмовник в этом замешан, - а он замешан - то и она тоже. И это ее пугало. Евреям нечего делать в разрешениях политических разногласий христианских королей. Это может погубить их, и никто не заметит. Ревекка молилась за Адель с ее маленьким сыном, которым придется переправиться в Париж. Она надеялась, что молодая женщина последует ее совету и покинет Руан. Мир жесток к слабым женщинам. Не только еврейки, но и француженки, англичанки, испанки - все они страдают от действий мужчин, которые, решая проблемы богатства, войны, влияния, не задумываются о том, как это отразится на их женах и дочерях. Те бесправны и не могут даже жаловаться. Ревекка извелась, ожидая Буагильбера. Она понимала, что после вчерашнего он зол на нее, но ... Он должен был зайти к ней! Однако видимо именно сегодня этот человек решил оставить ее в покое! Господи, ну почему именно сейчас, когда у нее столько вопросов, что и ночи не хватит! Ревекка металась по комнате, не зная - быть может следует самой позвать храмовника? Или лучше закрыть на все глаза и притвориться слепой, немой и глухой? Стоит ли лишний раз вызывать в нем гнев? Она вцепилась в собственные волосы, стараясь унять поток мыслей. Наконец, отдышавшись, Ревекка позвала служанку, которой велела передать ее приглашение храмовнику. Но к ее изумлению, служанка вернулась через пару минут, ответив, что Буагильбер не желает ее видеть сегодня. Девушка даже не знала, что ответить. Храмовник отказывается от ее приглашения? Правда? Ревекка не понимала - радоваться или огорчаться. Конечно, это означало, что своего она в некотором роде добилась - Буагильбер оставил ее в покое. но именно сегодня ей было необходимо с ним увидеться! Девушка закрыла глаза и приказала себе успокоиться. Ей нужно объяснить Буагильберу, что это очень важно. - Передай ему, что это касается ... Чего? Ревекка, это совершенно не имеет к тебе никакого отношения! Ей стоит лечь спать и прекратить нелепые попытки неизвестно чего. Девушка и правда попыталась. Сон сморил ее быстро, но вчерашний кошмар повторился. Только теперь он был настолько реалистичный, что Ревекка почувствовала пламя, которое лизало ее тело, заставляя корчиться в муках. Она кричала, пока не поняла, что кто-то изо всех сил трясет ее за плечи. К тому же настолько грубо, что ее голова чудом удержалась на плечах. - Ты кричишь так, словно тебя режут! Перебудила весь дом! - рявкнул на нее храмовник. Ревекке показалось, что она до сих пор спит. Он пришел? - Мне надоели твои крики! - Бриан отпустил ее, заметив, что она проснулась, и развернулся к выходу. - Что здесь происходит? - быстро заговорила Ревекка. Бриан приостановился. Нет времени на глупые предисловия. - Почему ты запретил Адель приходить ко мне? - Насколько я понял, мой приказ для тебя ничего не значил. - Бриан не поворачивался. - Я знаю, что сегодня она была у тебя. Ревекка не стала спорить. - Следишь за мной? - Просто подкупил служанку, что убирается здесь. - И что ты с ней сделал? - насторожилась Ревекка. - Со служанкой? Ничего. Я ей приказал идти у тебя на поводу, пока я считаю это нужным. - Считаешь это нужным? - выдохнула девушка, приподымаясь в постели. - А что еще? - А что тебе рассказала эта француженка? - повернулся к ней Браин. Ревекка пожала плечами, все еще не привыкнув к темноте. - Я предполагаю, что тебе все известно. Нет смысла повторять. Но вот я ничего не понимаю. Раздался смешок Буагильбера. - Желаешь, чтобы я провел для тебя урок политики? За этим ты звала меня? - Ты впутал меня в эту историю, храмовник. Я должна хотя бы понимать, чего опасаться. Буагильбер снова отвернулся и направился к двери, ничего не сказав. Ревекка вскочила с постели и догнала его, вцепившись в плечо. - Да постой же ты! Послушай, я знаю, что нам не всегда удается нормально поговорить, но я вижу, что что-то плохое творится вокруг меня, а ты держишь в неведении. Это только навлечет беду на нас всех! Бриан сбросил ее руки. - Иди спать, Ревекка. Та встала перед ним, уперев руки в бока и топнув ножкой. - Не пойду, сэр Бриан. Храмовник нахмурился. - Это сейчас не поможет. Мне нет до тебя дела, Ревекка. Ты же этого хотела. - А зачем тогда пришли? - Ты кричала так сильно, что разбудила и меня, и Гуго с Болдуином, и чету Леруа. - Почему ты ночуешь здесь? Буагильбер опешил от такого вопроса. - Что? - Хозяйка сказала, что у тебя здесь много друзей, но ты предпочел снимать дом. Я могу понять, что ты не желаешь вводить еврейку во дворцы своих приятелей, несмотря на все свои заверения... - Ты не в первый раз меня в этом упрекаешь. Так задевает? - перебил ее Бриан. - Мне все равно! - как-то слишком быстро и горячо отрезала Ревекка. - Я не могу понять, зачем ты сам живешь здесь. Ты боишься за меня? Храмовник молча двинулся прямо на Ревекку, храбро вставшую у него на пути. Секунду он смотрел на нее пустым взглядом, потом взял за талию и, точно статую, переставил на шаг в сторону, сам направился к выходу. Девушка вновь проскочила мимо него, упершись спиной в дверь. - Я не отступлю. - Ревекка, я хочу спать и у меня нет сил препираться. Если понадобится, я выставлю тебя вон из дома - может быть это утихомирит твое внезапно проснувшееся желание разговора со мной. Девушка сглотнула. - Бюжо здесь? Это все из-за моего признания, что я еврейка? Буагильбер с удивлением взглянул на нее. - Откуда ты знаешь? - Видимо не все из моего разговора с Адель тебе известно. - Она тебе сказала? - Еще одна сделка? - предложила Ревекка. Пожалуй, раньше это неплохо срабатывало. - Хватит с меня твоих еврейских замашек, - хмуро ответил Буагильбер. Ему не терпелось уйти отсюда. - Ладно, она сказала, - быстро затараторила Ревекка, боясь, что он уйдет. - Ответь хоть на один вопрос. Зачем ты позволил ей проникнуть ко мне? Смысл в запрете? - Запрет заставил ее довериться тебе, - ухмыльнулся Бриан. - Теперь ты вся на иголках, мечешься по комнате, зовешь меня, не знаешь чего ждать. - Он наклонился к Ревекке. - Ты зависима от меня. Девушка сглотнула. Его холодный и жесткий взгляд пугал ее. Бриан откинулся назад. - Ну и теперь мы точно знаем, где живет эта твоя белошвейка. Мой человек проследил за ней. - Что? - насторожилась девушка. - Проследил? Что она-то тебе сделала? - Не мне. - Ты... ты... специально говоришь загадками, что бы раздразнить меня! - И это получается прекрасно, - Бриан сложил руки на груди. - Отойди с дороги. Ревекка вытянула вперед руки, уперев их в грудь храмовника. - Адель сказала, что Реми... ну ... тот... из темницы. Он был не один. Он был с братом. - И? - Ты что-то сделал, - прошептала девушка. - Бюжо уехал, не попрощавшись с нами, а ты оставался в замке. Ты всегда готов выступать раньше всего отряда. Но тогда ты задержался. Бриан закатил глаза. - Девочка, тебе не стоит влезать в эту историю. Она опасна для женщины еврейского происхождения. - Которое я открыла человеку, который в свою очередь тебя подозревает и хочет отомстить. И он здесь, в Руане. Буагильбер усмехнулся. Потом отстранил ее руки и оттеснил от двери. Он ушел даже не обернувшись, оставив девушку еще более взволнованной, чем прежде.

***

Очередное утро очередной пленницы в очередной запертой комнате. Понятно, отчего некоторые сходят с ума. Ревекка сидела у сундука, раскладывая прямо на полу все те ткани, что ей подарил Буагильбер. Мадам Леруа с мужем отправились в город, поэтому никто не составил ей компанию. В конце концов неизвестно, сколько она тут пробудет. Может ей самой попробовать сшить себе наряд? Испортит - ей все равно. Это не ей нужно. Она попросила служанку принести ножницы, булавки и нитки. Однако девчонка как-то задержалась. На лестнице послышался шум, затем кто-то с трудом отпер дверь, и в комнату влетела перепуганная Адель с ребенком лет трех на руках. На ней был дорожный плащ и в руках - узелок с вещами. Но сама Адель раскраснелась, точно после долгого бега. Служанка взглянула на Ревекку, а потом подхватила юбки и бросилась вон из комнаты - докладывать Буагильберу. Ревекка закрыла дверь и подтащила к ней стол. Адель усадила малыша прямо на пол и бросилась ей помогать. Кое-как забаррикадировав дверь, она схватила Ревекку за руки и быстро зашептала. - У нас мало времени. Они идут сюда. -Кто? - Инквизиторы! Они идут за вами! - Ради Бога, Адель, успокойся! - Ревекка схватила ее за плечи. - Расскажи все по порядку. Кто, куда, к кому? Та вырвалась и глубоко вздохнула, успокаиваясь. - Мой дом выследили. Возможно когда я шла от вас. Вечером пришел стражник и обыскивал все. Ничего не нашел, правда утащил с собой кое-какие безделушки. Ночью ко мне прибыл Фиакр, он спасся! - возбужденно зашептала девушка. - Он рассказал, что ему помог бежать один из солдат охраны темницы на следующий день после смерти Реми. Его подкупил некий влиятельный господин. Они вдвоем бежали через сточные каналы из замка, где их ждали пара наемников их отряда, уехавшего накануне. - Глаза Адели скорбно опустились. - Они убили солдата, боясь, что тот не удержит язык за зубами. - И? - выдохнула Ревекка, чувствуя как гулко забилось сердце. - Они приехали сюда, в Руан, где Фиакр встретился с одним из своих людей. Тот приказал ему обратиться за помощью к Буагильберу, - шепотом добавила Адель. - Но Буагильбера он не смог поймать, поэтому сегодня ночью пришел домой. - Он навел на вас беду? - Ревекка кусала губу, испытывая сильное волнение. - Я не знаю, - выпалила Адель. - Но утром явились стражники, они схватили Фиакра и увели его. - А ты? Как ты спаслась? - Ревекка опять ухватила ее за руки, глядя в глаза. Паника Адель постепенно заполняла и ее. Глаза возбужденно блестели, а зубы принялись выбивать дрожь. - Я была не в доме. - Адель кивком указала на темноволосого малыша. Он стоял у кровати Ревекки и игрался с кистью покрывала. - Жан возился во дворе, я вышла за ним. Все произошло за считанные секунды. О Боже Мой, я не знаю что теперь делать! - Адель заплакала, но тут же заставила себя остановиться. - Я не могу бросить брата мужа здесь! Ревекка встряхнула ее. - Подумай, что ты говоришь! Ты ничего не сможешь сделать! - воскликнула она. - Жан уже лишился отца, а ты задумала лишить его и матери! Садись на первое судно до Парижа! У тебя есть деньги? - Мне хватит, - ответила Адель, но тут же обняла Ревекку и зашептала ей на ухо. - Им нужны не мы, а ты. Фиакр рассказал мне, что пока он бродил по городу, многое узнал. Бюжо хочет отомстить Буагильберу. Сначала он думал только выставить его перед старейшинами как пособника короля франков, но, узнав о бегстве второго пленника, изменил стратегию. Он пожаловался местному епископу, что тамплиер открыто живет с еврейкой. Потом была еще какая-то история с колдовством, я не уверена. .. Адель схватила Ревекку за плечи, заглянув ей в глаза. - Я не знаю как вас зовут - Мария или как-то иначе, но охоту начали на вас. Говорят, что Буагильбер ни на секунду тебя не покидает, прячет ото всех, поэтому через тебя будет проще всего ударить его. Ревекка застыла, чувствуя как леденеют руки, а дыхание сбивается. В дверь застучали. - Черт тебя подери, Ревекка, я выломаю эту дверь! Отпирайся! - Спрячьтесь! - воскликнула девушка в панике. Адель подхватила малыша и прижала к груди. - Это бесполезно. - Нет-нет! - Ревекка огляделась. - Отойдите за сундук, он не должен наткнуться на вас в первый момент, это лишь разозлит его еще сильнее! Ревекка кое-как отодвинула стол, дверь распахнулась, храмовник буквально влетел в комнату. Его лицо покраснело от гнева, волосы были взлохмачены, одежда в беспорядке. Его черные глаза напугали Ревекку - настолько безумными они ей показались. - Ты что вздумала вытворять? - гневно выкрикнул он. Ревекка преградила ему путь, бесстрашно смотря на него. - А что такого? - Я пришел за этой дрянью! - рявкнул Бриан. - Зачем она тебе? - сурово накинулась на него Ревекка. - Она всего лишь бедная женщина, оставь ее! - Жизнь этой женщины я обменяю на твою, уйди с дороги! - Что значит обменяешь? - Ревекка непонимающе уставилась на него. - Этот подлец Бюжо требует от епископа суда над тобой, - играя желваками, процедил Буагильбер. - А я обещал тому в обмен на еврейку, которая ничего собственно не сделала, жену французского шпиона. Наверняка она немало знает про его делишки! Ревекка вцепилась в него, стараясь остановить. Куда там! Легче гору сдвинуть с места! Храмовник даже не обратил на это внимание. - Так это ты указал страже на дом Адели? Поэтому вы и следили за ней? Бриан отмахнулся от Ревекки. - Я не собираюсь перед тобой отчитываться, неразумная! Где ты прячешь эту шваль? Буагильбер окинул взглядом комнату. Со стороны сундука раздался тихий плач - Жан испугался сурового окрика храмовника. Ревекка в панике пыталась придумать, как оградить свою подопечную от Буагильбера. - Ты сошел с ума! Зачем им сдалась Адель? Она ничего не знает! Бриан даже не слушал ее, начисто игнорируя все попытки задержать. - Бриан, да остановись же ты! - закричала девушка. - Ты похож на ненормального! Если страже нужна я - ты никак не сможешь изменить это! Буагильбер, точно щенка, схватил Ревекку за загривок и подтащил к себе. - Я не могу вывести тебя из города - ворота закрыты по приказу совета, но один из старейшин согласен дать тебе пропуск в обмен на вдову Бландье. И я не собираюсь упускать такую возможность! - Но у нее маленький ребенок! - А мне плевать! Ее муженьку вообще не стоило привозить сюда жену! - Так же как и тебе меня! - Ревекка стукнула его в грудь. - Ты же можешь увести нас тайно. - Она взволнованно обхватила его лицо и склонила к себе. - Ты выкрал меня из прецептории! - напомнила она. - Неужели выбраться из города - эта такая трудная задача? Буагильбер вскинул голову, стряхивая ладони девушки. - И как это скажется на моем имени, Ревекка? Второй раз история с пропавшей еврейкой - это уже недопустимо. Один раз я уже навлек на себя обвинения от гроссмейстера, настраивать против себя Совет города и Шахматную палату я не намерен! - Скажется...на твоем имени? - с запинкой повторила девушка. - Ты знал на что шел, когда связывался со мной! Не ты ли утверждал, что тебе плевать на людские домыслы? - Это не просто домыслы, Ревекка! - Буагильбер навис над ней, словно угрожая. - Если тебя сейчас поймают, то поднимется недавняя история с Божьим судом в Англии. Я не рассчитывал на такой исход. Если бы выбора не было - я украл бы тебя вновь, моя драгоценная, но мне предложили куда более выгодную сделку - всего лишь отдать им твою компаньонку в обмен на твою безопасность в Нормандии. - Храмовник отвернулся и шагнул в сторону Адели с ребенком. - Что я по-твоему выбрал? Ревекка застопорилась. Мужчина схватил Адель за руку, намереваясь вытащить ее. Жан заплакал. Еврейка же, поджав губы, искала последний аргумент, который бы убедил Буагильбера. Такой нашелся. Правда в виде литого медного подсвечника, который девушка обхватила двумя руками и не сильно, - боясь проломить череп - однако весьма ощутимо опустила на нижнюю часть затылка храмовника. Тот зашатался и рухнул. Женщины несколько секунд смотрели на поверженного рыцаря. Ревекка как зажала подсвечник в руках - так и держала его, слишком напуганная собственным поступком. Затем она с вскриком бросила его в сторону, наклонилась над Буагильбером и нащупала пульс. - Он просто без сознания, - с облегчением выдохнула она. Затем, не медля больше, ощупала пояс храмовника, на котором висел кошелек и кинжал. Она схватила и то, и другое. Секунды бежали, а значит времени у них все меньше. Нет времени на сентиментальности - нужно действовать. Деньги сунула Адель. - Вот, возьми, тебе это понадобиться. Если ворота города закрыты, то тебе нужно будет найти прибежище на некоторое время. Пойдем! Ревекка подхватила узелок с вещами француженки, пока та успокаивала сына. Вдвоем они спустились по лестнице. К счастью, все слуги были в городе - именно поэтому Адель умудрилась проникнуть в дом с черного хода, который служанка ей показала. Однако видимо с прогулки вернулись чета Леруа, поскольку беженки напоролись на хозяйку дома, которая с удивлением смотрела на гостью, что, согласно указаниям Буагильбера, не должна была покидать комнату. Она уже было открыла рот, чтобы позвать слуг, но Ревекка подскочила к ней и приставила кинжал храмовника к горлу. - Не кричи! - Та со страхом смотрела на нее. - Отведи нас к конюшне. - Но... - Быстро! - Рука Ревекки не дрожала, а сама она выглядела вполне устрашающе. - Клянусь, я пущу лезвие в ход! Мадам Леруа провела их к задней двери, указав в какой стороне лошади. Ревекка понимала, что оставлять женщину нельзя - тут же поднимет тревогу. К ее удаче, возле выхода находился чулан с метлами, в который вряд ли кто-то заглянет до обеда - когда кухарки будут убирать столовую. Она толкнула мадам Леруа в комнатушку, извинилась с каким-то ехидством и закрыла дверь, подперев ее снаружи скамьей. Адель затаила дыхание. Девушки пробрались на конюшню, где никого уже не было. Мать с ребенком выбрали лошадку посмирнее, которую осторожно вывели к задним воротам. Адель схватила Ревекку за руку. - Я пришла сюда не только, чтобы предупредить вас! Поедемте с нами! Здесь достаточно денег, чтобы укрыться! - Она похлопала по мешочку с монетами Буагильбера. - Вдвоем нам будет проще, а если мы доберемся до Парижа, я смогу устроить вас к своей матери, вы не будете голодать! Ревекка зажмурилась, представив себе как это было бы замечательно. - Я не могу, Адель. Я благодарна тебе за предупреждение - я ценю это, поверь. Но в свое время я оказалась слишком глупа и дала зарок, что не покину храмовника, - печально сказала она. - Что? - Адель в замешательстве посмотрела на нее. - Вы же здесь в плену! Заперты и несчастны! Я сама это видела. Вы сами слышали - если я исчезну, вас схватят! Это было бы несправедливо! Мы обе жертвы обстоятельств и нам следует заботиться друг о друге! Ревекка пожала ей руку и погладила по голове Жана, который молчал и лишь только смотрел на нее перепуганными глазками. - Не бойтесь за меня. Я уже стояла перед судом, это не так и ужасно, - попыталась успокоить их Ревекка. - Вы не понимаете! - Адель покачала головой, укоризненно посмотрев на подругу. - Возьмите. - Она что-то сунула в ладонь Ревекки. - Если вас схватят - вам это понадобится. - Быстрее, кто-то идет! - Ревекка помогла женщине усадить малыша вместе с котомкой на лошадь, где он вцепился ручонками в седло, и закрыла калитку за ними, молясь, чтобы их путешествие прошло удачно.

***

"О, Господь Израилев, как же он тяжел!". Ревекка перевела дух. Она думала уложить Бриана в кресло, однако при первой же попытке поняла, что крайне себя переоценила. Он точно из камня! Обессилев, Ревекка чуть было его не пнула, злясь на всю ситуацию. В результате она просто перевернула его на спину, подложив под голову подушку. Отлично. Храмовник в обмороке, а в чулане сидит запертая мадам Леруа. Кажется, приход инквизиторов можно рассматривать как спасение. Ревекка горько усмехнулась. Может ей стоило забыть то слово, что она дала Буагильберу, и бежать с Адель? Но мысль об этом вызвала у Ревекки возмущение. Как бы не складывались ее отношения с храмовником, он не тронул Мартина и возместил урон Клодии. Они не говорили с ним об этом - Ревекка не нашла подходящий момент, а Бриан не имел привычки похваляться своими поступками. Девушка присела возле него, обмакнув бинты в воду и приложив их к его голове. Она осмотрела место удара - сотрясения быть не должно, подсвечник оказался не медным, а оловянным, лишь покрытым краской, так что с храмовником все будет в порядке. Его беспомощность как-то странно выглядела. Ревекка даже устыдилась своего деяния. Ее смелость и решительность, вызванные сложностью ситуации, сошли на нет. Теперь ей предстояло ответить за все совершенное. Ей еще что-то делать с мадам Леруа. Ревекка обернулась на дверь, где ее распоряжений ожидала перепуганная и растерянная служанка. Она велела принести кое-что с кухни. Только когда та вернулась, Ревекка объяснила где хозяйка. У девчонки чуть глаза не вылезли, когда она услышала такое. Когда служанка ушла, девушка порадовалась, что хотя бы не ей отпирать мадам Леруа. Лекарь, она опустилась на колени у изголовья импровизированного ложа Буагильбера, добавила несколько капель спирта, который и принесла служанка с кухни, обмакнула бинты и обтерла ими лицо храмовника. Без своего воинственного выражения, оно было даже красиво. Прямой нос, высокий лоб, четкие скулы - это все свидетельствовало о древней породе, родовитости семьи. Над левой бровью белел старый шрам, слегка задевающий веко. Ревекка мягко провела по нему пальцем, ощутив подушечкой грубую обветренную кожу. Такими же жесткими были и его губы, пронеслось у нее в голове. Девушка отругала себя за такие мысли. Еще чего не хватало! Наконец Бриан зашевелился. Нахмурив лоб, он поднес к нему руку, зажмурился, словно пытаясь справиться с головной болью, и открыл глаза. Ревекка тотчас же поднесла к его губам кубок с заранее налитым напитком. Бриан приподнял голову, Ревекка заботливо придерживала его. Но стоило ему сделать глоток, как мужчина сморщился, хоть и не выплюнул, и резко подскочил. Девушка легко отбежала в сторону от него - сейчас начнется. - Это что такое? - возмутился он. - Вы сами рекомендовали мне Aqua vitae как лучшее лекарство, - дерзко ответила Ревекка. Пропадать - так с песней. - По совету многоуважаемого аббата Эймера. Храмовник даже задохнулся от такой наглости. - Ты ... ты совсем с ума сошла, дрянная девчонка. Ты ударила меня! - Это было вызвано необходимость! - возразила Ревекка. - Вы не хотели меня слушать! - Ты помогла этой дряни с ее выродком бежать?! - Да, помогла! Бриан сделал было к ней шаг, но его затылок видимо пронзила боль. Он коснулся огромной шишки рукой. - Не трогайте! - воскликнула Ревекка, приблизившись. - Достаточно сделать несколько раз компресс, и она сойдет! Бриан посмотрел на нее с такой яростью, что душа у Ревекки ушла в пятки. Она попятилась от медленно надвигающейся смерти в лице храмовника. По привычке он опустил руку на пояс, но растерялся, не понимая чего не хватает. Секунду смотрел в пол, а потом уставился на Ревекку настолько испепеляющим взглядом, что воздух вокруг вполне мог заискриться. - Ты обокрала меня! Ревекка сглотнула. - Подумаешь! Считайте, что потратила на женские безделушки... - пробормотала она. - Ты и кинжал мой забрала, несчастная! Буагильбер кинулся к ней, но девушка юркнула в сторону - за стол. Она примирительно подняла вверх ладони и быстро заговорила. - Кинжал я вам верну! Он.. он... Куда я его положила? - нахмурилась девушка, пытаясь вспомнить. Бриан двинулся вокруг стола, она обежала его соответственно. - Вам просто нужно остыть! - нервничала девушка. Бриан хмуро разглядывал ее, видимо примерял разные виды казни. - Иди сюда! Ревекка снова обежала стол. -Мы так и будем ходить по кругу, сэр храмовник! Что сделано - то сделано! Ой! - Девушка бросилась в противоположную сторону от длинных рук Буагильбера. Он ее совсем не слушает! Но Бриану явно надоел этот бессмысленный бег, он схватил стол и опрокинул его. Ревекка с криком отпрыгнула назад. - Ну все, дьявольское отродье, тебе не жить! - прошипел храмовник, расставив руки и надвигаясь на нее. Ревекка повернулась к нему спиной, выбежала из комнаты и захлопнула за собой дверь. Снаружи была задвижка, на которую Бриан запирал ее прежде. Девушка схватила деревяшку и резко дернула на себя. В эту секунду в дверь видимо врезался Буагильбер. Раздались проклятия. Потом снова. И снова. О значении некоторых слов Ревекка могла лишь догадываться. Такой поток ругани ее уши прежде не слышали. Буагильбер заколотил изнутри. - Еврейское отродье! Клянусь, я убью тебя! - Вам просто нужно успокоиться! - нежно пропела девушка, наслаждаясь моментом. Ее раздирал смех. - Учти Ревекка, если ты не откроешь эту дверь, я ее выломаю к чертям собачьим! И сотворю с тобой такое, что все семь колен израильских будут тебя оплакивать! Девушка двумя ладошками зажала себе рот, не зная даже что именно ее раздирает - истеричный плач или хохот. Эмоции били через край. Но Бриан отошел от двери, раздался грохот, после чего он начал чем то продалбливать дерево. Ревекка отскочила. Сердце стучало как бешеное. Он. Ее. Убьет. На шум набежали слуги, которые в смятении наблюдали всю картину. Задвижка не выдержала, обломилась, и Буагильбер вылетел из комнаты. Ревекка взвизгнула и бросилась вниз по лестнице, точно сам дьявол за ней гнался. Честно говоря, это было недалеко от истины. В своем бегстве она врезалась в кого-то, кто по инерции отскочил назад. - Гуго! - радостно расплылась в улыбке Ревекка. От страха перед храмовником ее разум вероятно помутился, действовала она на инстинктах, а не на доводах рассудка. Девушка юркнула к нему за спину, обхватила за плечи, выставив как щит против разъяренного точно лев Буагильбера. Его запыхавшееся, красное лицо с глазами - угольями могло напугать и куда более храброго человека. Гуго попятился назад. - Что происходит? - нервно сглотнул он. - Отойди в сторону, - отчеканил храмовник. Гуго только сделал шаг, как Ревекка вцепилась в него и спряталась за его широкой спиной. - Иди сюда, мерзавка. - Буагильберу было не смешно. Эта дурочка только что сгубила свою жизнь. - Не пытайся спрятаться за спину моего оруженосца. Клянусь, я потаскаю тебя за волосы! Да по тебе уже давно плачет плеть! - Господи, да схватите ее уже! - раздался визгливый голос мадам Леруа. Откуда она-то взялась? Она обратилась к храмовнику. - Ваша дама сущая разбойница! Она чуть было не убила меня, грозилась перерезать горло! Избила и заперла! - Я и пальцем вас не тронула! - возмутилась Ревекка. - Отлично, - закатил глаза Буагильбер. Широким шагом он ринулся к ней, отстранил Гуго и схватил попытавшуюся убежать девушка за рукав. - Пора отвечать за свои поступки, дражайшая Ревекка! - низким угрожающим голосом прошипел он. От его взгляда мурашки побежали по коже. Прежде она никогда еще так его не злила - а черту безопасности сегодня она перешагнула слишком далеко. Но Ревекка нагло дернула руку, освобождаясь от него и кинула в лицо: - Я поступила правильно! И не собираюсь выкупать свою жизнь ценой жизни другого человека! - А как ты запоешь, если я снова не спасу тебя? - заметил Бриан. - Пока только именно ты и ввергаешь меня в неприятности! Их столкновение нос к носу вполне могло закончиться и кровопролитием: оба уперлись друг в друга, не собираясь уступать. Перепуганные слуги и чета Леруа отступили, а оруженосцы Буагильбера затаили дыхание. Никто еще не осмеливался бросить вызов их господину. Точнее такие люди были, но никто их в живых больше не видел. И даже то, что Ревекка - женщина, не спасло бы ее в данной ситуации от тяжелой руки храмовника. Но в этот момент раздались шаги нескольких человек. В залу вошли стражники и монах-бенедиктинец в сопровождении слуги. Офицер сделал шаг вперед и поклонился. - Кто из вас сэр Бриан де Буагильбер? Храмовник окинул его взглядом. - Зачем вы явились? - По приказу совета города, мы должны вас вместе с вашей любовницей доставить в суд Руанской епархии для дознания.