For Love is Strong as Death

Когда троица наконец отыскала мотель по карману, Сэма раздирали на части противоречивые чувства: с одной стороны, он был настолько изумлён, что потерял дар речи, а с другой боролся с желанием сломать хребет горе-архангелу. Оказалось, что Габриэль не имел ни малейшего понятия о том, как надо спать! Им достался номер с двумя кроватями, которые Винчестер благородно предоставил ангелам, а сам занял диван. Однако Габриэль даже к половине первого ночи не понял, в чём же тут фокус. Он с завидным упрямством будил Сэма разговорами, когда ему заблагорассудится, не стараясь даже переходить на шёпот. - Скука смертная…. Вы и правда только лежите и ничерта не делаете целых восемь часов каждую ночь? Зачем? - Заткнись, ты разбудишь Каса, – Сэм перевернулся и встряхнул плоскую подушку. В вестибюле ему удалось мельком глянуть в газету. Было начало декабря, значит почти четыре месяца прошло со дня его смерти. Интересно, значило ли это, что он пробыл в Аду сорок лет, как и Дин? Сложно было сказать точно, ведь воспоминания были так свежи, словно всё произошло вчера. Видимо, оно и к лучшему… - Эй, Сэмми? Уже четыре месяца Дин жил с Лизой и Беном, строя свою новую жизнь. Скоро Рождество. Наверняка он купит им подарки. Настоящие подарки, за которые нужно заплатить больше, чем доллар на автозаправке. Не станет воровать игрушки для Бена, как когда-то делал это для Сэма. Он… - Сэм! - …Что? - О, ты типа спал что ли? Извини. Просто хотел спросить про планы на завтра. - Будем исследовать, – ответ был краток. У Сэма на руках были два очеловеченных ангела, и чем быстрее он поймёт, как вернуть им силы и избавиться от их общества, тем лучше. - Ага…. И ты правда думаешь, что это будет не сложнее, чем пролистать пару веб-страниц? Не многое известно об ангелах, парень, и ещё меньше известно о воскресших ангелах-людях. Сэм громко вздохнул. - Я понимаю, что будет не просто, Габриэль. А сейчас…попытайся уснуть, пожалуйста. Наступил краткий миг тишины. Сэм лежал и слушал, как Кас мирно сопит в подушку. Но молчание долго не продлилось. - Ладно, послушай. Сам не верю, что говорю это, но тебе следует ещё раз обдумать мысль о привлечении в эту передрягу твоего брата. - Какое тебе дело до того, что я решил насчёт Дина? Габриэль уселся на кровати и посмотрел на Сэма как на идиота. В темноте это производило довольно странное впечатление… - Потому что братья Винчестеры сталкиваются с подобными проблемами каждый вторник, и уж прости меня за крамольную мысль о том, что нам нужна помощь! Не похоже, что вы с Кастиэлем готовы жить дальше, не встретившись с ним. Да и мне хотелось бы ещё полетать на своих крыльях в этом столетии! Сэм закатил глаза. Разумеется, это чудо пернатое преследовало собственные цели. - С Касом такое случалось и прежде. Он говорит, что это словно перезарядка батареек. Это временно. - И у него получилось перезарядить батарейки? У Сэма уже был готов отличный ответ, но вдруг он запнулся. Ведь не получилось же? Кас всё ещё был человеком, когда они попали в Клетку. Он умер человеком и был возвращён в том же состоянии. - …Хм. Габриэль закрыл глаза и откинулся назад на кровать. - Шикарно… Некоторое время они прибывали в молчании, и впервые Сэм действительно задумался о том, как быть с ангелами, если они навсегда останутся такими. Он даже не знал, что сам собирается делать. Первой в голову пришла охота, но таскать везде с собой Каса и Габриэля? Ну, Кас хотя бы уже был человеком, и Дин позаботился о том, чтобы тот мог себя защитить – но Габриэль? Габриэль был одним из величайших воинов Небес, но сейчас он не справлялся даже с элементарными человеческими потребностями в еде и сне. В голову закралась мысль о том, чтобы скинуть его на кого-то, у кого есть время и терпение учить архангела, но это казалось подлым. Несмотря на все те гадости, которые Трикстер им подстраивал, Габриэль был вроде как в их Команде Доброй Воли, и действительно умер за них. Научить его правилам питания и помочь справиться с бессонницей – это меньшее, что Сэм мог сделать. Итак, охота отпадала. По крайней мере, сейчас. Может после тренировок и уроков самозащиты, но не сейчас. Что же остаётся? Он мог отвезти их к Бобби. В конце концов, старому охотнику безумно нравились их энциклопедические знания обо всём сверхъестественном. Но Бобби, скорее всего, позвонит Дину, несмотря на обещания не делать этого. А даже если и сдержит слово, то среди охотников рано или поздно поползут слухи. А они обязательно дойдут до Дина. Поэтому нет. Вариант с Бобби тоже отпадал. - Псс, Сэм! - О, Господи Иисусе – чего тебе, Габриэль?! - …Нет, ну серьёзно, мы должны просто так лежать? Не выдержав, Сэм запустил в ноющего соседа подушкой. *** Сказать, что утро было кошмарным – значит, ничего не сказать. Кастиэля мучило похмелье, тошнота и раздражительность с момента пробуждения. Габриэль, разумеется, мучился бессонницей. В номере был только один душ, и лишь Сэм знал его предназначение. Не было зубных щёток, бритв, да и всего остального, что было необходимо с утра нормальным взрослым мужикам. К тому же, к полудню они должны были уехать из мотеля, и наличные у Сэма закончились. Вся эта красочная картина описывала его нынешнюю жизнь. Он думал не о том, где найти работу, а о том, как долго его не заметут с краденой кредиткой. Он вытащил у парня на парковке бумажник и забрал все наличные, предусмотрительно отдав сам «найденный» бумажник служащему мотеля. Усевшись на водительское сиденье, он чуть не выскочил обратно, когда сзади ему на шею прыгнул Габриэль. Волосы у него были всё ещё мокрые после душа, холодная вода с них капала прямо Сэму на шею. - Что ж, это определённо был один из крутейших моментов. А ты, оказывается, маленький карманник, Сэмми? Сэм глянул на него в зеркало заднего вида. - Это было не «круто», это было…необходимо. Уже после ему подумалось, что не стоило подавать плохой пример архангелу-бунтарю. Хотя вряд ли можно ещё сильнее его испортить. Да и существует ли вообще возможность убедить Габриэля делать то, что ему велят, а не то, что вздумается…? Рядом с ним Кастиэль пристегнулся ремнём безопасности, аккуратно прилаживая его поверх своего мятого пальто. Он выглядел гораздо более взъерошенным, чем когда-либо. А всего-то попытался переодеться без помощи ангельских сил…. Сэм неожиданно подумал, что нужно что-то решить с одеждой для этих двоих. Но как же разобраться со всем и сразу?! Дин смог бы, если бы был с ними. Это осознание ввергло охотника в почти истерический приступ смеха. Кто бы мог подумать? Дину полагалось быть безответственным, бойцом, самодовольным подражателем Джеймса Дина с ругательствами и пошлыми шуточками. Именно поэтому Сэм всегда разговаривал с членами семей и успокаивал свидетелей. Но Дину приходилось сталкиваться с подобным раньше, или хотя бы почти с подобным. Он практически вырастил Сэма, и заботиться о людях у него получалось лучше всего, несмотря на то, что он всегда отмахивался от этой «девчачьей привычки». Суть в том, что он бы знал, как быть с двумя новоиспечёнными людьми. Хреново, что они не могли попросить его. - Сэм? - А? – он пришёл в себя и оглянулся на Кастиэля, смотрящего на него. – Что? - Я спросил, куда мы едем. - О, - Сэм задумался на секунду. – Так. Есть место, куда вы хотите поехать? Габриэль тут же по-братски стукнул его по плечу. - Вези меня в Вегас. - Ты не поедешь в Вегас, а я тебе не шофёр. Кас? - Вы с братом обычно начинали день с приобретения завтрака, так? Сэм раздражённо фыркнул. - Ну да. Только я спрашивал о дальнейшей перспективе. - Ооо… - Послушайте, я не хочу принимать все решения за вас. Кастиэль отвернулся к окну. - Разве это имеет значение? У нас нет цели, нет пути. Нет представления о том, как жить в качестве людей. По сути, лишь ты можешь рационально принимать решения. Сэм посмотрел на него, обеспокоенный подавленными нотками в голосе ангела. Уже открыл рот, чтобы сказать что-то убедительное, но его опередили. - Эй, говори за себя, - пожаловался Габриэль с заднего сиденья. – Как ты деликатно заметил вчера вечером, у одного из нас имеется небольшой опыт… Сэм хмыкнул и закатил глаза, пытаясь одарить архангела самым скептическим взглядом. - Твой «опыт» состоит в основном в непомерном поедании конфет, просмотре телевизора и самой грязной порнухи, которую меня когда-либо заставляли смотреть – кстати, спасибо тебе за это. Архангел нацепил самое невинно-наивное выражение лица, на которое был способен. - Что? Хочешь сказать, реальная жизнь совсем не такая? Немного ошарашенный, Сэм мотнул головой, отгоняя морок «паиньки» Трикстера, и повернул ключ зажигания. - Хорошо. Завтрак и исследование, если ни у кого нет возражений. - У меня есть возражения!!! - Твои не в счёт. Разобиженный архангел пинал спинку его сиденья всю дорогу до кафе.