ID работы: 460548

For Love is Strong as Death

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
1564
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
91 страница, 22 части
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1564 Нравится 91 Отзывы 485 В сборник Скачать

Глава 7

Настройки текста
Сэм выяснил для себя довольно неожиданный факт – он не имел ни малейшего понятия о том, куда мог направить свои стопы Габриэль в поисках развлечений. Перебирая разные варианты, охотник первым делом посетил самые жуткие бары. Он и правда совершенно не знал Габриэля…. Хотя кто его вообще знал? Они с Касом бродили по магазинам несколько часов, поэтому Сэм уже начинал впадать в панику. Он проверил все бары, закусочные, кафе и проклятые магазины сладостей, мимо которых проезжал, но всё было без толку. Он даже вернулся и проверил некоторые из них повторно. Он перешёл к обыскам супермаркетов, библиотек, даже магазинов видеоигр (это уж точно должно было стать последним в его списке). Со временем приступы паники всё учащались. Проездив весь день, он дважды звонил Касу, чтобы проверить, не соизволил ли Габриэль вернуться самостоятельно, но дважды получив отрицательный ответ, решил проверить даже автобусный парк, располагавшийся в нескольких милях от шоссе, отчаянно надеясь, что архангел оказался достаточно умён, чтобы бросить такую жизнь и уехать. Однако, и там не найдя свою пропажу, Сэм вынужден был признать поражение. Он вернулся в машину, когда уже начало темнеть. Его рвение к ответственности перегорело даже раньше, чем он предполагал. И как, интересно, Дин справлялся с таким дерьмом? Однажды, когда Сэму было двенадцать, после ссоры с отцом он собрал свои вещи, взял книгу, пачку M&M’s и нож и, выскользнув из мотеля, в котором они остановились, пошёл прочь. У него была приличная фора. Отец не заметил его отсутствия, пока Дин не вернулся домой (это как минимум два или три часа), и только тогда два разъярённых, обезумевших человека бросились на его поиски. Вспоминая сейчас об этом, Сэм задумался, чувствовали они то же, что и он; паниковали ли, как и он, думали ли о всех тех монстрах, которых когда-либо встречали, которые могли напасть, пока их не было рядом, чтобы защитить. Ладно, Габриэль не был двенадцатилетним беглецом – но от этого легче не становилось. Тогда его нашёл Дин. Правда. Сэм, ссутулившись, шёл вдоль дороги, совсем не такой, как эта, голодный и уставший, не имеющий понятия, куда направляется, когда рядом с ним со свистом затормозила Импала, и Дин за волосы затащил его в машину. Всю обратную дорогу он не говорил с Сэмом, ничего не сказал даже после того, как отец наорал на него и посадил под домашний арест. Дин не прощал его несколько дней, которые показались целой вечностью. Господи, может хоть Бен не выкидывает такие фортели, как Сэм в его возрасте! Дин заслужил хоть одного нормального ребёнка на своих плечах. Неожиданно отсутствие брата пронзило его изнутри, словно нож. Злобно пнув колесо, он целую минуту отходил от вспышки гнева. Боже, иногда он и правда казался сопливой девчонкой. Сейчас были гораздо более важные проблемы. Итак. Габриэля нигде не было. Вообще это было лишь вопросом времени. Он не мог заставить архангела остаться с ним, если Габриэлю действительно захочется уйти. А вдруг его силы наконец восстановились, и всё вернулось в норму. Это… Это было бы хорошо. Даже замечательно. А неусидчивому архангелу не терпелось, наконец, размять крылья после столь долго времени, так? И да, вшивая прощальная записка не помешала бы, но вероятно у Габриэля были другие приоритеты, раз уж его ангельская мощь вернулась. Ведь и обязанности тоже к нему вернулись. И другие люди, которых он оставил, не имели особого значения по сравнению со всем этим. Козлина бесчувственная… Ненавидя себя за такие мысли, Сэм завёл мотор. Чёрт, да он был просто жалок! Если бы он не был так занят беспокойствами о Габриэле – который, кстати, был волен уйти в любой момент, особенно после того, что Сэм сказал ему в прошлый раз – он хандрил бы из-за совершенно заслуженного счастья своего брата. Это было глупо, и эгоистично, и по-детски. Но разве он не провёл большую часть жизни в подобных терзаниях? Он собирался остановиться. Прямо сейчас. Сейчас он вернётся в мотель к Касу (который вскоре тоже вернёт свои силы и уйдёт в ближайшие дни) и не будет больше думать о жизни Дина, или о местонахождении Габриэля. Больше никогда. *** Его намерение продлилось ровно пятнадцать минут - на полпути к мотелю планы резко изменились. Сэм ехал через весь город, и дорога была почти всегда пустой, поэтому он обратил внимание на невзрачное маленькое здание. Он проезжал мимо него раньше, но думал, что оно закрыто. Однако сейчас над входом светила яркая неоновая вывеска. Сэм замедлил ход машины, прислушиваясь к нарастающим подозрениям. Это был бар, в некотором роде - гораздо более разваленный, чем те, в которые он водил ангелов. Он отдалённо напоминал придорожный бордель, только был…противнее. Зайдя внутрь, Сэм был искренне рад своему внушительному росту и уверенной походке, поскольку бар был полон головорезов и мотоциклистов, очень недобро поглядывающих в его сторону. Это казалось глупой идеей. Если бы Габриэль всё-таки зашёл сюда, они уже через пару минут вышвырнули бы его мелкую задницу. И всё же не мешало спросить. За барной стойкой стояла темноволосая женщина с кроваво-красными губами и таким декольте, что не оставалось места воображению. Она удивлённо взглянула на него, когда Сэм неловко взмахнул рукой, пытаясь привлечь её внимание. - Чем могу помочь, красавчик? - Эмм, привет. Я ищу парня… Одна из её нарисованных бровей взлетела вверх. - Это не совсем подходящее место, малыш… - Нет! Нет, нет… - он растерялся, но вовремя понял, что над ним просто смеются. Приложив ребром руку где-то на уровне груди, продолжил: - Он примерно такого роста, длинные волосы, очень громкий, нестерпимый болтун и редкостный засранец? После такого описания на её лице сразу же отразилось понимание. - Ты говоришь о том милашке, Гейбе, верно? - …Ты знаешь его?! – удивлению Сэма не было предела. Она указала куда-то за его плечо. - Посмотри вон там. Он просто душка! Больше Сэм её не слушал. Он развернулся и ринулся вперёд, расталкивая толпу, в абсолютной уверенности, что найдёт Габриэля за одним из чёрных столов. Паника его отпустила – и сразу же накрыла снова, когда он пригляделся внимательнее. За столом был Габриэль - это хорошо, - но он сидел в окружении парней, в сравнении с которыми Сэм чувствовал себя маленьким и беззащитным, а архангел выглядел вообще ничтожным. И он играл с ними в покер. - Да он просто издевается надо мной… Охотник слышал, что Габриэль рассказывал какую-то шутку, которая заставила игроков разразиться громовым смехом. Сэм закатил глаза. Терпения на приветствия уже не хватало, поэтому он остановился за спиной архангела, наклонился и прошипел прямо на ухо Габриэля: - Ты какого чёрта творишь?! Поразившись, Габриэль развернулся вместе со стулом и уставился на него, прежде чем воскликнуть: - Сэмми! – Голос этого нахала был просто пропитан восхищением. – Что ты тут делаешь? - Тебя ищу, - тихо прорычал Сэм, еле-еле справляясь с желанием подхватить под мышку мелкого и потащить к машине, словно непослушного ребёнка. – Я искал тебя весь день… - Ооо? – Его этот факт ни сколько не волновал, ведь было куда более важное занятие - изучение только что розданных карт. – Зачем? Что случилось? - Ты серьёзно? Серьёзно?! – Сэм поддался эмоциям и, схватив архангела за плечо, развернул к себе лицом. – Ты не можешь просто так исчезать…! - Эй, эй! – Габриэль безрезультатно попытался его ударить, в то время, как другие игроки искоса поглядывали на них и хихикали. – Руки прочь! Сэму очень хотелось его стукнуть. А затем ещё и придушить. Если бы он сам часами не боролся с мыслями о том, что Габриэль уже умер – снова – то, вероятно, прикончил бы его сейчас. Потому, с нечеловеческим усилием переступив через себя, он лишь сказал: - Пошли. Мы уходим. Архангел изумлённо поднял бровь, прямо как барменша, а затем демонстративно повернулся обратно к столу. - Боюсь, что нет, малыш. Я тут немного занят. - Это был не вопрос… - Всё равно. Может, выключишь сучонка и проявишь немного благодарности? – Габриэль взглянул на него и злобно усмехнулся. – Я зарабатываю нам на жизнь. - Ты… - Наконец внимание Сэма привлекла кучка наличных, монет и дорогие наручные часы около Габриэля. – Ты выигрываешь?! Ладно, это был глупый вопрос. В конце концов, это ведь Трикстер. Он так или иначе выигрывал в любой игре, которая его заинтересовывала. Габриэль лишь подмигнул ему с улыбкой, которая не обещала ничего законного. - Естественно выигрываю. О, это было совсем не хорошо. - Серьёзно. Просто…забирай то, что есть и пошли, – охотник пытался быть спокойным и вежливым, но не был уверен, что у него получается. Архангел отмахнулся от него. - И лишить этих джентльменов шанса отыграться? Сэм. Ну правда. Ты меня удивляешь, – мужики за столом одобрительно загудели, чокаясь кружками и перемешивая карты. Сэм сильно ущипнул себя за переносицу. - О, ты только посмотри! – неожиданно взревел Габриэль, швыряя карты на стол. – Все тузы! Раздался дружный разочарованный вздох, когда Габриэль потянулся через стол за своим выигрышем. Дальнейшее Сэм видел словно в замедленной съёмке… Карман куртки архангела распахнулся, и оттуда прямо на стол выпали две или три карты. Габриэль застыл, всё ещё протягивая руки к деньгам, а яростные взгляды уже прожигали в нём приличную дыру. - …Хм, - нервно прошептал Габриэль куда-то в направлении Сэма. – Знаешь, жулить было гораздо проще, когда я в буквальном смысле мог заставить карты исчезнуть. У Сэма не было возможности ответить. Ближайший к Габриэлю мужик поднялся на ноги, положил свои ручище ему на плечи и просто выдернул его со стула. Габриэль взвизгнул, бесполезно сопротивляясь, и беспомощно оглядывал каждый дюйм своего хрупкого тела. Свои действия Сэм помнил плохо. Мозг услужливо подкинул все те картины смерти Габриэля, которые он успел представить за целый день, и прежде чем Винчестер понял, что делает, ринулся вперёд. Первым точным ударом он угодил парню в нос. Послышался омерзительный хруст и оглушительный рёв, и на мгновение все забыли о Габриэле. Сэм потряс ушибленной рукой и обнаружил, что окружён остальными верзилами, вставшими из-за стола. Все прочие посетители бара подбадривающее загомонили, в предвкушении интереснейшей драки. На секунду Сэм встретил взгляд золотистых глаз Габриэля, расширенных от страха, и резко пригнулся, уходя от первого удара. *** Ни для кого не секрет, что Кастиэль был не в ладах с чувствами – особенно, когда чувства его собственные. В прошлом ему были знакомы…отголоски эмоций, как ему казалось. Обычно они усиливались, когда дело касалось людей (или кого-то, похожего на людей), которые его окружали: Сэм, Дин, Анна и Габриэль - все они, так или иначе, заставляли его что-то чувствовать и действовать соответственно этим чувствам. Но это было в то время, когда он был ангелом. Что бы он не испытывал тогда, это сильно отличалось от того, что он чувствовал теперь. За последние несколько часов он понял, что в человеческих эмоциях есть некий физический аспект, биологический феномен. Кастиэлю было не знакомо бешеное сердцебиение паники, острая головная боль стресса, беспокойство, которое его преследовало после целого дня, проведённого в одиночестве. Он только что трижды звонил Сэму на мобильный, но тот не отвечал, и сейчас к «панике» стал примешиваться ледяной «страх». Сейчас на экране мобильника светился другой номер: номер, который он знал наизусть и который обещал Сэму и себе больше никогда не использовать. Он не набрал его, но отчаянно боролся с желанием сделать это. Дин знал бы, как поступить, если бы их братья оказались в реальной беде. Телефон ожил в его руке, громко вибрируя. От неожиданности Кас чуть не выронил его. Определился незнакомый номер. Неуверенно нажав на кнопку, Кастиэль поднёс трубку к уху. - Кас? Кас. Ты там? - Сэм. - Эй! Хорошо. Слушай. Я нашёл Габриэля. Кастиэлю потребовалось мгновение, чтобы прочувствовать наступившее облегчение. - Это… Я рад. Вы скоро вернётесь? – Он вспомнил незнакомый номер, с которого звонит Сэм. – Откуда ты звонишь? - Я, эм…тут такое дело… - Сэм, неужели Габриэль…? - С ним всё в порядке, не переживай. - Тогда что… - Мы в кутузке, ясно? *** Оказаться вызволенным из тюрьмы Кастиэлем, бывшим ангелом Господнем, не было одним из тех моментов, которыми Сэм мог гордиться. Их задержали по невнятным обвинениям пьяниц, дебоширов и разбойников. Однако обыск Сэма быстро добавил к списку правонарушений незаконное ношение оружия, а Габриэлю приписали незаконную – и шулерскую – пропаганду азартных игр. Было почти утро, когда Кастиэль внёс залог деньгами с кредитной карты Сэма, и они смогли пешком вернуться в мотель (ведь машину конфисковали). На улице был просто собачий холод, трава хрустела под их тяжёлыми ботинками, а небо на востоке стало сине-зелёного цвета, предвещая рассвет. - Итак, - спустя полчаса нарушил молчание Габриэль. - …Это действительно произошло. Вот это я называю весельем! - Ненавижу тебя…, - прошипел Сэм, стараясь даже не смотреть на это чудо в перьях. Слова уже очень давно рвались с языка. Кастиэль лишь кротко вздохнул. Оставшуюся часть пути «герои» прошли молча.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.