ID работы: 4602931

Introverts.

Видеоблогеры, Troye Sivan (кроссовер)
Слэш
Перевод
PG-13
Заморожен
28
переводчик
jonnor-_- сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
32 страницы, 8 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
28 Нравится 43 Отзывы 12 В сборник Скачать

better than fireworks

Настройки текста
T R O Y E После того, как я вернулся домой после очередного пыточного дня, моя мать решила, что это нормально — потащить меня на заурядную наигранную встречу с новыми соседями. Никогда мне не хотелось исчезнуть больше, чем в тот момент. Получилось так, что парень, с которым Сэйдж познакомилась вчера в автобусе, живет ниже по улице, и моя мама решила подружиться с его матерью. А сейчас мы все стоим на их крыльце. Сэйдж за это еще заплатит.  — Привет! — Радостная женщина с короткими каштановыми волосами поприветствовала нас, приглашая войти и ведя к гостиной. Дом довольно уютный. На стенах развешены картины, а комнаты выполнены в пастельных цветах. Когда все сели, я попросил прощения и отошел в ванную. Как мне вообще пройти через это? Не знаю, заметили вы уже или нет, но я ненавижу взаимодействия с людьми. И моя семья знает об этом. Вероятно, очередная попытка мамы выуживать меня почаще из дому. Я вернулся в гостиную с опущенной из-за смущения головой. Всегда странно возвращаться из туалета, не так ли? Не знаю, почему. Мой взгляд поднимается на мать, которая слегка прокашлялась.  — Трой, это Коннор. — Я перевел взор на стоящего неподалеку парня, и мои глаза округлились. Какая ирония. Парень с урока математики и парень, которого Сэйдж встретила в автобусе — один и тот же человек. Я должен был это предвидеть  — Ты собираешься сказать что-то? — Спросила мама. Я издал небольшой стон и наигранно помахал ему. Тот лишь закатил глаза и ушел, оставляя меня с разозленной матерью и заклинившим локтем. Честно говоря, понятия не имею, почему все это взаимодействие с Коннором получилось таким натянутым и вынужденным. Определенно не лучший способ начать общение. Хотя, не то что бы я вообще собирался с ним общаться.  — Я так понимаю, вы уже знакомы? — Спросила Сэйдж, и мой взгляд перевелся на неё.  — Да, у нас общая математика. — В этот самый момент в комнату вошла мать Коннора с кувшином и несколькими чашками в руках.  — А вот и я! Коннор уже заходил к вам? — Спросила она, осматриваясь вокруг с неизменной улыбкой.  — О, да. Он очень любезный. Трой как раз собирался извиниться перед ним прямо сейчас. — Сказала моя мама.  — Я собирался? — Я малость в шоке, за что вообще извиняться?!  — Извиниться? — Переспросила его мама.  — Трой просто не мастер в знакомствах с новыми людьми, он был немного груб.  — Ох. — сказала, как я узнал в последствие, Шерил.  — М, все же… простите, я пойду попрошу прощения. — И я направился по ступенькам в комнату Коннора, путь к которой его мать кричит мне с первого этажа. Когда дверь открылась, он сидел со своим лаптопом. Хорошо. Я сел на край кровати и слегка пнул его. Когда парень посмотрел на меня, я проговорил «Прости», на что тот лишь пожал плечами. И что теперь делать? Очевидно, что я не очень хорошо в таких вопросах. Спросить, как прошел его день? Или о политике? Внутренним монологом было решено просто взять его номер. Не знаю зачем, но это казалось уместным. Мой телефон вернулся обратно, и я ушел из комнаты, отправляя ему сообщение, чтобы на его телефоне также был мой номер. Только отходя от двери, я услышал что-то похожее на книгу, брошенную через всю комнату.

*Неделю спустя*

4 Июля, мой любимый праздник. Никто не ждет подарков, все устраивают эпичные барбекю, а у тебя есть причина, чтобы пить столько, сколько душе угодно. Ничто не характеризует Америку так, как это делает холодное пиво и пикники. Хотя не то, что бы я особо знал про это место, лишь недавно переехав из Австралии. Моя мама металась по дому примерно до пяти вечера, убирая и готовя все к наступающей вечеринке. В течении минут 10 после этого, наш квартал был переполнен машинами и пьяными гостями и родственниками. Всю неделю мы переписывались с Коннором, разговаривая об абсолютно случайных вещах, начиная от наших любимых цветов, заканчивая любимыми тамблер блогами. Этот парень оказался совсем не таким, каким я думал. К — Ты будешь смотреть на салют? Я смеюсь над этим: интересно, что же еще ты делаешь на 4 июля, но ответил простое «да». К — Я тоже. А еще твой дом видно отсюда, это заставляет чувствовать себя ужасно одиноким. Т — Тогда приходи сюда. Я не должен был делать этого. Я имею в виду, мы пишем много друг другу, но мы даже не общаемся в школе! Но опять же, это в основном моя вина. Я отклонил предложение прийти и посидеть с его друзьями на ланче, утверждая, что я предпочитаю одиночество. Однако, взяв пиво из холодильника, я проскользнул мимо некоторых членов семьи. Выйдя на улицу, я забрался на прицеп пикапа отца и начал ждать. К — не могу выйти, мать хочет, чтобы я был дома. Ты снаружи? Я вздохнул. Меня такое не особо расстроило, но и не облегчило мне жизнь также. Т — Да. Ты? Я смотрю на не освещенный дом Коннора. Через несколько секунд мерцает свет, и вырисовывается силуэт знакомого тихого мальчика. Он сидит на багажнике машины своей матери и смотрит на меня. К — Смотри, мы почти вместе, так или иначе. Я хихикаю, при этом, ощущаю странное тепло от сказанного им. Парень готов сидеть здесь в летнюю жару ради того, чтобы увидеть меня? Довольно лестно, однако. Т — Ну да, почти женаты. Я шучу, наблюдая за тем, как он посмеиваться про себя. Он смотрит на меня и улыбается. Лицо парня смягчилось, он словно согревал меня своей теплой улыбкой. Улыбаюсь ли я в ответ? Не знаю, потому как не могу думать ни о чем, кроме стоящего передо мной человека. Он одет в пару синих плавательных шорт и обут в конверсы. И все. Он решил, что это будет нормальным выйти без футболки и просто смотреть на меня. Как жутко. Я заставил себя посмотреть назад на экран как раз в тот момент, когда экран вспыхнул светом. К — На что ты пялишься? Я мог ответить двумя способами. Первый — сказать честно, создавая впечатление, что он мне нравится. А это не так. Ну, по крайней мере не в том смысле. Или же я могу сказать что-то очень остроумное, увиливая от прямого ответа. Я решил последовать второму. Т — На девочку позади тебя. Когда парень прочел сообщение, его глаза загорелись в страхе. Я громко засмеялся. Резко развернувшись, он начал освещать пространство вокруг с помощью вспышки на телефоне, после чего заметно расслабился, поворачиваясь обратно и со злостью смотря на меня. К — Я тебя ненавижу. Т — пш, и пусть Он покачал головой и облокотился на багажник. Коннор кажется вполне спокойным, чего я никогда не пойму. Жара убивает меня, шум от людей заставляет голову раскалываться, создается впечатление, что воздух липнет к коже. Я открыл пиво и сделал глоток. Когда они уже собираются пускать фейерверки? Я хочу, чтоб меня еще и трясло ко всему! Вокруг летают светлячки, ослепляя меня своим мерцанием тут и там; некоторые находят себе место в моих волосах. Надоедливые маленькие жучки. Я отбиваюсь от них в попытках заставить их оставить меня в покое. Также, пытаюсь думать о чем-либо, не касающемся насекомых, и мысли во мгновение переметнулись к единственно важному для меня в данный момент — новой серии Волчонка. Вы можете сказать, что я чуток одержим, и будете правы. Но это здоровая зависимость. Я по-прежнему питаюсь, и не то, что бы я до сериала особо социализировался когда-либо. Так что по сути своей, это лишь лучшему. К — ты пьешь? Я поднял взгляд, увидел, что он уже полностью сидит на багажнике, и ухмыльнулся. Т — да. Это проблема? Он просто покачал головой, откладывая телефон и игнорируя несколько моих последующих сообщений. Это действительно так его расстроило? Т — почему ты игнорируешь меня? Т — ты расстроен? Я простонал, почему это вообще волнует меня? С каких это пор чувства других людей хоть на долю значили что-то для меня? К — я не имею права говорить тебе, что правильно, а что нет, но выпивка — никогда не является чем-то хорошим. Я не был уверен, написать ли ему быстро, что он не моя мат; но остановился на последнем. Пожалуй, просто спрошу вопрос, терзающий меня уже какое-то время. Т — прости, если это может показаться тебе оскорбительным, но ты можешь разговаривать? Он устремил взгляд в пол, из-за чего я сразу почувствовал себя отвратительно. Отличный способ задеть больное место, тупица. Т — ничего, прости, забудь, что я спросил. Это было глупо. Я удивился, когда на экране высветилось окошко вызова, на который я, колеблясь, ответил. Не знаю, почему именно я волнуюсь, но я определенно нервничаю, как никогда. Возможно, это из-за того, что я услышу чей-то голос впервые. Я закрыл глаза, а он глубоко вдохнул, готовясь.  — Я-я н-не гов-ворил п-почти ч-чет-тыре г-года. — Его слова смазаны и едва разборчивы, но я все понял. И я не могу не улыбнуться так широко, насколько это возможно. Он говорит впервые за 4 года, для меня. Я показал ему палец вверх и сделал движение, чтобы он продолжал.  — Ч-то я-я гов-ворю? — я убрал телефон от уха, чтобы написать сообщение. Т — то, о чем ты думаешь  — Я —я л-люблю котов. — Я забился в истеричном смехе. Из всех вещей, что он мог сказать в данный момент, он решил признаться в своей любви к котам. Как мило. Он говорил о еще нескольких случайных вещах в последствие, прежде чем сбросить звонок. Телефоны были отложены, и мы просто смотрим друг на друга. Он выглядит таким счастливым, словно он совершил нечто грандиозное. И он совершил. Я ощущаю себя гордой мамочкой с желанием слышать его говор снова и снова. Мои уши едва ли не лопнули, когда первые салюты были запущены. Да-да, я ждал этого момента целый день, и они без сомнения великолепны, но я не могу отвести взгляд от Коннора. Пока вокруг вспыхивали фейерверки, его лицо озарилось улыбкой. Парень улыбается так широко, словно ему 5 лет, и соответственно подпрыгивая, когда самый большой салют был выпущен. Он определенно лучше салютов.

***

Я вышел из душа и проверил часы, 2 ночи. Я вздохнул, надевая пару черных брифов и влезая под одеяло. Сон почти охватил меня, когда телефон начал жужжать.  — Алло? — Ответил я, вслепую.  — Я-я н-не знаю, от-тветил т-ты или н-нет, но т-телефон с-сказал, что от-тветил. И я н-не х-хочу пока гов-ворить своей с-семье, что я р-разгов-вариваю п-пока. — Я улыбнулся из-за его смазанных слов, ожидая, когда он продолжит. Он начал рассказывать про случайные воспоминания из детства, о друзьях в школе. Мало-помалу, слова стали более четкими, а заикание исчезло.  — Уже почти два, я думаю, мне стоит идти. — Я запаниковал, не желая, чтобы он останавливался. Я начинаю любить его голос, потому быстро написал сообщение. Т — ты не собираешься говорить со мной, пока я не усну? Жестоко. Он захихикал. Это самое милое, что я слышал во всей своей жизни. Должно быть действительно сложно, не мочь слышать себя во время разговора, но я рад, что он говорит. А я могу привыкнуть к этому: слушать голос Коннора каждый вечер перед сном. И это пугает. 6 лет я отталкивал всех и каждого, в том числе свою семью. Я узнал, как заставить всех поверить в то, что у меня нет никаких эмоций. Я оградился от любой заботы, и сейчас какой-то парень хочет сдружиться и заставить меня снова чувствовать? Нет. Я не позволю. Не буду отвечать на звонки, не буду сидеть за одной партой в школе или вместе за ланчем. И более того, не буду проводить с ним время после занятий. И прежде чем вы скажете, что я эгоист — нет; я просто осторожен. Потому, что люди уходят. А я правда, правда не хочу пострадать.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.