ID работы: 460548

For Love is Strong as Death

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
1564
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
91 страница, 22 части
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1564 Нравится 91 Отзывы 485 В сборник Скачать

Глава 14

Настройки текста
- Ха, забавно получается, - фыркнул демон. – Как в плохом анекдоте: Падший ангел, языческий божок и живой мертвец заходят в бар… - А можешь рассказать это так, чтобы я не казался ходячим зомби? - Я смотрю, ты охрененно весёлый собутыльник… Такая вот, быстро ставшая привычной, беседа разворачивалась в новогоднюю ночь. Бобби около получаса назад ушёл наверх, заявив, что терпеть полный дом идиотов он может, только хорошенько выспавшись. Остальные развалились в гостиной, совершенно забыв о сне. Сэм по-турецки сидел на полу, откинувшись на диван, который оккупировали Кас и Габриэль. Дин подал ему пиво и рухнул в кресло рядом с маячившим в дверях Кроули – тот никак не находил себе места, словно умирал от скуки, и вроде как со всеми прощался. Да вот только никак не уходил. Как оказалось, Габриэль и Кроули были вовсе не против знакомства: даже наоборот, проявили завидный энтузиазм. Похожее чувство юмора сыграло свою роль, и они довольно неплохо поладили. В воздухе запахло предстоящими совсем не шуточными разрушениями… - Я знаю, что ты провёл много времени в «трущобах», - едко бормотал Сэм архангелу, целый час наблюдая за их милой беседой, - но даже для тебя должны существовать какие-то границы. Ты же понимаешь, что он демон? Габриэль был оскорблён до глубины души. - Эй, меня в своё время обвиняли во множестве вещей – вообще, большая часть, вроде как, и правда на моей совести, - но я никогда не был расистом! - Что правда, то правда, - поддакнул Кроули, поднимая бокал виски, без которого, казалось, он просто не проживёт. Злой донельзя, Сэм сдался и оставил их в покое. Однако архангел предпочёл оставить новоиспечённого друга и вернуться к своему излюбленному развлечению: действовать Сэму на нервы. Он уселся как раз позади охотника, стараясь держаться именно за спиной, откуда мог легко дёргать Винчестера за волосы, или «случайно» царапать шею (Сэмми от этого так весело передёргивало!). Дважды Сэм рефлекторно попадал по архангелу локтем и стал всерьёз подумывать о том, чтобы как следует зарядить тому промеж глаз, чтоб не лез. Но так и не решился. Сам не понял, почему. Кастиэль наблюдал за ними с некоторым недоумением с другого конца дивана. Он понимал, что его брат, по-своему, без ума от Сэма. Но, хоть убейте, не мог разобраться, почему Габриэль решил именно таким образом показать свою привязанность. Кас был почти уверен, что подобное поведение не происходило ни из человеческих, ни из ангельский традиций. Но тут ангел понял: совершенно не важно, что он думал о нетрадиционных методах Габриэля – его брат действовал, добивался желаемого, творил то, что никогда не удавалось Кастиэлю. Он искоса взглянул на Дина, который остервенело ругался с Кроули, и припомнил свой недавний разговор с Гейбом по поводу того, что он сказал бы такому важному для него человеку, если бы встретил того вновь. Поскольку любовь сильна как смерть. Но, оказавшись здесь, он так и не сказал этих слов. Да и не был уверен, как это сделать. Если вообще делать… - На кой хрен ты вообще сюда явился? – внезапно выкрикнул Дин в ответ на издёвку Кроули. Демон элегантно пожал плечами. - Как ты помнишь, я желанный гость в этом доме. - Скорее «назойливый вредитель»… - Знаешь, слова ранят. - Ага, заткнулся бы ты лучше! - А ты заставь меня! Сэм слегка улыбнулся, прислушиваясь, и понял, что для них такие перепалки стали уже привычным делом, нападки и подколы вошли в повседневную жизнь. Нет, конечно, доля враждебности в них была – но совсем не та, которая заставляла Дина хвататься за Кольт, а Кроули применять силу. На ум пришли непрошенные воспоминания о весомой роли демона в предотвращении Апокалипсиса и странно забавное осознание того, что Кроули невольно влился в их Команду Доброй Воли. Внезапно чья-то нога сильно лягнула охотника по почкам. Он инстинктивно протянул руку и схватил Габриэля за лодыжку, пытаясь утихомирить. Мышцы и сухожилия протестующее дёрнулись под его пальцами. Он это проигнорировал, не сказав ни слова. Даже не обернулся – просто продолжил наблюдать за пикировкой Дина и Кроули. Спустя минуту, Габриэль оставил все попытки вырваться и расслабился, признавая поражение. Вообще, это должно было послужить знаком капитуляции. Сэм даже подумал, что надо бы отпустить архангела. Но вместо этого что-то толкнуло охотника лишь сильнее сжать руку, по-прежнему удерживая лодыжку проказника. Сидящий позади Габриэль замер. Сэм судорожно пытался сообразить, куда же девалось его намерение не подавать двусмысленных сигналов архангелу. Шума вокруг стало больше, поскольку старший Винчестер уже ввязался в серьёзный спор, и Кастиэль поспешил ему на помощь. До Сэма дошло, что абсолютно никто не обращает на них внимания. Видимо Габриэль пришёл к такому же выводу, потому как бессовестно нарушил личное пространство охотника и прошептал в самое ухо: - Знаешь, меня терзают смутные сомнения…. Ты, часом, не фетишист, Сэмми? Сэм хотел повернуть голову, но вовремя остановился, решив не рисковать оказываться с Гейбом лицом к лицу. - …Ты очень надоедлив. Раздражаешь, - нервно сглотнув, кое-как пробубнил Сэм. Слова давались с трудом. Габриэль удивлённо усмехнулся прямо в затылок Винчестеру и тихо проговорил: - Тебе же это нравится, - он поднял руку и запустил пальцы в волосы Сэма; на этот раз жест получился совсем не сочувствующим. Охотник попытался нерешительно увернуться. - Не надо, - кто-нибудь мог обернуться и увидеть их в любой момент, а доказать им, что это не «интимная ситуация», а всего-навсего довольно безобидное таскание за волосы, будет невероятно трудно. Сэм отчаянно искал причины, чтобы образумить и себя, и архангела. Любые причины. Абсолютно любые. Габриэль ухмыльнулся, теперь уже так близко, что Винчестер мог буквально кожей чувствовать изгиб его губ. - Наступил Новый Год. Мне казалось, у людей есть традиция спать друг с другом в эту ночь? Сэм разразился хохотом, в шоке от услышанного. Это полностью разрушило столь интересную атмосферу. Он развернулся, высвобождаясь из рук Габриэля, и наградил архангела насмешливым взглядом. - Вообще-то есть традиция только целоваться в полночь. Но, во-первых, сама полночь была около двух часов назад. А во-вторых, я не собираюсь целовать тебя, если ты этого добиваешься, - ни в Новый Год, ни когда-либо ещё. Габриэль надулся, откинулся обратно на диван и обиженно скрестил руки на груди. - Блин, Сэм, вот вечно ты весь кайф ломаешь! - Да что ты! – ехидную улыбку, вопреки всем стараниям, Винчестеру скрыть не удалось. *** Компания разошлась только в районе трёх часов утра. Кроули исчез (видимо, пошёл красть души, или топить котят, или что ещё он там делает вместо сна), а все остальные отправились по кроватям. Дин, как и раньше, разделил свою комнату с Сэмом, но по пути наверх приостановился у двери комнаты ангелов. Немного поколебавшись, он постучал и заглянул внутрь, тут же выскочив обратно (вид Кастиэля в пижаме, некогда принадлежавшей младшему Винчестеру, застал охотника врасплох). Ангел аккуратно складывал свою одежду на стул. При виде входящего Дина, его бездонные глаза засверкали, хотя лицо оставалось непроницаемым. - Дин. - Привет. Где Габриэль? - Должно быть, желает Сэму спокойной ночи, - Кастиэль присел на краешек кровати и чуть склонил голову. – Или действует ему на нервы своим уникальным представлением о дружбе. Дин задумчиво почесал затылок. - …Спасибо, что сказал. - Он тебе нужен? - Габриэль? Да упаси боже, - охотник засунул руки в карманы и прошёлся по комнате. – Просто решил…ну, знаешь. Проведать тебя, - некоторое время они молча смотрели друг на друга, затем Дин прокашлялся и продолжил: - Так ты в норме? - Вообще-то да, - ответ вышел несколько удивлённым, словно Кастиэль сам только что это осознал. – Сегодня…всё пошло не по плану. Получился приятный сюрприз. - Ещё бы, - Винчестер упал на кровать рядом с Касом, чувствуя, как оставшееся напряжение покинуло его. Весь день казался абсурдным, не настоящим, слишком хорошим для правды; и, как ни странно, только сейчас, сидя рядом с Кастиэлем в гигантской пижаме, Дин поверил в реальность происходящего. - А что насчёт тебя? – тихо спросил Кастиэль, поворачиваясь лицом. – Ты в порядке? На секунду Дин всерьёз задумался о том, чтобы послать куда подальше все свои «крутые» закидоны и просто признаться ангелу, что он, чёрт подери, скучал по нему. Словами не передать, как он оплакивал смерти Каса и Сэма; как он потерял себя и свой рассудок; какое же это чудо, что сейчас они оба вернулись, целые и относительно невредимые…. И как в самой глубине души он приходил в ужас от мысли, что всё это окажется обманом. Желание высказаться оказалось невероятно сильным. Именно в этот момент хотелось совершать глупые, безумные поступки – например, сознаться в том, что разрыв с Лизой случился не только из-за охоты, но и потому, что Винчестер пару-тройку раз простонал не то имя в самый неподходящий момент…. Ему хотелось отдать одну из своих футболок Касу, чтобы тот не принадлежал никому, кроме него (а уж тем более, чтобы ангелу не пришлось спать в обносках человека-лося). Он хотел поступить отчаянно, смело и честно. Но, всё-таки, Дин был Винчестером – а они славились своей «эмоциональностью железобетонной стены». Так что он ограничился грубоватым хлопком по плечу и поднялся на ноги (максимум того, что охотник себе позволил – это задержать подольше руку на плече ангела). - Рад, что ты вернулся, Кас. Правда. Всё…было как-то не так без тебя. Кастиэль взглянул на него неуверенно, колеблясь, словно хотел что-то сказать в ответ. - В чём дело? - Дин, я… Ангел замолчал и отвернулся. У охотника сердце в пятки ушло – Кас никогда не отводил взгляда первым. Он пригнулся, пытаясь восстановить контакт. - Эй, что стряслось? Кастиэль заметно напрягся, выпрямился и с какой-то грустной решимостью снова посмотрел в глаза Винчестеру. Его губы тронула чуть заметная улыбка. - Ничего. Я прошу прощения. Похоже, мне просто нужно поспать. Дин облегчённо выдохнул. - Ещё не привык к человеческим потребностям? - Голод докучает больше всего. Лицо Винчестера озарила улыбка. - Знаешь, давай так. Утром я приготовлю тебе завтрак. Настоящий. Обещаю, после него ты не сможешь есть целую неделю! - Я буду очень рад, Дин. Спасибо. Тот пожал плечами, словно ничего особенного не произошло; будто он готовил каждый день, даже после того, как Сэм вырос. Он развернулся и пошёл к двери, задержавшись на секунду в проёме. - Спокойной ночи, Кас. - Доброй ночи. И всё же он не мог уйти. Ему хотелось сказать что-то ещё. Пусть даже что-нибудь банальное или глупое. Но Габриэль выбрал именно этот момент, чтобы завалиться в комнату, по пути пихнув охотника в бок. - Хватит развращать моего брата, Винчестер. Хотя, если ты настаиваешь, то забирай его в свои апартаменты. А Сэмми можешь прислать прямо сюда, ко мне. Дин взбесился, поняв, что над ним тупо глумятся. - Ага, щас! Ты сбрендил, если думаешь, что я оставлю тебя наедине с Сэмом дольше положенного. Габриэль невинно развёл руками, но охотник даже не стал дожидаться ответа. Он хлопнул дверью в надежде, что последнее слово осталось за ним. Однако пронзительный голос архангела догнал его. - Ой, да ладно! Я без вопросов позволю тебе трахнуть моего брата, если ты отдашь мне своего! - Иди к чёрту, Габриэль! – проорал Дин, без сомнения, разбудив всех в доме. Он был уже на полпути к своей комнате, когда до него, наконец, дошёл смысл услышанного. – Погоди…Что?! Винчестер пулей метнулся к уже запертой двери и безрезультатно тарабанил в неё добрых минут пять (Габриэль разумно решил не высовываться до утра). К Сэму же приставать с расспросами оказалось бесполезно – тот в наглую прикидывался спящим без задних ног.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.