For Love is Strong as Death

Утром все вещи были собраны, и Айова осталась позади. Никто не заговаривал о событиях прошлого вечера, хотя и Сэм, и Габриэль следили за каждым движением Каса как выдрессированные питбули. До Южной Дакоты было рукой подать, так что Сэм заранее морально готовился к предстоящему разносу: с момента отъезда он только и делал, что бдил за ангелом и придумывал аргументы в защиту собственной шкуры от старого охотника. Утром в канун Нового Года они миновали Су-Фолс и прибыли к жилищу Бобби. Сэм оставил машину у дальней границы «спасительного» двора, не желая нервировать собак. Бобби и без того будет в шоке, встретив их – не стоит давать ему повод хвататься за ружьё прежде, чем Сэм расскажет обо всём случившемся. - Приехали, - пробормотал он и вылез из машины. – Дальше пойдём пешком. Они пробирались через лабиринты из кучи ржавых машин. Габриэль с неугасающим любопытством рассматривал всё, что попадалось в поле зрения, а Винчестер мысленно убеждал себя в правильности принятого решения. Он как-то слишком нервничал, словно настолько привык к своей «изоляции», что Страшный Суд казался увеселительной прогулкой по сравнению с возвращением в этот дом. Но он ведь делал это не ради себя, так ведь? Будь его воля, Сэм бы вообще здесь не появлялся: охотился бы где-нибудь подальше, в надежде забыться и потерять себя. Он вернулся лишь для блага ангелов. Сэм был в долгу перед Кастиэлем; вернуть ангелу его Благодать – это меньшее, что охотник мог для него сделать. И даже если это пустая трата времени, он должен хотя бы попытаться. Они почти дошли до самого дома, когда Сэм вдруг резко остановился. Из-под одной из машин торчали тяжёлые ботинки Бобби, вокруг них на земле были разбросаны инструменты. Сэм почти забыл его; забыл про сделку с Кроули, и как тот исцелил Бобби. А ведь это было одно из немногих воспоминаний, которые действительно грели душу… Он подошёл чуть ближе (Кас и Габриэль старались держаться за спиной охотника) и нервно прокашлялся, нарушая окружающую тишину. - …Привет. Послышался звон металла, ботинки зашевелились, и Сингер стал вылезать из-под кузова автомобиля. Вот только это был не Бобби. Не Бобби поднялся перед ними на ноги и застыл на полпути, немигающее смотря на Сэма такими родными зелёными глазами. От неожиданности Сэм даже отступил назад, и некоторое время они просто сверлили друг друга взглядами, не веря в происходящее. Буквально из ниоткуда в руках Дина материализовалось чёртово ружьё, очень неприветливо смотрящее на них чёрным дулом. В тот же момент зазвучал осипший голос, полный нечеловеческой ярости: - Кто вы такие? Кто, чёрт вас дери, вы такие и какого хрена забыли здесь?! Руки Сэма непроизвольно взметнулись вверх в примирительном жесте, и смертные ангелы разумно последовали его примеру. - Но, но, но… Дин! Однако Винчестер-старший был неумолим: он твёрдо надвигался на них со зверским выражением на лице. Рука с ружьём, вытянутая вперёд, не дрожала, а губы скривились в хищном оскале. - Сукины дети, вы допрыгались. Не стоило показываться мне на глаза в таком виде… Дин переводил дуло с Каса на Габриэля и обратно, словно сомневаясь, кого пристрелить первым. Сэм судорожно соображал, что же сделать, прежде чем брат совершит непоправимое. Ничего лучше, чем уговаривать, он не придумал. - Дин. Это мы. Я клянусь, это действительно мы, - однако он снова наткнулся на ружьё и решительно надвигающегося брата. - Они мертвы, - сквозь стиснутые зубы прорычал Дин. Его взгляд, почти через силу, метнулся в сторону Каса. – Все! Не делайте из меня идиота: вы не они. Боковым зрением Сэм заметил, как Кас опустил голову. Наверняка у него сейчас то самое, сочувствующее выражение лица, которое охотник так часто видел. Он лишь надеялся, что Кас не собирается провоцировать Дина на беспорядочную стрельбу… - Дин, ты должен в это поверить. Наш Отец сжалился и дал нам второй шанс… - Не сработает, засранец! Даже не пытайся говорить, как он, - теперь уже ружьё колебалось между Касом и Сэмом, а глаза охотника горели диким бешенством. Он пока не нажал на курок только потому, что ненавидел причинять вред тем, кто хоть отдалённо напоминал ему любимых, - но это лишь вопрос времени. Вопрос нескольких секунд, возможно. На такое развитие событий Сэм точно не рассчитывал. - Слушай, это мы. Я понимаю, это странно…. Действительно понимаю, поэтому если ты дашь мне объяснить… - Заткнись, - Дин глубоко вдохнул, готовясь к выстрелу, и одарил Сэма тем же твёрдым взглядом и высокомерной ухмылкой, которые демонстрировал тысячам монстров. – Ты…ты мог одурачить меня. Возможно. У тебя неплохо получается, даже говоришь точь-в-точь как он. Так что ты за тварь? Оборотень? Хотя не важно, – улыбка слетела, а лицо вновь стало каменной маской. Он обернулся к Касу. – А этот…. Ни за что не поверю. Совершенно не тот прикид. Кас так не одевается. Нервы Габриэля не выдержали, и он чуть ли не взвыл. - Не могу поверить, что мы вернулись в этот грёбаный мир и выживали в таком позорном состоянии лишь для того, чтобы твой брат застрелил нас! Ему, видите ли, не по душе новое чувство стиля Кастиэля…!!! Дин одарил его хмурым взглядом и заколебался. Неужели хоть кто-то в состоянии ныть так же, как эта заноза в заднице, когда ему приспичит? Сэм фыркнул, догадываясь о причинах замешательства брата, и попытался немного прикрыть архангела собой. Но Кастиэль – он действительно растерялся, недоумённо разглядывая свою футболку. - Мой плащ остался в машине, если он тебе так нужен… Дин хмуро улыбнулся. - Ну да, разумеется. Слушай, если ты и правда Кас, то пуля, которую я собираюсь в тебя пустить, не причинит никакого вреда, верно? Запаниковав, Сэм шагнул вперёд. - Нет, не надо…! Дин зарычал, словно предупреждая. Кас тихо заговорил: - Я теперь человек, Дин. Повисло напряжённое молчание. Даже дурак бы заметил, что у Винчестера скоро крыша поедет. - Что? – только и смог выдавить Дин. - Меня вернули человеком. И Габриэля тоже. И Сэм больше не служит весселем, - ангел подошёл к охотнику и упёрся грудью в оружейный ствол. У Дина начался нервный тик. – Ты можешь выстрелить, если хочешь, но я лишён Благодати, которая исцеляла меня раньше. Я просто снова умру у тебя на глазах. Дин резко выдохнул, словно получил под дых, но не двинулся с места. - Кастиэль, у тебя мозги спеклись? – высунулся Габриэль из-за спины Винчестера. Сэм был абсолютно согласен с архангелом. - Человек, - монотонно повторил Дин. – Ты человек. Вот ты серьёзно ждёшь, что я поверю… Кастиэль твёрдо и величественно взглянул на него. - Это твоя проблема, Дин. В тебе по-прежнему нет веры. Сэм лишился дара речи, посмотрев на брата. Тот побелел, как смерть, и, казалось, вот-вот свалится без сознания. Кас воспользовался моментом и подошёл ещё ближе; его губы изогнулись в лёгкой улыбке. Впервые за несколько недель Сэм увидел свет в глазах ангела. - В чём дело? Ты не считаешь, что мы заслужили спасения? Дин попятился, вся его решимость испарилась. - Какого чёрта? ... Кас?! Сэм бросил недоверчивый взгляд на Габриэля, не совсем понимая, что происходит. Архангел закатил глаза, всем своим видом показывая пренебрежение к этой отвратительно эпичной любовной истории. - С-Сэм? Что за…? Сэм беспомощно пожал плечами. - Понятия не имею. Сам в шоке. Ружьё упало на землю, словно Дин вообще забыл, что держал его в руках. Он как-то испуганно оглядел всех и осторожно коснулся брата. - …Сэм. Сэмми. Младший Винчестер положил руку ему на плечо, словно это Дин вновь вернулся к жизни, а ему надо было убедиться в реальности происходящего. Он неуверенно улыбнулся и тихо выдохнул: - Да. Я вернулся, Дин. Старший резко сгрёб его в охапку, обнимая так крепко, что у Сэма перехватило дыхание. Вообще было как-то непривычно: Винчестеры не обнимаются, кроме случаев смерти или восстания из мёртвых. Сейчас казалось правильным опереться о плечо Дина и слышать, как тот сбивчиво бормочет что-то о невероятности случившегося. В такие моменты Сэм чувствовал себя по-настоящему живым. Правда маленькая деталь выбивалась из принятого сценария: одна из рук Дина крепко сжимала футболку Кастиэля. *** Жестокая реальность нарушила радость воссоединения, как только на пороге дома появился Бобби. Мгновенно оценив ситуацию, он наорал на Дина, обозвав его девятью разными и очень красочными синонимами слова «идиот». Не прошло и минуты, как вся компания вновь оказалась на мушке злосчастного ружья и ровным строем промаршировала в дом, где подверглась всем возможным проверкам на демоническое происхождение. - И это ваше представление о гостеприимстве?! – Габриэль плевался сарказмом и праведным негодованием, привязанный к стулу посреди столовой. Сэм, сидящий по соседству в таком же положении, предупреждающе цыкнул. Такая недоверчивость со стороны охотников была вполне объяснима. На их руках красовались несколько неглубоких порезов, сделанных серебряным, стальным и прочими ножами. Им прочли изгоняющее заклятие, проверили через зеркала и задали самые личные вопросы, которые только могли придумать. К тому моменту, когда они перешли к испытанию святой водой, у Сэма в волосах было столько соли, что он уже начал чесаться. Дин выплеснул стакан на Сэма, и, когда тот без проблем стряхнул воду, облегчённо выдохнул. Тем временем Бобби бесцеремонно проделал то же самое с Габриэлем, а Дин перешёл к Кастиэлю. Ангел – вопреки тому, что был связан, измотан, лишён сил, подвергся всем проверкам и чуть не был застрелен – выглядел бодрым и довольным впервые за…за месяц. Дин аккуратно поднёс святую воду к его рту. Пока Кас пил, его взгляд оставался ясным и спокойным, прикованный к глазам охотника. Габриэля чуть не вырвало от этого зрелища. Когда проверки подошли к концу, Бобби хрипло объявил: - Ну что, всё ясно. Все люди, ничего подозрительного я не нашёл. - Похоже на то… - слабо согласился Дин, всё ещё не до конца веря в такое чудо. Звенящая тишина повисла в комнате на несколько минут. Каждый задумался о чём-то своём, переваривая последние события. Первым, разумеется, нарушил молчание Габриэль, тщетно пытаясь выбраться из своего «капкана». - Шикарно. Я так рад, что вы, наконец, выяснили то, о чём мы вам талдычим битый час. А теперь окажите нам честь и развяжите эти чёртовы верёвки!!! Дин нахмурился. - Так, я понимаю, почему воскресли Сэм и Кас. Но ты…. Это наверняка ошибка. Какого хрена ты вообще тут делаешь? - Я?! Офигеть! Нет, я не в претензиях. Я ведь не вращался в центре событий с Винчестерами – или, даже не знаю, не сказал вам на последнем вздохе, как остановить Апокалипсис! - Ой, да брось, твой «последний вздох» потерялся в объятьях грудастой… - Дин! – Сэм погрозил ему уже свободной рукой и поднялся на ноги, пока Бобби освобождал Кастиэля. – Давай просто…примем всё как есть, ладно? Дин только хмыкнул, смерив брата насмешливым взглядом. - Вот и отлично, - Сэм вздохнул. И тут его осенило. – Погоди-ка, а ты что тут делаешь? Что с Лизой? И Беном? И всей твоей нормальной жизнью? Припоминаешь? Винчестер-старший быстренько прикинулся ветошью и выразил недоумение всем лицом. - …Лиза? - Да, Дин. Лиза! Мучиться бы ему и дальше, но тут вступил Бобби, коротко и ясно расставив всё по местам. - Она турнула этого идиота уже через три недели. С тех пор он тут и ошивается. Мы все просто счастливы… - Ну да… - сухо пробормотал Дин. – Она была не в восторге от луж крови на полу каждый вечер. И от оружия по всему дому. И от мошенничества с кредитками… выпивки… кошмаров… матерящегося Бена. Вообще, если подумать, проблема с Беном оказалась решающей. Габриэль повалился на пол от дикого хохота. - Дин! – пару секунд Сэм просто не мог подобрать слов. – Я думал, что ты…живёшь счастливо! И нормально. И забыв об охоте. - Я пытался! Честно! Старался жить спокойно. …А потом Кроули подкинул пару наводок на демонов. И они были всего в часе езды. А затем эта жуть с тенями… А рядом с тем местом жили дети, Сэмми! И что я должен был делать? Сэм рухнул обратно на стул и уронил голову в ладони. Всё это время он держался в стороне, пытался во всём разобраться самостоятельно и держать Дина в блаженном неведении – а этот кретин всю дорогу был тут и гонялся за опасностями и потусторонними тварями, как и раньше! - Твоя очередь, Саманта. Не хочешь пояснить всю движуху с чудесным воскрешением и ангельской смертностью? Сэм как-то сжался и посмотрел на брата. - Я правда не имею ни малейшего… - Это был наш Отец, - настаивал Кастиэль. Он уже стоял около Дина, бессовестно нарушая личное пространство, словно никуда и не пропадал. Охотник инстинктивно повернулся так, чтобы видеть ангела. – Никому другому не под силу вытащить Сэма из клетки Люцифера и вернуть меня и Габриэля к жизни. - Лааадно, в это я могу поверить, - протянул Дин. – Бог, наконец, вытащил свою голову из задницы. Потрясающе. Но что с этой вашей… - он недоумённо обвёл взглядом ангелов, подбирая слово получше «человечности». Габриэль, растянувшись в кресле и закинув ногу на ногу, щёлкнул пальцами. - Это вопрос на сто баксов, Дино. И мы очень надеемся, что знания мистера Сингера помогут на него ответить. - Эй, до меня только что дошло, - взвился Дин. – Если вы не знали, что я тут… Вы заявились к Бобби прежде, чем прийти ко мне?! Все взгляды устремились на Сэма, который подозрительно помалкивал. Габриэль взял бразды правления в свои руки. - Что наш лось так упрямо не хочет говорить… - Габриэль! - …это то, что он стал очень самостоятельным, и мы вообще не собирались с тобой связываться. Дин грозно осмотрел всех троих, словно ища подтверждения ереси Габриэля: Кастиэль опустил взгляд в пол, а Сэм выглядел до неприличия виноватым. Подозрения становились всё сильнее и сильнее. - Минутку. А сколько… Как давно вы вернулись с того света…? - Да почти месяц назад, верно? - Габриэль, богом клянусь… - Ну ладно, ладно! Замолкаю… Дин уронил челюсть. - Месяц?! Вы живы уже месяц, и тебе не пришло в голову, что мне следует об этом знать?! - Дин… - Какого чёрта ты вообще делал целый месяц?! Сэм уже открыл рот, но так и не нашёл, что сказать. Он посмотрел на Каса и Габриэля, мысленно припоминая все инциденты, произошедшие за последние несколько недель, и понял, как трудно передать всё это словами. За его спиной Бобби тяжело вздохнул: - Пойду принесу бутылку чего-нибудь покрепче. Чувствую, сегодня она понадобится, как никогда…