ID работы: 4610093

Вольфганг влюбляется

Гет
Перевод
R
Завершён
29
переводчик
Asukafan сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
49 страниц, 14 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
29 Нравится 13 Отзывы 2 В сборник Скачать

Глава 5. Покупки с Глорией.

Настройки текста
      Глория практически сразу поняла, что Вольфганга что-то тревожило. Выражение его лица было напряженным, словно он почувствовал дурной запах. Парень молчал. Она села на переднее сиденье автомобиля и выглянула в окно, думая, на какую тему завести разговор. Мертвая тишина повисла в старом красном мустанге парня.       — Почему ничего не говоришь? — наконец-то подал голос Вольфганг. Глория удивилась, что он вообще заметил её молчание.       — Не знаю, — пожала она плечами. — Может, потому что ты тоже молчишь.       Парень повернул к ней голову, она улыбнулась, глядя на него своими голубыми глазами. Это был первый раз, когда парень заметил, насколько Глория красива. В ответ Вольфганг ухмыльнулся.       — Мы пройдёмся вместе по магазинам, — сказал он и повернул налево.       — О, звучит неплохо, — ответила Глория, вновь выглядывая в окно.       Вольфганг заехал на стоянку. Она была огромной. В каждом ряду располагались более сорока парковочных мест. Ему удалось найти одно, ближе к входу, рассудив, что так будет гораздо удобнее на обратном пути. Парень выбрался из машины первым, однако, Глория замешкалась с ремнём безопасности — защёлка была расшатана. Каждый раз, когда она уже почти вытаскивала ремень, что-то в замке заедало, и приходилось повторять попытку. В этот момент юноша открыл дверь с её стороны.       — Проблемы? — усмехнулся он, глядя, как она пытается справиться с замком. Глория старалась не запутаться в ремне. Правда пока получалось не очень.       — Вроде того, — призналась девушка. Вольфганг покачал головой, наклоняясь, чтобы помочь. Шатен нежно положил свою огромную ладонь поверх её руки, аккуратно распутывая ремень. Пока он делал это, Глория хихикала. Юноша не понимал почему. Но ему всё равно нравился этот звук — её смех. По какой-то непонятной причине он наполнял сердце Вольфганга радостью.       — Вот. Ты свободна, — ухмыльнулся Вольфганг и протянул ей руку, чтобы помочь подняться. Глория вложила свою ладонь в его и вышла из машины.       — Спасибо большое, очень любезно, сэр, — улыбнулась блондинка, приобняв его за талию. Парень на мгновение замер — он не привык к таким открытым проявлениям нежности.       — Нет проблем, — ответил шатен и закрыл дверь машины, в то время как Глория продолжала горячо обнимать его.       — Пошли, — произнесла девушка, отстранившись, и потащила Вольфганга за руку к двери. И это подействовало бы ему на нервы, будь на её месте кто-то другой, но с Глорией всё было по-другому, и это заставило парня улыбнуться.       В полу, в самом центре зала располагалась огромная карта торгового центра. Они подошли к ней.       — Куда отправимся в первую очередь? — удивленно спросила Глория, глядя на гигантскую карту, а затем посмотрела на Вольфганга, который тоже был в растерянности.       — Откуда мне знать? Я не разбираюсь в этих дерьмовых магазинах, — ответил он, почесав затылок.       — Думаю, мы можем просто пройтись по магазинам, пока не найдем что-нибудь подходящее, — выдала Глория и начала тянуть его в сторону. Вольфганг вздохнул, понимая, что это будет долгий поход. Даже если им всего-то надо найти какой-то глупый смокинг и платье. Но, с Глорией этот поход будет гораздо интереснее.       —  Без разницы, — недовольно пробормотал шатен, следуя за девушкой. Всё будет хорошо, пока он не вспоминает об отце.       Следующие два часа они потратили на изучение маленьких и глупых магазинчиков. В первом продавали ароматные свечи (что не понравилось Вольфгангу, потому что их запах напомнил ему дом престарелых). Но Глория осталась в восторге, заставляя парня в обязательном порядке нюхать все свечи, запах которых пришелся ей по душе. Потом у Вольфганга заболела голова, и он потребовал покинуть это адово место.       Второй магазин, в который их занесло, продавал открытки. Парень знатно повеселился, вслух зачитывая Глории самые глупые и слащавые пожелания. Он даже пару раз услышал от неё короткие смешки.       После этого они посетили книжный. Обычно парня нельзя было так просто заманить в подобные места, но Глория сказала, что там продавали книги, написанные знаменитыми футболистами. Поэтому шатен довольно долго проторчал возле стеллажа спортивной литературы, пока девушка подбирала себе парочку новых романов. После этого Вольфганг отлучился в туалет, и Глория воспользовалась моментом и купила себе книжку, чтобы почитать в тайне от парня.       Вольфганг вернулся, заметил сумку в руках Глории. Они прошлись по-книжному, а потом заглянули в другой магазин, полный разной мебели. Там были большие кровати, кресла и тому подобное.       — Этот магазин пиздец огромный, — сказал парень, с открытым ртом разглядывая кровать королевских размеров.       — Да кто вообще может позволить себе такую огромную кровать? У него должно быть как минимум четыре работы. Или он должен быть президентом США, — сказала Глория, когда они остановились около самой большой.       — Хочешь попрыгать? — усмехнулся Вольфганг.       — Да! — захихикала Глория, бросая сумку на пол. Через секунду оба запрыгнули на кровать. Следующие пять минут они просто прыгали вверх-вниз и беспричинно смеялись. Шатен должен был признать, что общество Глории отвлекало его от домашних проблем. Нет ничего удивительного в том, что он считал девушку восхитительной. Даже если пока ещё он так не думал, однако был уже на полпути к осознанию этого факта.       — Было весело, — призналась Глория, падая на кровать и глядя в потолок. Вольфганг сделал тоже самое.       — Да, — кивнул парень. Глория повернула голову, чтобы взглянуть на него. Он повернулся и посмотрел на неё.       — Как ты думаешь, я слишком «хороший» человек? — внезапно спросила девушка, эта мысль какое-то время крутилась в её голове.       — Ты не идеальна. Я уверен. А что? — Вольфгангу было любопытно, что заставило её задуматься об этом. Итак, она была хорошей. Ведь нет ничего плохого в том, чтобы быть хорошим. Правильно? Глория отвернулась.       — Не знаю. Но ты, Эд и Макки — единственные друзья, которые у меня когда-либо были. Я не могу не думать, что дети нашего возраста могут быть немного напуганы мной, — вздохнула Глория.       Иногда ей надоедает быть хорошей маленькой девочкой. Нравиться людям и быть принятой — единственное, чего она хотела.       — И что? Общество полно идиотов. Они не нужны тебе, если ты не нужна им, — сказал Вольфганг, отвернувшись и скрестив руки на груди. Глория мысленно улыбнулась. Рядом с ним она чувствовала себя лучше, как ни с кем другим.       — Ты действительно так думаешь? — спросила Глория, положив голову на руку. Вольфганг рассмеялся.       — Конечно! Меня бы здесь не было, если бы я так не думал, — сказал он, повторив её движение и повернувшись к девушке. Глория скептически подняла бровь.       — Я тебе не верю, — выдала она, глядя парню в глаза. Он не мог в это поверить. Она спорит с ним? Кем, чёрт возьми, эта девчонка себя возомнила?       — Ты сумасшедшая, — сказал Вольфганг. Глория широко улыбнулась. Он не был уверен, но она выглядела прекрасной в эту секунду.       — Я? — с хихиканьем спросила она, как будто не была в этом уверена. Парню было трудно отвести от неё взгляд.       В действительности, он понял, что тянется к ней. Глория тоже поняла это, тем не менее, она решила никак это не комментировать.       — Да, — спокойно ответил он, прежде чем их губы встретились. Глория обвила руками его шею и ответила на поцелуй. Она не знала, что и думать. Но ей всё нравилось.       Когда они закончили целоваться, то молча отстранились друг от друга. Оба не знали что сказать, но при этом пауза не казалась напряженной. На самом деле, они наслаждались компанией друг друга даже больше, чем раньше. Пара долго лежала в тишине. Наконец, Глория уселась на кровати и подняла с пола свою сумочку. Без лишних напоминаний, Вольфганг последовал за ней, покидая магазин.       После этого они направились к следующему, и обнаружили, что его витрины ломились от дорогих нарядов и изысканных платьев для самых разных мероприятий.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.