ID работы: 4610093

Вольфганг влюбляется

Гет
Перевод
R
Завершён
29
переводчик
Asukafan сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
49 страниц, 14 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
29 Нравится 13 Отзывы 2 В сборник Скачать

Глава 3. Свидание.

Настройки текста
      Выходные пролетели незаметно. Воскресным утром Глория посетила церковь, а позже встретилась с парнями у Вольфганга дома. Во второй половине того же дня ребята рисовали граффити на железнодорожных вагонах. При этом Глория не отставала. Хоть она и могла отличить хорошее от плохого, но решила просто наслаждаться временем, проведённым с ровесниками. Так что девочка молчала о своих убеждениях насчёт вандализма.       Не успели они оглянуться, как наступил понедельник. Третьим уроком была математика, для Вольфганга и Глории время на уроках перестало существовать. Словно в Нарнии. В то время как Глория переписывала записи с доски к себе в тетрадь, Волфганг, напротив, сидел, отвернувшись от доски, и открыто пялился на неё.       — Зачем ты это делаешь? — спросил шатен с легкой насмешкой в голосе. Будто бы в мягкой форме пытался спросить «Какого хрена с тобой не так?». Подружившись с Глорией, он пытался выражаться помягче. Но пока у него это не слишком хорошо получалось.       — Что делаю? — спросила блондинка и переключилась на свою тетрадь.       — Заметки, — уточнил парень, облокачиваясь о её стол. Глория на мгновение приостановила писанину и взглянула на него. Девушка увидела, что он на самом деле не понимает, зачем она это записывает.       — Мне нравится повторять то, что я узнала. Изучать, а потом проверять свои знания. Если я не буду этого делать, то всё забуду, — объяснила Глория прежде, чем закончила писать последнее предложение.       — Ты совсем странная, — ухмыльнулся Вольфганг. Она широко улыбнулась в ответ, поднимая взгляд от тетради и краснея.       — Спасибо, стараюсь, — ответила Глория и убрала ручку. Парень просто посмеялся над ней. Любая другая девушка, которую он знал, была бы расстроена его комментарием. Она восприняла это как комплимент. Ей, наверное, нравилось быть странной. Это было необычно. Но это каким-то образом повышало уверенность девушки. Вольфганг этого никогда не поймет. Но ему это и не нужно. И в этот момент школу огласило сообщение по громкоговорителю.       — Внимание всем! Билеты на ежегодный бал поступят в продажу завтра перед школой! Пятнадцать долларов на двоих! Десять за одного! Всем спасибо, хорошего дня! Сообщение закончилось. Громкий гудок разнёсся по всему зданию. Затем все переглянулись.       — Ежегодный бал? — всё, что сумела разобрать Глория из этого объявления. Ей всегда хотелось сходить на него. Но никто никогда не приглашал её на танцы, а для того, чтобы пойти группой, у неё не было достаточно друзей (вообще-то, до встречи с Вольфгангом у неё их вообще не было).       — Ага, ты когда-нибудь ходила на этот ежегодный бал? Это глупо. Толпа дебилов в официальных костюмах танцуют в зале всю ночь и делают вид, что они те, кем на самом деле не являются. Я бы лучше потратил ночь на то, чтобы пропустить пару стаканчиков. Но это я, — пояснил Вольфганг, вызывающе прокручивая ручку в пальцах.       — Я ни разу не была, — призналась Глория, тщательно застегивая свою сумку с книгами. Парень подавился воздухом от удивления.       — Серьёзно? — шокировано спросил он. Шатен не мог поверить, что ни один парень не додумался пригласить её на танцы. Даже тот факт, что девчонка выглядела как человек, предпочитающий одиночество шумным сборищам, не уменьшал его удивления.       — Ещё ни разу за всю старшую школу я не была на ежегодном балу, — повторила Глория, подперев голову ладонью и внимательно глядя на Вольфганга. Что очень ему понравилось.       — Это совершенно неприемлемо. Я веду тебя на бал. Ты, я, Эд и Микки. Это будет ночь, которую ты никогда не забудешь. Ну, если только ты не откажешься, — сказал Вольфганг с ухмылкой. Глория не могла не покраснеть от смущения. Парень был так мил с ней — в самом странном смысле этого слова.       — Хорошо, значит, свидание, — счастливо улыбнулась Глория. Она не могла поверить в то, что впервые идет на этот бал! И вместе с Вольфгангом! Её возлюбленным/другом! Как будто мечта стала реальностью.       — Класс. О, и не забудь принести пару вёдер. У нас будет огромная вечеринка после бала.       Вольфганг подмигнул ей, после чего повернулся лицом к доске. Глория облегчённо выдохнула и тихонько хихикнула. Она не могла поверить, насколько счастливым может стать человек всего за минуту, но она определённо не хотела, чтобы это чувство пропало. Никогда.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.