ID работы: 4600263

Любопытство сгубило кошку / Satisfaction Brought It Back

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
1843
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
551 страница, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1843 Нравится 467 Отзывы 595 В сборник Скачать

Не в своей тарелке

Настройки текста
Примечания:
Мисс_ЛедиБаг: Так, как ты обычно начинаешь? Мисс_ЛедиБаг: «Эй, не хочешь переночевать у меня? Только захвати свой собственный кляп-шарик.» Кот_Нуар: Ха-ха. Кот_Нуар: Я думаю, ты могла бы сделать это и так, хотя это не совсем то, как я обычно поступаю. Мисс_ЛедиБаг: Полагаю, тебе бы не очень хотелось пойти домой с тем, кого ты практически не знаешь, правда? Кот_Нуар: В основном, да. Кот_Нуар: Первая встреча похожа на первое свидание. Кот_Нуар: Сначала, как правило, нужно немного прочувствовать друг друга, а потом уже вы идёте домой. Кот_Нуар: Если вы уже установили в недвусмысленных выражениях, что вы собираетесь делать. Мисс_ЛедиБаг: Продолжай, продолжай! А я пока схожу налью себе ещё холодного чая. Кот_Нуар: Хорошо, что ещё… Кот_Нуар: Ну, это не очень хороший знак, если кто-то пытается затащить тебя в постель на первой встрече, если ты прямо не сказала ему, что ты заинтересована в этом. Кот_Нуар: Если кто-то не может соблюдать даже самых элементарных границ, то он вряд ли будет уважать тебя, когда это действительно будет иметь значение. Кот_Нуар: Это также хорошая возможность отсеять всяких мудаков. Мисс_ЛедиБаг: Следи за языком, Адриан! Кот_Нуар: Ой, извини. Кот_Нуар: Я забыл, что я в присутствии слабого пола. Кот_Нуар: Смиренно прошу прощения, моя леди. Мисс_ЛедиБаг: Хм. Мисс_ЛедиБаг: Так уж и быть, я тебя прощаю. Кот_Нуар: Премного благодарен. Мисс_ЛедиБаг: Это я шучу. Просто ты обычно не прибегаешь к крепкому словцу. Кот_Нуар: В этой ситуации действительно нет другого слова, которое надлежащим образом описало бы подобных людей, потому что они путают понятия «доминант» и «мудак». Кот_Нуар: К счастью, таких домов-мудаков легко распознать. Рано или поздно они раскрывают себя. Мисс_ЛедиБаг: Это как? Кот_Нуар: Обычно, они пытаются доминировать над тобой ещё до того, как ты согласишься подчиняться им. Мисс_ЛедиБаг: Эу, ничего себе. Кот_Нуар: Очень часто такие люди не хотят встречаться в общественных местах. Кот_Нуар: Или, например, вы заранее обговаривали что проведёте встречу только в одном месте, а они начинают звать тебя в другое. Кот_Нуар: Ещё один признак, это если они унизительно и пренебрежительно к тебе относятся. Кот_Нуар: Или, если они заставляют тебя чувствовать себя так, как будто ты должна произвести на них впечатление. Кот_Нуар: Или, если они просят сразу же называть их Господин или Госпожа. Мисс_ЛедиБаг: Неужели… Серьёзно? Мисс_ЛедиБаг: Тебе попадались такие люди раньше? Кот_Нуар: Первая встреча, которая у меня была в Мюнхене, длилась двадцать секунд. Кот_Нуар: «О, вы, должно быть, Карла!» «Для тебя я Богиня Карла, а ты моя секс-игрушка.» «Хорошо, до свидания!» Мисс_ЛедиБаг: НЕЕЕТ Кот_Нуар: Нино даже не успел дойти до конца квартала, прежде чем я побежал вслед за ним. Мисс_ЛедиБаг: Прости, мне нужно выключить монитор, чтобы протереть его. Мисс_ЛедиБаг: Потому что теперь, благодаря тебе, он покрыт холодным чаем! Кот_Нуар: Да, вот почему тебе в некотором роде нужно прочувствовать твоего потенциального партнера в течение нескольких первых встреч; обязательно в публичном месте и с сопровождающим под боком. Мисс_ЛедиБаг: Сопровождающим? Мисс_ЛедиБаг: Как секундант на дуэли? Кот_Нуар: Ну, ты ведь сказала Алье о нашей встрече в феврале, так? Мисс_ЛедиБаг: Ну да. Мисс_ЛедиБаг: Я же не знала… Что, если бы Кот_Нуар оказался… Кот_Нуар: Извращенцем? Мисс_ЛедиБаг: Точно. Мисс_ЛедиБаг: Думаю, теперь я поняла, что ты имел в виду. Мисс_ЛедиБаг: Лишняя осторожность никогда не повредит, так? Кот_Нуар: Верно. Кот_Нуар: Так что, если ты решишь встретиться с кем-то и тебе понадобится надежный друг рядом, я всегда в твоём распоряжении. Мисс_ЛедиБаг: Как галантно с твоей стороны. Кот_Нуар: Просто дай мне знать, и я могу подождать в кафе где-нибудь поблизости на случай, если тебе понадобится «служба экстренной помощи». Мисс_ЛедиБаг: Я бы не отказалась от пары дружеских глаз, приглядывающих за мной. Мисс_ЛедиБаг: Как бы я ни любила Алью, но порой мне трудно выдержать столько шуток в мою сторону. Кот_Нуар: Да. Хотя Нино всегда прикрывал мою спину и вытащил меня из нескольких передряг, но всякий раз я должен был выслушивать огромное количество шуток про «Пятьдесят оттенков серого» по меньшей мере неделю после этого. Мисс_ЛедиБаг: Ну, это ещё не самое страшное. Знаешь, если кто-то попытается похитить меня, Алья хладнокровно убьёт их с помощью столовой ложки и выбросит трупы в Сену. Кот_Нуар: Я не сомневаюсь, что так и будет. Мисс_ЛедиБаг: Честно говоря, её точные слова были: «Если кто-то захочет повторить с тобою все подвиги Кристиана Грея, я сделаю с ним такое, что пытки в „Хостеле“* покажутся ему цветочками». Кот_Нуар: …Она удивительная! Мисс_ЛедиБаг: Я знаю, но я не хочу, чтобы моя подруга попала в тюрьму из-за того, что какой-то слизняк не понял слова «нет». Мисс_ЛедиБаг: Думаю, в отличие от Альи, ты проявишь большую сдержанность и уж точно не будешь связывать обычный флирт с тем, что меня якобы пытаются изнасиловать. Кот_Нуар: Ну ты ведь лучше всех знаешь, что я большой поклонник… связывания. Мисс_ЛедиБаг: … Кот_Нуар: >: 3c Мисс_ЛедиБаг: Тоже мне. Умник нашёлся.

***

Мисс_ЛедиБаг: Назрел вопрос. Кот_Нуар: Давай. Мисс_ЛедиБаг: Как думаешь, Нино и Алья уже переспали друг с другом снова? Кот_Нуар: Я бы сказал, что вероятность этого где-то 80-85%. Мисс_ЛедиБаг: Приятно узнать, что наши мысли сходятся. Кот_Нуар: Ха-ха, тебя это удивляет? Мисс_ЛедиБаг: Меня удивляет только то, что этого не случилось раньше. Мисс_ЛедиБаг: Честно говоря, я была бы больше удивлена, если бы их отношения оставались на том же месте, где они были все эти годы. Кот_Нуар: Я знаю, что на самом деле он никогда не прекращал любить её. Мисс_ЛедиБаг: И Алья все эти годы не встречалась ни с кем «из-за работы». Кот_Нуар: Ну, всё равно есть вероятность того, что они останутся просто друзьями, так ведь? Мисс_ЛедиБаг: О, нет, только не это. Мисс_ЛедиБаг: Они так мило смотрятся вместе, ты тоже так думаешь? Кот_Нуар: Да. Мисс_ЛедиБаг: …Это плохо, что я немного завидую? Кот_Нуар: Ну… Кот_Нуар: …честно говоря, я немного и сам завидую им. Мисс_ЛедиБаг: Не пойми меня неправильно. Я рада за них! Мисс_ЛедиБаг: Если они действительно снова вместе. Мисс_ЛедиБаг: Но, если это так, я не могу не думать о том… Кот_Нуар: «Почему не я»? Мисс_ЛедиБаг: Да! Мисс_ЛедиБаг: Я имею в виду, я не хочу встречаться с Нино… или с Альей, если уж на то пошло. Мисс_ЛедиБаг: Я просто… я не знаю. Мисс_ЛедиБаг: Быть одиноким порой так отстойно. Кот_Нуар: И не говори. Кот_Нуар: Самые долгие отношения, которые у меня были, длились три месяца, а потом я должен был уехать по работе. Кот_Нуар: Было бы отлично быть с кем-то в постоянных отношениях. Мисс_ЛедиБаг: С кем-то, чьи интересы совпадают с твоими? Кот_Нуар: Да… Мисс_ЛедиБаг: Ты… не встречался ни с кем после того, как твой отец умер? Кот_Нуар: Не было на это времени, да и желания, если быть честным. Кот_Нуар: Я знаю, что рано или поздно «вернусь в седло», но… Мисс_ЛедиБаг: Не нужно торопить события. Мисс_ЛедиБаг: Всё случится именно тогда, когда и должно произойти. Кот_Нуар: Наверное. Мисс_ЛедиБаг: Слушай, а ты прям как Брюс Уэйн. Мисс_ЛедиБаг: Должен действовать время от времени. Кот_Нуар: Ты имеешь в виду одеваться в облегающий чёрный спандекс и бороться с преступностью на крышах Парижа по ночам? Мисс_ЛедиБаг: Эй, если тебе нужно сшить костюм, ты знаешь к кому обратиться. Мисс_ЛедиБаг: Но только при условии, что я буду твоей напарницей. Кот_Нуар: Я уже вижу заголовки газет: «Чокнутый миллионер, нацепивший костюм женщины-кошки, и его подружка-дизайнер в костюме божьей коровки отправлены в психушку». Мисс_ЛедиБаг: Ты только что разрушил все мои мечты стать борцом с преступностью. Мисс_ЛедиБаг: Любопытно, что ты подумал о костюме, как у женщины-кошки. Кот_Нуар: Ха-ха, может быть, к нему ещё добавить пушистые уши и колокольчик на воротнике? Кот_Нуар: «Пушистый супергерой Кот Нуар», по-моему, звучит неплохо. Мисс_ЛедиБаг: Надо ещё подумать, как скрыть лицо… Мисс_ЛедиБаг: Тебе нужна хорошая маскировка. Кот_Нуар: Да просто надену небольшую чёрную маску на глаза и всё. Мисс_ЛедиБаг: Люди узнают, что это ты. Кот_Нуар: Нет, не узнают. Я взлохмачу мои волосы и ещё что-нибудь сделаю. Мисс_ЛедиБаг: И ты думаешь, что никто не установит связи между Адрианом Агрестом и его альтер эго в костюме чёрного кота, несмотря на то, что у них одинаковые рост, фигура, волосы и цвет глаз? Кот_Нуар: …Я мог бы и голос свой изменить. Мисс_ЛедиБаг: LOL, хорошо, дай мне знать, как всё пройдёт, котёнок. Мисс_ЛедиБаг: И не приходи ко мне в слезах, когда даже слепые двухлетние дети смогут определить твою «тайну личности». Кот_Нуар: Как думаешь, получится сделать облегающий кожаный костюм чёрного кота? Мисс_ЛедиБаг: Хм, в этом то как раз проблем нет. Кот_Нуар: Правда? Мисс_ЛедиБаг: Да, пустяк. Мисс_ЛедиБаг: Я сегодня встречаюсь с Альей в обед и постараюсь получить от неё более подробную информацию об их с Нино отношениях. Кот_Нуар: Пришлёшь мне СМСку «они переспали» или «нет, блин», когда узнаешь? Мисс_ЛедиБаг: Хорошо. Мисс_ЛедиБаг: Чао, Господин Кот. Кот_Нуар: Чао, чувиха. Мисс_ЛедиБаг: …Чувиха??? Кот_Нуар: Обещаю поработать над этим.

***

Мисс_ЛедиБаг: Итак, Нино был с нами сегодня на обеде… Кот_Нуар: И вы не пригласили меня? Кот_Нуар: Я полностью опустошён. Мисс_ЛедиБаг: Уверена, что это так, ха-ха. Мисс_ЛедиБаг: Кстати, мы разговаривали о тебе. Кот_Нуар: О Боже. Кот_Нуар: Теперь мне действительно жаль, что меня там не было. Мисс_ЛедиБаг: Мы говорили о твоём модельном турне по Европе и Азии, и он рассказал мне довольно интересную историю. Кот_Нуар: Да? Мисс_ЛедиБаг: По его словам, ты настоящая шлюшка. Кот_Нуар: …О Боже, грёбаный Нино. Мисс_ЛедиБаг: Что-то я не слышу отрицания. Мисс_ЛедиБаг: По-видимому, у тебя была репутация ветреного мальчишки. Кот_Нуар: Ладно, я признаюсь в ЭТОМ! Мисс_ЛедиБаг: На самом деле? Мисс_ЛедиБаг: Потому что я считаю, что быть шлюшкой это немного другое. Кот_Нуар: Я… Возможно, я пережил период попыток заново открыть себя. Мисс_ЛедиБаг: Открыть себя как шлюшка? Кот_Нуар: Хорошо, я жил с Габриэлем Агрестом, контролирующим мою личную жизнь до тех пор пока мне не исполнилось восемнадцать. Кот_Нуар: Неужели так трудно поверить, что я мог немного оттянуться после того, как вырвался на свободу? Мисс_ЛедиБаг: Эй, я не осуждаю тебя. Мисс_ЛедиБаг: Видит Бог, я нашла немало «приключений» на свою задницу в колледже. Мисс_ЛедиБаг: Мне просто интересно узнать, как люди, с которыми ты переспал, реагировали на то, что они были с супермоделью. Кот_Нуар: Честно говоря, никто из них так и не узнал, что я модель. Мисс_ЛедиБаг: На самом деле? Кот_Нуар: Из-за паранойи, я как правило выбирал партнеров за пределами мира моды. Кот_Нуар: Просто, чтобы ни у кого из модной индустрии не было ничего, чтобы шантажировать меня или моего отца. Мисс_ЛедиБаг: Да уж, страшно подумать, что было бы, если бы Марсель Дюбуа копался в моей личной жизни. Кот_Нуар: Я серьёзно. Кот_Нуар: На самом деле, из всех людей, работающих в модной индустрии, ты первая, с кем я… Кот_Нуар: Ну, мы не сделали ничего, кроме… Кот_Нуар: Ну… Мисс_ЛедиБаг: LOL, я знаю, что ты имеешь в виду. Кот_Нуар: Фух, на мгновение я подумал, что ты подумала, что я… Мисс_ЛедиБаг: Что? Кот_Нуар: Нет, нет, ничего. Мисс_ЛедиБаг: Как скажешь. Мисс_ЛедиБаг: Знаешь, я не могу себе даже представить БДСМ сессию с малознакомым человеком. Кот_Нуар: Я понимаю это чувство. Мисс_ЛедиБаг: Я имею в виду, что даже если бы я взяла бразды правления в свои руки, то лишь с некоторыми оговорками. Мисс_ЛедиБаг: Но, как можно практически предоставить себя на милость незнакомому человеку? Кот_Нуар: Вот почему у меня нет привычки трахаться с абсолютно незнакомыми людьми. Кот_Нуар: Если моя леди простит пошлость. Мисс_ЛедиБаг: Ха-ха, я прощаю тебе твой французский. Кот_Нуар: Что? Мисс_ЛедиБаг: Американская шутка. Кот_Нуар: Ой, ха-ха. Мисс_ЛедиБаг: Но я хотела бы спросить, как ты понимаешь, что можешь доверять человеку делать с тобой… ну, такие вещи? Кот_Нуар: Ну для меня это сводится к Проверке Кошелька. Мисс_ЛедиБаг:??? Кот_Нуар: В принципе, если я не могу доверить человеку присмотреть за моим кошельком или личными вещами в людном месте, я совершенно точно не доверил бы ему связать меня и… Кот_Нуар: Ты уловила мысль? Мисс_ЛедиБаг: Ну, это значительно сужает область моего поиска, ха-ха. Кот_Нуар: Ты вроде бы говорила, что ты ничего не искала… Мисс_ЛедиБаг: Так и было. Мисс_ЛедиБаг: А сейчас, я даже не знаю… Мисс_ЛедиБаг: Возможно, я пересмотрела свою позицию по этому вопросу. Кот_Нуар: О, правда? Кот_Нуар: И что привело к этому? Мисс_ЛедиБаг: Не возражаешь, если я буду с тобой откровенной? Кот_Нуар: Конечно. Мисс_ЛедиБаг: Прошло целых два года с тех пор, как у меня был, ну, ты понимаешь… Кот_Нуар: Два года со времени чего? Кот_Нуар: Оу… Кот_Нуар: Ты имеешь в виду секс? Мисс_ЛедиБаг: Нда. Мисс_ЛедиБаг: И если я могу быть ещё более откровенной… Мисс_ЛедиБаг: Этот последний раз был так себе. Мисс_ЛедиБаг: Он был короче, чем некоторые рекламные ролики. Мисс_ЛедиБаг: Кроме того, я очень занята на работе, и мои попытки продвинуть свой бренд совсем не оставляют времени на то, чтобы ходить на свидания. Мисс_ЛедиБаг: Давай просто скажем, что у меня есть ящик с батарейками, которых становится всё меньше и меньше каждый раз, когда я проверяю его. Кот_Нуар: Боже мой. Кот_Нуар: Я даже не думал, что всё настолько… ужасно. Мисс_ЛедиБаг: Так что, я просто немного устала «делать всю работу» сама. Мисс_ЛедиБаг: Разве это неправильно, что я хочу хоть раз в жизни иметь фееричный сумасшедший секс, как в любовном романе? Кот_Нуар: Вовсе нет. Кот_Нуар: Нет ничего плохого в том, чтобы заняться тем, что ты хочешь, и, видит Бог, что ты заслуживаешь получить удовольствие прямо здесь и сейчас. Мисс_ЛедиБаг: Ну, я не имела в виду прямо сейчас, но… Мисс_ЛедиБаг: Просто прошло уже два года, ха-ха. Кот_Нуар: Ну, если я могу помочь тебе с этим, просто дай мне знать. Мисс_ЛедиБаг: Хорошо, тогда вперед. Кот_Нуар: Подожди, я как-то неудачно выразился. Мисс_ЛедиБаг: Адриан, если ты хочешь заняться со мной сексом, тебе нужно просто попросить меня об этом. Кот_Нуар: Это не то, что я имел в виду! Мисс_ЛедиБаг: Ха-ха, я знаю, я просто дразню тебя. Кот_Нуар: Хорошо, фух. Мисс_ЛедиБаг: Это звук облегчения? Кот_Нуар: Ну, это облегчение от уверенности в том, что ты знаешь, что я не переступил границы. Мисс_ЛедиБаг: Какие ещё границы? Кот_Нуар: Эмм… Кот_Нуар: Я имею в виду, что ты ещё в феврале дала понять, что ты не собираешься переступать какие-либо границы в отношениях между нами. Мисс_ЛедиБаг: Ах, эти границы. Кот_Нуар: Я просто предположил, что это по-прежнему так. Мисс_ЛедиБаг: Ну есть английская поговорка о предположениях и ослах**, ты знаешь? Кот_Нуар: Что? Мисс_ЛедиБаг: Ох ничего. Кот_Нуар: Правда? Мисс_ЛедиБаг: Правда в том, что мне пора уже ложиться спать, завтра рано утром у меня встреча с поставщиком ткани. Кот_Нуар: Ох. Кот_Нуар: Ладно! Мисс_ЛедиБаг: Спасибо за общение, как всегда! Мисс_ЛедиБаг: Это было очень… Мисс_ЛедиБаг: …познавательно. Кот_Нуар: Я всегда стараюсь тебе угодить. Мисс_ЛедиБаг: Держу пари, что это так. Кот_Нуар: Ха! Мисс_ЛедиБаг: Сладких снов, Адриан ~

***

Мисс_ЛедиБаг: Получается, что подготовка к БДСМ сессии, это как планирование вечеринки, да? Кот_Нуар: Что-то в этом роде. Кот_Нуар: Я имею в виду, что, если ты берешь на себя ответственность, ты, конечно, должен быть ответственен не только за напитки и закуски, но принцип тот же, по моему опыту. Мисс_ЛедиБаг: А если ты не принимаешь гостей, а собираешься на чужую территорию? Кот_Нуар: Ну, если ты собираешься в чей-то дом, ты можешь не планировать слишком много заранее, но в целом я считаю, что лучше подготовиться, так как это признак хорошего тона. Мисс_ЛедиБаг: LOL, неужели нужно взять с собой вещевой мешок или что-то типа того? Кот_Нуар: «Что-то типа того», ха-ха. Мисс_ЛедиБаг: И что ты будешь делать, если ты случайно уронишь своё «что-то типа того» на улице, и тюбики со смазкой разлетятся повсюду? Кот_Нуар: Бежать. Мисс_ЛедиБаг: Ха-ха. Мисс_ЛедиБаг: А у меня вот сложилось впечатление, что большинство людей с нашими вкусами не стесняются признаваться в этом на публике. Кот_Нуар: Это лишь единицы. Кот_Нуар: Но есть много других, которые держат свою личную жизнь в тайне. Поверь, что людей с «нашими вкусами» гораздо больше, чем ты думаешь. Мисс_ЛедиБаг: Я тебя поняла. Думаю тоже держать всё в тайне. Мисс_ЛедиБаг: Видит Бог, что мне совсем не нужны сплетники, сующие свои носы в мою сексуальную жизнь, в то время как я пытаюсь раскрутить мой бренд практически с нуля. Мисс_ЛедиБаг: Слушай. Давно хотела тебя спросить. Испытывал ли ты страх, когда выступал в доминирующей роли в первый раз? Кот_Нуар: Да, немного. Кот_Нуар: Даже скорее не страх, а стресс. Мисс_ЛедиБаг: А разве то, что ты имеешь кого-то на побегушках, исполняющего твои желания весь вечер, может вызвать стресс? Кот_Нуар: Ну, на самом деле у тебя нет никого на побегушках. Кот_Нуар: На самом деле, по моему опыту, доминант обслуживает сабмиссива в сцене намного больше, чем сабмиссив служит доминанту. Мисс_ЛедиБаг: Отлично, теперь у меня просто взрыв мозга. Мисс_ЛедиБаг: Либо ты врёшь, либо интернет. Мисс_ЛедиБаг: И, если честно, я доверяю тебе намного больше, чем я доверяю интернету. Кот_Нуар: Ну, спасибо. Мисс_ЛедиБаг: Мне по-прежнему нужны объяснения. Кот_Нуар: Забудь всё, что ты могла прочитать на Tumblr. Мисс_ЛедиБаг: Подожди, как ты узнал о моем порно-блоге??? Кот_Нуар: Что? Мисс_ЛедиБаг: …А что? Мисс_ЛедиБаг: Я ничего не говорила. Мисс_ЛедиБаг: У меня нет секретного порно-блога, где я собираю гифы и прочее. Кот_Нуар: …Правда? Мисс_ЛедиБаг: Нету! Мисс_ЛедиБаг: Так, если я уже забыла все вещи, которые я не читала на Tumblr, то, что ты хотел мне сказать? Кот_Нуар: Ах, да. Кот_Нуар: Забудь все слова о том, что доминант в основном командует над сабмиссивом, и вспомни основные правила, которые применимы к сексу. Кот_Нуар: В идеале, ты ведь хочешь сделать всё, что в твоих силах, чтобы убедиться, что твой партнер счастлив, правда? Мисс_ЛедиБаг: Эх, рассказал бы ты это парням, с которыми я встречалась в Нью-Йорке… Кот_Нуар: Ну, я же сказал «в идеале». Кот_Нуар: Даже когда ты доминируешь в сцене, твоя цель должна заключаться в том, чтобы обеспечить твоему партнеру наслаждение. Кот_Нуар: Я имею в виду, что, когда ты сабмиссив, ты получаешь удовольствие от того, что позволяешь кому-то взять над тобой контроль на некоторое время. Кот_Нуар: Так что хороший дом в чём-то похож на поводыря, он проводит сабмиссива через ряд испытаний, пытаясь понять и удовлетворить его скрытые потребности и самые сокровенные фантазии, не пересекая при этом границ, установленных сабмиссивом. Кот_Нуар: Вот для чего нужно обговаривать эти границы заранее. После того, как вы выяснили, что доступно внутри границ и что за их пределами, доминанту становится легче подобрать испытания с учетом особенностей конкретного сабмиссива. Кот_Нуар: …Я тут болтаю всякую чепуху, тебе, наверное, неинтересно. Не буду тебя больше грузить. Мисс_ЛедиБаг: Нет, нет, продолжай. Мисс_ЛедиБаг: Это очень даже интересно. Мисс_ЛедиБаг: Честно говоря, с твоих слов это звучит как менее, так и более пугающе, чем я ожидала. Кот_Нуар: Я не совсем тебя понял. Мисс_ЛедиБаг: Я имею в виду, что я боролась с идеей доминирования над кем-то, потому что я никогда не думала о себе, как о садистке. Мисс_ЛедиБаг: Но, судя по твоим словам, доминант может и не быть садистом. Кот_Нуар: Да, он не обязательно должен им быть. Кот_Нуар: Я могу понять, как у тебя возникло впечатление о доминантах, как о садистах, учитывая что большинство, э-э, визуальных представлений о БДСМ ассоциируются с жёстким садо-мазо. Мисс_ЛедиБаг: Мягко говоря, LOL. Мисс_ЛедиБаг: Думаю, что теперь, когда я знаю, что мне не нужно капать на кого-то горячим воском или втыкать иглы, мне легче будет принять идею, что я могла бы наслаждаться доминированием. Кот_Нуар: Хм. Кот_Нуар: Так, что? Доминирующая роль интересует тебя больше? Мисс_ЛедиБаг: Ну… Мисс_ЛедиБаг: Я не могу отрицать, что меня весьма привлекает эта роль. Мисс_ЛедиБаг: И не буду лгать, что быть ответственным за то, чтобы перевернуть чей-то мир, звучит довольно заманчиво. Мисс_ЛедиБаг: Но… я не знаю, хорошая ли из меня выйдет домина? Кот_Нуар: Что ты имеешь в виду? Мисс_ЛедиБаг: Ну, ты же видел меня. Кот_Нуар: Да. Много раз. Мисс_ЛедиБаг: Тогда ты, наверное, знаешь, что я далеко не женщина-вамп, к тому же мой рост — пять с половиной футов, и то, только когда я на четырёхсантиметровых каблуках. Мисс_ЛедиБаг: Не знаю, смогу ли я найти хоть кого-нибудь, кто захочет такую домину, как я… Кот_Нуар: Такую же прелестную? Мисс_ЛедиБаг: LOL Мисс_ЛедиБаг: Домину, которой более комфортно в пастельных кружевах, чем в чёрной коже. Кот_Нуар: Я, кажется, понял, куда ты клонишь. Ты правда думаешь, что домина обязательно должна быть вечно сердитой, облачённой в кожу и размахивать кнутом, в общем, прям как с обложки фантастического романа? Мисс_ЛедиБаг: Ох, ненавижу этот образ. Кот_Нуар: Лично я, например, не обращаю особого внимания на то, есть ли на домине корсет и туфли на пятнадцатисантиметровых каблуках с металлическими шипами или нет. Кот_Нуар: В конце концов, это дело вкуса. Мисс_ЛедиБаг: Наверное, но как я могу быть уверена, что мой гипотетический партнер будет… уважать меня, если можно так выразиться. Кот_Нуар: Ну, если твой гипотетический партнер не уважает тебя, то ты гипотетически должна дать ему пинка под зад и пойти найти того, кто будет тебя уважать. Кот_Нуар: Есть много слухов о том, якобы домины соблазняют сабмиссивов своим «доминирующим» внешним видом, но правда в том, что сабмиссивы являются сабмиссивами, потому что они хотят ими быть. Кот_Нуар: Потому что они получают удовольствие от ощущения того, что кто-то имеет полную власть над их телом; потому что они хотят, чтобы кто-то взял их под свой контроль. Кот_Нуар: А вовсе не потому, что наши слабые мозги сабмиссивов не в силах вынести потрясение при виде наряда или внешности человека. Кот_Нуар: Так что, чтобы ты там ни думала, твой внешний вид не имеет никакого значения, потому что твой саб хочет быть не с твоим костюмом, а с тобой. Кот_Нуар: Кстати, я считаю, что ты могла бы носить кружевной розовый корсет с оборками и чулки с цветочным принтом и быть при этом отличной доминой. Мисс_ЛедиБаг: Ну, я рада, что ты так думаешь. Ха-ха. Кот_Нуар: Не думаю, что ты будешь иметь какие-либо жалобы от своих партнеров, после того как немного освоишься. Мисс_ЛедиБаг: Да? Мисс_ЛедиБаг: И что ты хочешь этим сказать? Кот_Нуар: Да, просто… Кот_Нуар: Ну… Мисс_ЛедиБаг: Так, чем вы хотели поделиться с классом, месье Агрест? Кот_Нуар: Да, нет. Ничего особенного. Мисс_ЛедиБаг: Нет, нет, ты не можешь просто взять и сказать что-то подобное, а потом уйти без объяснений. Кот_Нуар: О, нет, умоляю… Что там американцы говорят, когда не хотят свидетельствовать против себя? Мисс_ЛедиБаг: Мы не в Америке ~ Кот_Нуар: Чёрт. Мисс_ЛедиБаг: Я жду. Кот_Нуар: Я… Кот_Нуар: Смотри, я просто имел в виду, что ты… не должна беспокоиться о людях, которые не находят тебя привлекательной. Кот_Нуар: Потому что я на самом деле думаю, что никаких проблем у тебя с этим нет. Мисс_ЛедиБаг: Спасибо за комплимент. Мисс_ЛедиБаг: Давненько я их не слышала. Кот_Нуар: Ну, это даже как-то странно. Кот_Нуар: Учитывая, что почти каждый в школе был в тебя влюблён. Мисс_ЛедиБаг: Ха-ха, да ладно. Кот_Нуар: Натаниэль, Нино, Хлоя… Мисс_ЛедиБаг: Да, до сих пор не знаю почему, но… Мисс_ЛедиБаг: Подожди. Мисс_ЛедиБаг: ХЛОЯ??????? Кот_Нуар: Э-э. Кот_Нуар: По крайней мере, я так слышал. Кот_Нуар: А ты не знала? Мисс_ЛедиБаг: О нет! Я ПРЕКРАСНО знала, что девушка, которая была так груба и высокомерна со мной в течение всего нашего детства, на самом деле просто СОХЛА ПО МНЕ! Мисс_ЛедиБаг: И от кого ты это слышал? Кот_Нуар: Э-э… от Нино. Мисс_ЛедиБаг: Сукин сын… Интересно, и кто же, по-твоему, НЕ БЫЛ влюблён в меня в средней школе? Кот_Нуар: Только полные идиоты. Мисс_ЛедиБаг: LOL, ты о себе? Мисс_ЛедиБаг: …Подожди. Мисс_ЛедиБаг: Прости, что была груба. Мисс_ЛедиБаг: Я не должна была… Мисс_ЛедиБаг: Ох. Кот_Нуар: Мой отец всё равно не позволил бы нам встречаться. Мисс_ЛедиБаг: Извини, я не должна была поднимать эту тему. Мисс_ЛедиБаг: Мне не стоило обвинять тебя в том, что ты не был влюблён в меня и… Кот_Нуар: Да, ладно тебе. Ха-ха. Кот_Нуар: Успокойся. Мы больше не в средней школе. Мисс_ЛедиБаг: Да, наверное, ты прав. Кот_Нуар: Ну и слава Богу, правда? Мисс_ЛедиБаг: Да, серьёзно. LOL

***

Кот_Нуар: Знаешь, прежде чем я впервые попробовал доминировать, я несколько раз играл роль сабмиссива. Мисс_ЛедиБаг: И это помогло? Кот_Нуар: Мне помогло. Кот_Нуар: Это позволило мне увидеть многие вещи с другой стороны медали. Ха-ха. Кот_Нуар: По крайней мере, намного проще узнать, какие ощущения возникают от конкретного воздействия, когда ты испытал его на себе. Мисс_ЛедиБаг: Интересно. Мисс_ЛедиБаг: Тебе было трудно переключаться между ролями? Кот_Нуар: Честно говоря, обе роли всегда интересовали меня. Кот_Нуар: Я имею в виду, что порой я одержим желанием полного контроля, но бывают моменты, когда я просто хочу откинуться на спинку стула, расслабиться и позволить кому-то другому быть за главного, понимаешь? Мисс_ЛедиБаг: Конечно, понимаю. Мисс_ЛедиБаг: Мне только трудно смириться с тем фактом, что у меня, ведущего дизайнера перспективного модного бутика, тоже есть фантазии о том, что мои любовники связывают меня и занимаются со мной… Мисс_ЛедиБаг: …Слишком много информации? Кот_Нуар: Нет, нет. Кот_Нуар: Это на самом деле довольно распространенная причина для беспокойства. Кот_Нуар: Думай об этом, как о видеоигре. Мисс_ЛедиБаг: Видеоигре? Кот_Нуар: Многие люди любят играть в видеоигры, цель которых состоит в том, чтобы стрелять в других игроков, но ведь это не означает, что эти люди одобряют стрельбу во всех подряд в реальной жизни, так? Мисс_ЛедиБаг: Наверное, это так. Мисс_ЛедиБаг: Ну, я то точно никогда не мечтала бегать по крышам и метать в людей ножи как в Assassinʼs Creed. Кот_Нуар: Так что, то как ты развлекаешься не имеет абсолютно никакого отношения к твоей личности или повседневной жизни. Кот_Нуар: Ты вовсе не слабовольный человек, лишь потому, что тебе нравится быть покорной в постели. Кот_Нуар: С другой стороны… ну, просто посмотри на меня. Кот_Нуар: Я доминирую над моими партнерами на протяжении трех лет, но я не самый напористый человек в мире. Мисс_ЛедиБаг: Я уверена, что ты можешь быть напористым, ха-ха. Мисс_ЛедиБаг: Я имею в виду, что если кто-то и достоин того, чтобы отстоять своё мнение, так это ты. Кот_Нуар: Ха-ха, спасибо. Мисс_ЛедиБаг: Не смейся, я серьёзно! Мисс_ЛедиБаг: Я не думаю, что кто-то будет жаловаться, если ты будешь отстаивать своё мнение. Мисс_ЛедиБаг: Плюс к вышесказанному, кого вообще волнует, если они будут жаловаться? Кот_Нуар: На что ты намекаешь? Мисс_ЛедиБаг: Я намекаю на «я хочу, чтобы мой друг уважал самого себя и чтобы другие люди относились к нему также». Кот_Нуар: Спасибо… Но я думал, что мы сегодня не говорим о работе. Мисс_ЛедиБаг: А мы и не говорим. Кот_Нуар: На самом деле? Мисс_ЛедиБаг: Эй, я ничего не говорила о твоей работе. Мисс_ЛедиБаг: Просто я вижу, что ты теряешь уважение к себе, и я хочу быть уверена, что никто не растопчет твоё самоуважение окончательно… Мисс_ЛедиБаг: …до тех пор, пока ты сам этого не захочешь. Кот_Нуар: Ха-ха. Мисс_ЛедиБаг: Лишь бы ты делал то, что делает тебя счастливым. Кот_Нуар: Серьёзно… спасибо. Мисс_ЛедиБаг: Не стоит! Мисс_ЛедиБаг: Для чего ещё нужны подозрительно доброжелательные друзья по онлайн переписке? Мисс_ЛедиБаг: Ну, кроме того, чтобы тратить твоё время, которое ты бы мог потратить на сон. Кот_Нуар: Я не хочу спать. Мисс_ЛедиБаг: У тебя завтра не запланирована никакая встреча, перед которой нужно выспаться? Мисс_ЛедиБаг: Или, может быть, какое-нибудь важное дело, требующее бодрого самочувствия? Кот_Нуар: Нет. К чёрту сон. Кот_Нуар: Я слишком люблю наши маленькие чаты. Мисс_ЛедиБаг: Хехе. Ну, обычно «маленькими» называют те чаты, когда кто-то говорит кому-то «привет». Мисс_ЛедиБаг: Тут кое-кто очень похож на тебя… Мисс_ЛедиБаг отправила файл adrienisthisyou.png Кот_Нуар: Хм, и кто же? Кот_Нуар: Аааа, так вот где он! Мисс_ЛедиБаг: Да-да! Мисс_ЛедиБаг: Этот маленький котёнок любит тусоваться на верхней части моего компьютера. Мисс_ЛедиБаг: Составляет мне компанию, пока я работаю. Кот_Нуар: Ты всё ещё в офисе? Мисс_ЛедиБаг: Нет, сегодня я работаю из дома. Мисс_ЛедиБаг: #боссможетсебепозволить Кот_Нуар: Везёт же. Мисс_ЛедиБаг: Знаю, фортуна всегда мне улыбается. Мисс_ЛедиБаг: Удача прям так и прёт. Кот_Нуар: Может, поделишься ей со мной? Мне бы хоть немного удачи. Кот_Нуар: Пришлёшь мне её в формате PDF? Мисс_ЛедиБаг: Жаль, но я могу передать людям часть своей удачи, только если вижу их лично. Мисс_ЛедиБаг: Как-то раз я пыталась отправить удачу моему дяде по почте, но в результате он выиграл лишь тринадцать евро в лотерею. Кот_Нуар: Как можно назначить встречу с прославленной мадемуазель ЛедиБаг? Кот_Нуар: Возможно, надо записаться через секретаря или что-то типа того? Мисс_ЛедиБаг: Хм. Мисс_ЛедиБаг: Ну, мадемуазель Дюпэн-Чэн на этой неделе очень занята, она работает над созданием коллекции нижнего белья. Кот_Нуар: Oо, на самом деле? Мисс_ЛедиБаг: Я знаю; это просто позор для молодой незамужней женщины проектировать такие определённо непристойные наряды. Мисс_ЛедиБаг: Она должна быть высечена на площади! Кот_Нуар: Боже мой. Кот_Нуар: Ну, а после того, как её подвергнут публичной порке, можно будет пригласить её на обед или что-то в этом роде? Мисс_ЛедиБаг: Хм. Мисс_ЛедиБаг: Да, думаю, что смогу с тобой пообедать в следующий понедельник. Мисс_ЛедиБаг: Ты как? Сможешь? Кот_Нуар: Да, в понедельник, так в понедельник. Мисс_ЛедиБаг: Великолепно. Кот_Нуар: Несомненно. Мисс_ЛедиБаг: Я пошлю тебе детали при первой же возможности. Мисс_ЛедиБаг: Доброго вечера, месье. Кот_Нуар: Мадемуазель.

***

      Несмотря на то, что наконец наступил долгожданный понедельник, Адриан не был особо счастлив, поскольку в данный момент сидел на наискучнейшем собрании, слушая, как выступает Марсель, доклад которого можно было охарактеризовать только как «много шума из ничего». Расположившись подальше от докладчика на самом краю стола, он наблюдал, как заседание всё больше превращалось в игру на выпивание, в которой каждый по кругу стола делал глоток воды всякий раз, когда Марсель начинал его нудные напыщенные речи о самых банальных и несущественных вещах. Одно дело было созывать заседание коллегии, когда было жизненно необходимо что-то обсудить, но Марсель имел привычку собирать всех почти каждый день, чтобы голосовать по абсолютно любым вопросам, начиная от маркетинговой стратегии до места проведения ежегодной тимбилдинговой экскурсии (относительно нового изобретения, разработанного, чтобы избежать резкого падения морального духа в результате смерти Габриэля).       Никто не любил Марселя Дюбуа, и вовсе не потому что он устраивал свои идиотские голосования по каждому поводу, а, прежде всего, из-за его стиля руководства, который заключался в запугивании тех, кто не сразу соглашался с ним, публичном унижении и отчитывании их, пока они не уступали Марселю из желания осчастливить его и заставить наконец остановиться.       Он был, мягко говоря, доминантом-мудаком, с которым Адриан не захотел бы иметь никаких дел, даже если бы Марсель не был похож на дитя любви рогатой жабы и миски с картофельным пюре. — …Итак, мы переходим к третьему из тринадцати пунктов обсуждения, — сказал Марсель, глядя поверх оправы своих очков, в то время как Адриан с трудом подавил раздражённый рык. Телефон, лежащий на столе перед ним, загудел, привлекая внимание половины присутствующих в комнате, и он взглянул на красную в чёрный горох заставку, которая высветилась на экране. Маринетт: Я уже на первом этаже!       Адриану явно не следовало назначать встречу с Маринетт в его офисе; хотя кафе, в котором она предложила им перекусить, было рядом, но он должен был учесть вероятность того, что Марсель превратит то, что должно было быть полуторачасовым совещанием, в нечто без конца и края.       Адриан ухмыльнулся, когда в его голову пришла мысль, что, возможно, он успеет смыться с заседания, пообедать и вернуться до того, как Марсель закончит свою вступительную речь, но, прежде чем он смог обратиться с просьбой выйти, один из присутствующих во главе стола заговорил, прерывая тираду Марселя, когда тот остановился, чтобы сделать глоток воды: — Марсель! Можем ли мы в кои-то веки обойтись без театральности и просто уладить это в другой раз? Уже почти два часа и… — …И мы всегда можем обойтись без обеда, Леон, — грубо перебил Марсель, переворачивая страницу, в тот момент, когда Адриану не удалось подавить раздражённый вздох отвращения. Марсель взглянул на него исподлобья так, что Адриан даже немного вздрогнул (к своему вечному стыду). — Вы что-то хотели сказать, Адриан?       Все присутствующие повернулись, чтобы посмотреть на Адриана, который сидел на своём месте как на иголках, нервно подёргивая губами. «Не говори со мной таким тоном», — думал он. — У некоторых из нас уже есть планы на сегодня, — сказал Адриан, ободрённый несколькими кивками и ропотом согласия вокруг. — Не было бы лучше просто… — Мы что? Мешаем вашей личной жизни, Адриан? — сказал Марсель, подняв бровь. Адриан прикусил губу, задумавшись, даст ли Марсель когда-нибудь договорить до конца то, что он хотел сказать. — Я думаю, что у многих из нас есть планы на… — Планы меняются, мой мальчик, — сказал Марсель, продолжая накалять обстановку, в то время как телефон Адриана вновь загудел. — У нас есть работа, с которой нужно разобраться до конца дня, и, если у вас всё, то мы продолжим. — Конечно, — сказал Адриан, взглянув на следующий пункт в списке обсуждаемых вопросов. — Ты прав; нам просто жизненно необходимо обсудить и провести голосование, чтобы выяснить, отказаться ли нам или нет от этикеток с инструкцией по стирке на нашей линии мужского нижнего белья, чтобы сэкономить в среднем четырнадцать сотен евро в год.       На секунду у Адриана перехватило дыхание, когда внезапная невыносимая тишина окружила его. Он огляделся и увидел, что почти все смотрят на него с тупым удивлением, а Марсель выглядит так, как будто Адриан только что ударил его по лицу.       «Вот дерьмо… Я что? Сказал это вслух?» — подумал Адриан, глядя на то, что впервые за долгое время, Марсель, казалось, не знал что сказать. — Мне… ужасно жаль, что управление вашей семейной компанией кажется вам пустой тратой времени, — сухо сказал Марсель, в то время как Адриан подавил желание закатить глаза, а несколько человек вокруг одновременно сделали глоток воды. — Я никогда не говорил, что это пустая трата времени, — спокойно проговорил Адриан. — Я лишь сказал… — Когда ваш отец и я, — повысил голос Марсель, вызвав очередной раунд напитков, — занимались глобализацией этой компании, было больше, чем пара пропущенных обедов и заседаний до поздней ночи в офисе. — Я знаю, — сказал Адриан, в то время как региональный директор по маркетингу и глава парижского отдела кадров обменялись взглядами, которые могли обозначать только: «О нет! Он не знает». — Никто не может быть более осведомлён о тех жертвах… — Боюсь, что тонкости ведения бизнеса… — Простите, я могу закончить то, что я собирался сказать, пожалуйста? — выпалил Адриан, отчего стенографистка издала громкий изумленный возглас, который она попыталась скрыть, закашлявшись. Его сердце ушло в пятки, но он не желал принять перспективу отсутствия обеда с Маринетт. — Я прекрасно знаю, что именно мой отец принёс в жертву ради того, чтобы раскрутить эту компанию с нуля, но я не понимаю, почему мы должны по несколько часов обсуждать каждую мелочь, которую нужно решить. — Ясно… мне абсолютно ясно, что вы не понимаете через что пришлось пройти вашему отцу, потому что, если бы вы понимали, то не были бы столь легкомысленны на той должности, которая досталась вам даром, — сказал Марсель, медленно шагая вокруг стола. Адриан отправил Маринетт короткое сообщение и, подняв голову, столкнулся взглядом с Марселем, который оказался прямо перед ним лицом к лицу. — Мой мальчик… если вы не готовы работать столь же усердно, как ваш отец, возможно, вам следует просто бросить эту работу, — сказал Марсель, крепко схватив Адриана за шкирку. Адриан открыл рот, чтобы возразить… А потом просто оставил его открытым, взглянув на пустое место во главе стола, где Марсель сидел минутой ранее. — Я… — Адриан тяжело сглотнул. — …А вы правы… если я не готов работать так же усердно, как это делал папа, я просто должен… бросить эту работу.       Марсель отпрянул, когда Адриан медленно встал. Подняв свой телефон со стола, он набрал сообщение для Маринетт и глубоко вздохнул. Он не был тем человеком, который может справиться с любым, кто встанет у него на пути, но в глубине души, Адриан знал, что он был прав. И, если он не мог работать также как его отец… значит, ему здесь больше делать нечего. — Мне нужно время, чтобы поговорить с моим другом, — сказал Адриан, кивая в сторону двери. — Пожалуйста… продолжайте заседание.       Он чувствовал, что глаза всех в комнате устремлены на него, когда он вышел за дверь, захлопнув её с небольшим вздохом… А затем повернулся и помчался по коридору в направлении своего кабинета так быстро, как только мог.

***

      В пустом отделанном мрамором фойе был слышен лишь звук цокающих по полу каблуков Маринетт, нервно прохаживающей из угла в угол. Она вздохнула, посмотрев на часы, и слегка улыбнулась охраннику, когда в очередной раз прошла мимо его стола.       Она, возможно, не любила Габриэля Агреста как личность, но часть её немного завидовала тому, как много он достиг за такой короткий период времени. Возможно, он не был хорошим человеком, но он определённо заслуживал уважения, так как добился всего сам, хотя цена этого была слишком высока — от него отвернулись все, кто любил его когда-то.       …Так что, по-видимому, он был не лучшим образцом для подражания для начинающего дизайнера.       Снова проверив свой телефон, она нахмурилась, перечитав последнее сообщение Адриана. Сейчас больше всего на свете ей хотелось спросить его, что он имел в виду, когда написал ей, что будет через «пят. минут». Пять минут, пятнадцать или… пятьдесят? Хотя она и не была обязана вернуться в свой офис к определённому времени, но, если он планировал продинамить её с обедом, то, по крайней мере, мог бы предупредить об этом, чтобы она не ждала его тут вечно… — Нам нужно идти, — Маринетт подпрыгнула от внезапного голоса позади неё. Обернувшись, она увидела, как Адриан спускается вниз по лестнице к ней навстречу. Когда он оказался внизу, он бросил что-то на стол охранника и пошёл дальше. — Да, ладно! Нам нужно идти? Ты, наверное, шутишь! Я жду тебя здесь уже… Постой! Что это за коробка? — спросила Маринетт, шагая рядом с Адрианом по направлению к двери. Посмотрев через плечо, она увидела, как охранник вскочил со своего места и схватил рацию. Выглядел он так, как будто раздумывал, должен ли он пуститься в погоню за Адрианом или нет. — Почему у меня такое предчувствие, что это здание взорвётся через минуту после того, как мы выйдем на улицу? — спросила Маринетт, ненадолго остановившись, в то время как Адриан держал дверь открытой для неё. Улыбнувшись, он бросил последний взгляд на фойе и сделал глубокий вдох. — Это вполне возможно, — усмехнулся Адриан, выходя следом за Маринетт. — Если мы задержимся здесь, то скорее всего увидим нечто, напоминающее сюжет «Падения дома Ашеров», так что нам лучше поторопиться… А ещё ты можешь стать свидетелем того, как охрипший пятидесятичетырёхлетний президент компании гонится за мной… — Подожди… — Маринетт замолчала, глядя на коробку под мышкой и маленькую плюшевую божью коровку с блестящими голубыми глазами. — Что… что ты только что сделал? — Я… — сказал Адриан, проведя рукой по волосам с дрожащим смехом. — Я…

***

— …не могу поверить, что ты просто бросил эту работу! — Да, — мечтательно сказал Адриан, заталкивая кусочек жареной картошки с сыром в рот с низким стоном, от которого волосы на затылке Маринетт встали дыбом. — Боже мой, и почему я никогда не пробовал этого раньше? Вкуснятина. — Я… — Маринетт внезапно замолчала и усмехнулась, когда Адриан вздохнул с явным облегчением. Он казался таким оживлённым, энергичным, всё время улыбался и отстранённо оглядывал кафе, как будто он не мог поверить, что он был на самом деле уже не на своём бывшем месте работы, которое превращало его в зомби. — Нино будет в восторге, — сказала Маринетт, делая глоток своего молочного коктейля. — О, точно, надо ему позвонить, — сказал Адриан, нащупывая свой телефон в кармане. — Нам, наверно, нужно ещё закупить сегодня вечером пивка или что-нибудь покрепче, чтобы отпраздновать… Ух ты, двадцать шесть пропущенных звонков… Должно быть, они нашли мою записку. — Ты оставил записку? — удивилась Маринетт. — «Спасибо за совет, Марсель. Я ушёл», — ответил Адриан, пролистывая журнал пропущенных вызовов, немного нахмурившись. — Наверное… мне придётся сменить номер телефона… — Ты посвятишь меня в подробности? — спросила Маринетт, зацепив вилкой довольно крупный кусок утки и собирая как можно больше творожных сырков, прежде чем Адриан потянулся к ним. — Ведь решение бросить работу вряд ли пришло к тебе как гром среди ясного неба. И что это было за совещание? — Ну… Я сегодня был на одном совещании о бог знает чём… — сказал Адриан и медленно допил остатки своей содовой. — Совещание затянулось, ну, и я сказал, что у меня были планы на обед. Марсель попытался форсировать голосование, но потом я сказал, что я уже должен идти, а он сказал, что «если я не собираюсь показывать ту же преданность компании, то я должен просто бросить работу» или что-то типа того. Он вообще любит слушать только себя, так что говорил он много, и мне трудно сейчас вспомнить, что именно.       Адриан испустил нервный смешок и расправился с жареной картошкой на своей вилке. — Так что, я это сделал, — пожал плечами Адриан. — Я бросил эту долбанную работу. — Вот так просто? — спросила Маринетт. — А почему нет? — сказал Адриан, почесав затылок. — Я никогда не работал по договору, это был лишь семейный бизнес и всё, так что они точно не могут подать против меня иск за нарушение чего-либо… — Я конечно не юрист, но это звучит как-то не совсем законно, — сказала Маринетт. — Просто между мной, тобой и этой охренительной жареной картошкой, я не думаю, что из того, чем занимались мой отец и Марсель, хоть что-то было действительно законным, — наклонившись над столом, заговорщицки прошептал Адриан. — Но, знаешь… Марсель Дюбуа не производит впечатление человека, который может смириться с ответом «иди ты к чёрту», — сказала Маринетт, нахмурив брови. — Тогда я укажу ему другое направление, — сказал Адриан, широко улыбнувшись. — Что он может мне сделать? Уволить меня? Пусть увольняет. Я отдам своё выходное пособие в приют для животных. Я проработал в этой чёртовой компании, основанной моим отцом, целых тринадцать лет… — Подожди, ты ведь работал на своего отца в качестве модели ещё в школе, — сказала Маринетт, прижав кончики пальцев к вискам. — Ничего себе, так ты… ты проработал в этой компании половину своей жизни? — О даааааа, — сказал Адриан, глубоко вздохнув. — И больше не собираюсь. — И всё из-за бесцеремонного комментария Марселя? — спросила Маринетт. — Ну… не совсем, — пожал плечами Адриан, насадив жареную картошку на вилку. — Нино уговаривал меня бросить эту работу в течение многих лет, и ты… помнишь, ты сказала, что мне следует делать то, что делает меня счастливым… Эта мысль постоянно вертелась в моей голове, так что, когда Марсель сказал, что я…       Адриан замолчал, взглянув в окно. Он выглядел слегка смущённым, как будто боясь что-то признать. — Я имею в виду… Отец буквально довёл себя до смерти на этой работе, — пробормотал Адриан, лениво барабаня пальцами по столу. — Умер от сердечной недостаточности, связанной со стрессом. Я удивлен, что он не застрелился. И я… Я не хочу угробить себя на этой работе и умереть в одиночестве, на моем столе, от переживаний из-за стоимости швейных игл… Лучше сразу сжечь все мосты…       Адриан прикусил язык, задумавшись, продолжать ли ему то, что он хотел ей сказать. — Я бы солгал, если бы сказал, что ты не была одной из причин, по которой я бросил эту работу. — Я?! — пропищала Маринетт, в то время как Адриан нервно посмотрел вниз. — Ну… Я не хотел пропустить обед с тобой, — сказал Адриан, почесав затылок. — Я просто вспомнил все СМСки, полученные мной от отца и его помощника, в которых они говорили мне, что он не сможет прийти на мою игру или соревнования по фехтованию, или… да, постоянно. И я… ну, я как бы понял, что есть более важные вещи для меня, чем работа, которой я не хочу заниматься.       Он взглянул на неё краем глаза, прежде чем внезапно стать чрезвычайно заинтересованным в цветах, растущих в непосредственной близости от подоконника. — Я… — Маринетт замерла, поражённая тем, как наследник самой вызывающей модной династии во Франции медленно проник в самые потаённые уголки её сердца. Сейчас её не волновали двойственные чувства любви и ненависти, которые Адриан испытывал к своему отцу и его компании. Все, что имело для неё значение, это то, что он выглядел полностью счастливым, возможно, в первый раз с тех пор, как она познакомилась с ним. — Ты счастлив? — Адриан посмотрел вниз, когда почувствовал, что её маленькая нежная ладонь легла на его руку. Он взглянул ей в глаза, и его пульс пропустил удар, когда мягкая улыбка появилась на её лице.       Он хотел сказать: «Сейчас я счастлив».       Он хотел сказать: «Я счастлив, когда я рядом с тобой».       Он хотел сказать: «Я счастлив каждый раз, когда я думаю о тебе». — Да, — сказал он, улыбнувшись ей в ответ, когда повернул ладонь и слегка сжал руку Маринетт. — Я счастлив.       Её желудок скрутило, но это не имело ничего общего с обильным количеством творожных сырков, которые она съела. Она глубоко вдохнула, и сердце забило чечётку, когда её пальцы тоже сжали его руку. На мгновение они застыли с нервными улыбками на лицах, с любопытством переглядываясь между своими руками и друг другом, как будто они ждали, что вот вот произойдёт то, что подтолкнёт их разорвать контакт, который ни один из них не хотел прекращать. Этот безобидный на первый взгляд жест подтвердил то, что они уже знали, но пока не были готовы озвучить. — Тогда я рада, что ты ушёл, — сказала Маринетт, убрав руку, когда официантка пришла за пустыми тарелками. — Чем теперь собираешься заняться? Есть идеи? — Да, есть парочка, — кивнул Адриан, на секунду задержав взгляд на руке Маринетт, прежде чем выпрямить спину. — Я мог бы пойти в колледж… — Ты всегда можешь стать фриланс-моделью, — сказала Маринетт, делая глоток своего молочного коктейля. — Или жиголо, — небрежно сказал Адриан, и уголки его губ дёрнулись, когда клубничное мороженое выскочило из носа Маринетт. — Нет, подожди, я только что ушёл с работы, где меня ежедневно унижали и трахали мой мозг; может быть, мне лучше попробовать что-нибудь новенькое для разнообразия. — Стоп! — прохрипела Маринетт, высморкавшись в салфетку, которую передал ей Адриан. — Хотя… я предполагаю, что я всегда мог бы заработать на моей патологической потребности во внимании и стать стриптизёром, — сказал Адриан, задумчиво прикусив костяшку пальца, в то время как Маринетт молча подняла руку в знак того, чтобы он замолчал, сжав губы, чтобы не взорваться смехом, который, без сомнения, был бы слышен по всему городу. — Я не могу… Я не могу дышать… — фыркнула Маринетт, держась за стол для поддержки. — Пожалуйста, не смейся над моей мечтой, Маринетт, — сказал Адриан, изобразив обиду. — В один прекрасный день я стану лучшим экзотическим танцовщиком Парижа, который когда-либо… — Я… буквально… умираю… — хохотала Маринетт, вытирая слёзы уголком салфетки. — Ты думаешь, что у меня нет для этого данных? — спросил Адриан, откинувшись на спинку стула с кривой ухмылкой. — Вот данные у тебя как раз есть, так что это не проблема, — сказала Маринетт, слегка пнув его голень под столом, когда её взгляд случайно упал на часы на её телефоне. — Я слишком задержал тебя? — спросил Адриан, глядя на телефон Маринетт. — Ничего страшного, — ответила она, прикинув в уме, сколько времени потребуется, чтобы закончить вышивку на её последнем проекте. — Я могу позволить себе ненадолго оставить Сильвию и Элли вдвоём, хотя, я думаю, что двухчасовые обеды выходят за границы того, что боссу может сойти с рук. — Тогда, вероятно, пришло время расходиться, — сказал Адриан, схватив со стола ко­жаную пап­ку со счё­том, прежде чем Маринетт успела протянуть к ней руку. — Я оплачу наш счёт. — Ты только что стал безработным, так что лучше я заплачу за тебя, — сказала Маринетт, в то время как Адриан засунул несколько купюр в папку и одну под стакан от молочного коктейля. — Ты заплатила за меня в прошлый раз, — напомнил ей Адриан. — В качестве оплаты за нападение на тебя, — ответила Маринетт. — Ну, если ты будешь каждый раз оплачивать мой счёт, тогда, не стесняйся, запрыгивай на меня в любое время, — хихикнул Адриан и встал, подмигнув ей. — Пойдём? — А ты ничего не забыл? — сказала Маринетт, кивая в сторону коробки с канцелярскими принадлежностями, которую Адриан оставил под столом. — Ах… Да, — Адриан нагнулся и вынул плюшевую божью коровку из коробки и положил её в карман пиджака, подарив Маринетт небольшую улыбку, когда увидел, что она наблюдает за ним. — Чуть не забыл кое-что ценное, — сказал Адриан и повернулся спиной к небольшому ящику, полному ручек, пресс-папье и пакетов из офиса.       Маринетт наблюдала, как он направился к кассе, почувствовав мягкую боль в груди, когда она спросила себя, сможет ли она когда-нибудь подавить свои сумасшедшие совсем не дружеские чувства к Адриану… и хочет ли она этого.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.