ID работы: 4610229

Спящая красавица/Oleanders and Belladonnas

Гет
Перевод
R
Завершён
2126
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
192 страницы, 35 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2126 Нравится 634 Отзывы 583 В сборник Скачать

Часть 5

Настройки текста

***

Как правило, чтобы посетить школу-интернат, нужно было либо быть знакомым студента, либо оставить на стойке регистрации свое удостоверение личности с фотографией. Но когда ты прославленный супергерой Парижа, все эти формальности перестают что-либо значить. Именно за такие виды поблажек Маринетт была благодарна, что являлась ЛедиБаг — один взгляд на нее, и женщина, сидевшая на входе, пропустила девушку без лишних слов. Несмотря на это, Маринетт чувствовала себя ничтожной в этой школе. В этом колледже родословная значила все. Если вас не связывают родственные узы с членом Почетного легиона, с человеком, имевшим награду за заслуги перед Отечеством или получившим военную медаль, то не было никакого шанса обучаться здесь. Девушка вспомнила, как Хлоя довольно долго ходила поникшей, что не поступила в эту школу, но быстро оправилась, узнав, что здесь не обучаются мальчики и соблюдается строгий дресс-код. Уроки уже давно закончились, но школьники все еще бродили по коридорам, так как они жили здесь. Все девушки останавливались и начинали смотреть и взволнованно перешептываться, когда ЛедиБаг проходила мимо них. Многие вытаскивали телефоны и делали фотографии, другие начинали писать в соцсетях, что по их школе бродит ЛедиБаг, а некоторые даже стали ходить по коридорам в поисках ее напарника, но огорчались, когда не видели его. Это была школа жертвы №8, Кэтлин Меддокс, и №9, Барбары Борель. У девочек соседками по комнате были сестры-близнецы, и уже через несколько минут поисков девушка заметила близняшек, забиравших свои вещи из шкафчиков. Красивые блондинки со спортивными, подтянутыми телами, не замечая ее, слушали музыку в наушниках. ЛедиБаг осторожно дотронулась до их плеч. — Кейси и Лейси Дюваль? Одна из близняшек обернулась, ее глаза расширились, и от неожиданности она уронила книгу на ногу своей сестре. Ее близнец зашипела от боли. — Кейси, растяпа, ты… — она обернулась, замечая ЛедиБаг, тут же забывая о боли. — Л-ЛедиБаг? О, Боже, ты здесь. Я… Мы твои большие поклонники. Девушка улыбнулась, отмечая, что они были зеркальным отражением друг друга, вплоть до одежды, не считая, правда, одной заколки на голове, державшей челку: у Лейси была черная, в то время как у ее сестры Кейси розовая. — Привет, простите, что беспокою вас в школе. — Ничего, — выпалила Кейси, ее тело сотрясалось от воодушевления. — Правда. Мы так рады встретиться с тобой. Мы можем чем-нибудь помочь? — На самом деле я хотела поговорить с вами о двух ваших соседках по комнате, — сказала девушка, наблюдая, как толпа школьников стала собираться в конце коридора. — Вы знаете место, где бы мы могли поговорить наедине? — В моей комнате, — предложила Лейси. — Мое общежитие находится недалеко, мы можем поговорить там. Близняшки повели ЛедиБаг в сторону общежития Лейси, иногда злорадствуя, проходя мимо других студентов, что героиня пришла увидеться с ними, и что у них сейчас будет секретный разговор. Кэтлин была соседкой по комнате Лейси, а Барбара — Кейси, и если кто и знал хорошо этих девушек, то это их соседки. Оказавшись внутри, ЛедиБаг обратила внимание на интерьер: Лейси, по-видимому, обожала панк, так как все стены были обклеены плакатами различных групп, на кровати лежало черно-фиолетовое покрывало, на ноутбуке были наклейки черепов и костей, а около стола стояла электрогитара. С другой стороны, по мнению Маринетт, была часть комнаты Кэтлин. В отличие от Лейси, девушка была явной неряхой: неопрятно заправленная кровать с разбросанными по ней книгами; стол, заваленный открытой косметикой; пара туфель под кроватью и гора грязного белья, накопившаяся на стуле. Лейси и Кейси сели на кровать девушки, в то время как Маринетт взяла ее стул. — Я сожалею о том, что случилось с вашими соседками по комнате. Должно быть, вы расстроены. При упоминании о своих соседках волнение сестер улетучилось. — Э, — начала Кейси. — Да… Кэтлин и Бидди были… хорошими студентками. — Бидди? — удивленно спросила ЛедиБаг. — Прозвище Барбары, — ответила Лейси, глядя на сестру. — Она не любила, когда ее называли Барбарой. Так что ты хочешь узнать о них? — Какими они были? — осторожно спросила школьница, принимая во внимание, что Кейси физически старалась спрятаться за сестрой. — Они были… — зрачки Кейси бегали влево и вправо, стараясь подобрать нужные слова. — Энергичные, конкурентоспособные, красивые. У них всегда были парни. — «Парни» — это то, что ты хочешь сказать о них? — выкрикнула Лейси, ее близняшка ахнула и закрыла себе рот. — Не бери в голову, она просто расстроена из-за того, что произошло. Хе-хе, Кэтлин и Бидди… хорошие люди. Они умные, талантливые и… — Так, стоп, — ЛедиБаг подняла руки вверх, намереваясь остановить это нелепое бормотание девушки. Она уже слышала такое от родителей и, вероятно, могла догадаться, почему Лейси говорила те же слова. — Слушайте, я не репортер из СМИ, сотрудник школы или родственник Кэтлин или Барбары. Что бы вы мне не сказали, все останется в этой комнате, но мне нужно знать правду, только так я смогу помочь поймать преступника. Близнецы посмотрели друг на друга, и Лейси тяжело вздохнула. — Хорошо, я рада, что тебе можно доверять, потому что эти двое были самыми жалкими, бессердечными ведьмами, с которыми мы когда-либо имели неудовольствие встретиться. Кейси стыдливо посмотрела в пол, но не отрицала слов сестры. — Они внучки известных генералов, воевавших в Первой Мировой и получивших медаль за отвагу. Несмотря на то, что они не богаты, у них есть родословная, а это высоко ценится в этой школе. — И из-за этого они ведут себя как королевы мира, — продолжила Лейси, размахивая руками в гневе. — Все ненавидят их, но никто ничего не может сделать, так как школа закрывает глаза на их поведение из-за их умерших родственников. — Дайте угадаю, — ЛедиБаг представила лицо Хлои вместо тех двоих, — испорченные, высокомерные, любят делать людей несчастными? Лейси усмехнулась. — Хорошо, что ты понимаешь, с кем мы имеем дело. Кэтлин и Барбара правили этой школой, но они никогда не были друзьями. На самом деле они ненавидели делить корону и статус королевы, и единственные соревнования, которые они устраивали — это свидания. — Простите, что? — Это было их игрой, — сказала Кейси. — Для того, чтобы узнать, кто сходит на большее количество свиданий. Они приглашали мальчиков из соседней школы, мужчин постарше и даже парней других девушек, — последние слова были похожи на шипение, ладони Кейси сжались в кулаки, пока сестра успокаивающе гладила ее по спине. — Им было все равно. — А вы когда-нибудь видели их парней? — Маринетт наклонилась ближе к ним. Если эти двое видели их последних парней, с которыми встречались Кэтлин и Барбара, у нее и Котика будет преимущество. Может быть, описание его внешности поможет в расследовании. — А, да, мы видели всех их парней, — пожаловалась Лейси. — Они даже не пытались скрывать наличие способности привлекать их. Хотя их последние парни были довольно странными. — Что ты имеешь в виду? Щеки Кейси налились ярко-красным румянцем. — Они были великолепны! Прекрасны! Они были словно идеальные принцы, о которых мечтают все девушки. Бидди всегда хвасталась, что ее парень не заботился о цене, независимо от того, насколько дорогой была еда, осыпал ее ювелирными украшениями, подарками, даже без претензий платил за все ее безумные покупки. Маринетт слушала жалобы близняшек: какими ужасными были их соседки и какими идеальными были их последние парни, — описанные до последних, даже мелких, деталей. Между этими девочками была связь: ужасные, испорченные личности с «идеальными» парнями. Может быть, преступник заманил их, притворяясь этим парнем, и напал, когда их бдительность ослабла. Нэнси, Барбара, Кэтлин, кажется, были похожи, вероятно, Аманда тоже, чтобы там не говорили про нее родители. — Спасибо за информацию, она очень помогла, — сказала ЛедиБаг, вставая со стула. — Вы не возражаете, если я снова приду, если у меня появятся вопросы? — Конечно, — воскликнула Кейси. — А Супер-Кот может тоже прийти? Девушка засмеялась. — Хорошо, Котик будет рад познакомиться со своими поклонницами. Кейси завизжала, в то время как ее сестра игриво закатила глаза и пошла провожать девушку в маске. Уже подходя к двери, ЛедиБаг остановилась и обратилась к Лейси. — О, еще кое-что, было ли что-то странное в поведении Кэтлин и Барбары перед покушением? — Имеешь в виду нечто более странное, чем жестокость и сарказм? Нет, — ответила Лейси. — Они все так же любили выпить, но это было нормально для них. Они всегда возвращались поздно, особенно когда у них были свидания. — Ясно, спасибо, — ЛедиБаг помахала на прощанье сестрам и вышла в коридор, где ее окружила большая толпа студентов, державших камеры и блокноты.

***

— Ух, — Маринетт упала на кровать, — не могу поверить, что я целый час фотографировалась и давала автографы. У меня до сих пор болит рука. Счастливая Тикки, довольно жуя знаменитое миндальное печенье с шоколадной крошкой из пекарни Дюпен-Чен, хихикала над головой своей хозяйки. — Но ты сделала всех этих девушек счастливыми и получила больше информации по делу. Маринетт вздохнула. Только за фотографию с ней школьники соглашались рассказать все, что знали, о своих пострадавших друзьях. Девушка узнала, что большинство детей их не любили и на самом деле были даже рады тому, что они исчезли. В конце концов, все, что Маринетт поняла, что у этих девушек был ужасный характер и они встречались со многими парнями до впадения в кому. К сожалению, это была вся информация, которую она узнала. Тикки также не обнаружила присутствия акумы в или вокруг школы. — Я не сдамся, — заявила Маринетт, садясь на кровати. — Я дала обещание, что выясню, кто сделал это с девушками. Мне все равно, насколько они плохие, никто не заслуживает подвергаться такому нападению, как это. — Вот это настрой, — обрадовалась квами. — Теперь почему бы с этим же настроем тебе не взяться за домашнее задание? Маринетт застонала, уткнувшись лицом в подушку. — Нет, я передумала, я сдаюсь! Тикки рассмеялась. — Давай, ты справишься, — красно-черная квами потянула хозяйку за хвостик. — Чем быстрее ты сядешь его делать, тем быстрее доберешься обратно до кровати. Фыркнув, девушка неохотно встала с кровати и поплелась к своему столу. Она должна была закончить чтение «Спящей красавицы» Шарля Перро и сравнить ее с «Шиповничек» братьев Гримм. Обе версии были похожи, но во французской сказке была еще вторая часть со злой Королевой, но обе сказки имели счастливый конец. К счастью, Маринетт довольно быстро закончила работу и стала переодеваться в пижаму. Вдруг она замерла и тревожно закричала. — Черт, я совсем забыла позвонить Котику! — Уже слишком поздно, — сказала Тикки, указывая на часы. — Можешь позвонить ему завтра после уроков. Я уверена, он подождет. — Надеюсь. — Маринетт залезла под одеяло. Она чувствовала себя паршиво из-за чувства вины, что не позвонила Супер-Коту, но сделала мысленную заметку отправить ему сообщение завтра в первой половине дня. Немного успокоив себя, она отправилась в удивительный мир грез, нежно прижимая к себе квами, словно мягкую игрушку.

***

— Ничего себе, это просто удивительно, что соня-Маринетт может прийти в школу вовремя, — дразнила Аля. Маринетт громко зевнула, потирая глаза. — Очень смешно! Девушка рассмеялась и похлопала подругу по спине, отправляясь в коллеж. Аля просто не могла дождаться встречи в школе и поэтому пришла прямо в пекарню, чтобы рассказать Маринетт последние новости про ЛедиБаг и Супер-Кота. Из-за обилия фотографий и сообщений, что ЛедиБаг посетила школу-интернат, где учились две жертвы, Аля стала связываться с некоторыми школьниками, чтобы выяснить больше информации. Неудивительно, что все школьники были очень доброжелательны и открыты, рассказывая все, что знали о визите ЛедиБаг, что она спрашивала у одноклассников жертв, и даже предоставили краткий пересказ разговора с соседками Бидди и Кэтлин. ЛедиБлог быстро пополнялся информацией, предоставляемой студентами, и ссылками на новостные статьи, касающиеся дела «спящих красавиц». Аля даже создала раздел «Рассуждения фанатов», где любой желающий мог высказать свои собственные мысли, идеи, теории касательно этого дела. — Я уверена, что ЛедиБаг в скором времени разгадает эту тайну, — хвасталась Аля, печатая что-то в телефоне. — Думаю, что это дело рук акумы, которая вселилась в брошенного парня, и теперь он желает отомстить, нападая на всех этих девушек. Но я до сих пор не уверена в принципе… Может быть, его привлекло что-то в их характерах или манерах? — Если этот парень атакует девушек с ужасным характером, то мне нужно понять, кто может стать его следующей жертвой, — подумала Маринетт, поднимаясь по лестнице в колледж. —  Та, кого мне предстоит защитить… — Сабрина, перепиши мое расписание на выходные, — рявкнула Хлоя, подходя к лестнице. — Так как папа отказался отменять для меня и Адриана комендантский час, мне нужно освободить как можно больше времени в субботу, которое мы сможем провести с ним вместе, перед его воскресной фотосессией. Кроме того, ты должна переделать наш проект, — он оказался слишком ужасен, и ты плохо подделала мой почерк, учитель не поверит, что это написала я. — Или я могу подождать, пока он не избавится от Хлои, а затем остановить его, — Маринетт улыбнулась, но тут же замотала головой, виня себя, что позволила себе такую ужасную мысль. Хлоя, возможно, и была самым бессердечным человеком, которого она знала, но даже она не заслуживала такой судьбы. Независимо от того, насколько сильно Маринетт и все остальные желали этого. Аля и Маринетт успели зайти в класс и сесть на свои места до того, как раздался звонок. Все уже сидели и разговаривали друг с другом или писали что-то в своих тетрадях, ожидая прихода учителя. Мадам Бюстье вошла в класс через несколько минут с легкой улыбкой на лице и нежно-розовым румянцем на щеках, что кардинально отличалось от того, как она выглядела вчера. — Ребята, — громко сказала она, повторяя это несколько раз, пока все пары глаз не были обращены на нее. — Перед тем, как начать сегодняшний урок, у меня есть для вас важное объявление, — учительница улыбнулась, и ее щеки стали более красными. — Наша школа была выбрана в качестве принимающей стороны иностранного студента по обмену из интерната Ла-Роуз. Многие студенты ахнули, и Маринетт не была исключением. Ла-Роуз была безумно престижной и исключительной школой в Швейцарии. Члены королевских семей, семей баронов, знаменитостей и мультимиллионеров посещали эту школу, а многие из них зачастую сами становились великими людьми. Те, кто смог поступить туда не из-за великих предков, были либо невероятно талантливыми и умными, либо реальными счастливчиками. Это была еще одна школа, куда Хлоя очень жаждала поступить, что целых пять раз отправляла туда заявление, и все пять раз ей приходил отказ. Студенты в этой школе не хотели из нее уезжать даже на каникулы, там было все, что подросток только желал: поездки в экзотические страны, веселье на каждый праздник, верховая езда, катание на лыжах, школьные вечеринки вроде гала-концертов или фестивалей. Маринетт не могла себе представить, почему кто-то из такой школы решил перевестись в их колледж. Конечно, Франсуа-Дюпон был одним из знаменитых колледжей во Франции для студентов из богатых или известных семей, но он был неприметным по сравнению с другими школами, особенно Ла-Роуз. Почему сюда? Что такого особенного в этой школе? Почему именно в их класс? — Или я слишком много думаю об этом? — Маринетт отмахнулась от своих мыслей и снова обратила внимание на учительницу. — Давайте окажем теплый прием нашему новому однокласснику, Гектору Бушу, — мадам Бюстье махнула рукой в сторону двери, подзывая нового студента. У каждой девушки открылись рты, а глаза расширились от удивления, когда вошел их новый одноклассник. Гектор Буш был настолько великолепен, что, казалось, был вырезан из мрамора. С безупречным загаром кожи, сияющими карими глазами, мускулистым телом он мог спокойно задвинуть на задний план любую модель во Франции, включая Адриана Агреста. Также он был одет в безупречные дизайнерские джинсы, рубашку с длинным рукавом, кроссовки и носил бежевый рюкзак на спине. Он улыбнулся, одарив класс неподражаемой улыбкой, от которой девушки были готовы растаять подобно снежинкам на солнце. — Надеюсь, мы подружимся, — его голос, казалось, обладал каким-то гипнотическим эффектом, от которого у девушек в головах появилась манящая пустота, которая медленно заполнилась розовым туманом. Маринетт почувствовала, как скорость ударов ее сердца незаметно увеличилась, но это было ничто по сравнению с одноклассницами. Хлоя смотрела на парня с обожанием и открытым ртом, но довольно быстро взяла себя в руки, посмотревшись в зеркало, пытаясь выглядеть привлекательной и соблазнительной. Роуз и Джулека наблюдали сияние звезд вокруг парня, в то время как Милен из последних сил старалась не покраснеть. Даже Аля казалась влюбленной по уши. Большинство парней выглядели безразличными и просто дружественно махнули Гектору, не замечая ничего примечательного в его внешности в отличие от девушек. — Пожалуйста, займи место позади, рядом с Натаниэлем, — сказала мадам Бюстье, указывая на пустующее место рядом с красноволосым художником. — И мы начнем наш урок. Гектор кивнул и пошел в конец класса; когда он проходил мимо первой парты, Хлоя состроила глазки и помахала ему, когда подошел ко второй, Аля слегка покраснела, прикусив губу. Маринетт просто улыбнулась новому однокласснику, глядя в пол, стараясь избегать встречи с его глазами. Как только он прошел дальше, она почувствовала, как волна взволнованных мурашек умиротворением расползается по ее телу.

***

Проникнуть в школу было слишком легко, — хватило подделки документов и легкого заигрывания с секретаршей. Но вот трансформироваться в школьника было уже труднее. Ему нужна была внешность обычного парня, но легко выделявшаяся из толпы. Исследовав студентов мужского пола колледжа Франсуа Дюпон, он смог соединить все лучшее их внешностей в себе, превращаясь в настоящего красавца, оставляя всех парней далеко позади себя. Единственным соперником для него был только сын знаменитого французского дизайнера. Использовав свою силу, которая позволяла ему легко соблазнять свою добычу, он смог изменить внешность, стать моложе и красивее. Предыдущий его образ не сработал бы, поскольку он был слишком старым для школьника и уже был использован на предыдущих жертвах. Этот был красивым и соблазнительным, с его помощью он мог заполучить любую девушку. Он превратился в паука, ловившего всех настолько глупых, чтобы попасться в его ловушку, мух, и отсеивавшего попавшуюся добычу, пока не находил искомое. — Эх, я не знаю настоящую личность ЛедиБаг, — подумал он самодовольно. — Было бы проще, пойди я непосредственно за ней. ЛедиБаг — ангел Парижа — была единственной настоящей опасностью для его плана. Хотя голос в его голове нетерпеливо хотел завладеть чудесными ЛедиБаг и Супер-Кота, он умел ждать — в отличие от других злодеев, он не пошел нападать на героев Парижа сразу после трансформации. Накапливая силу, он сумел составить план и сейчас выжидал идеальное время, чтобы нанести удар. Он не потерпит неудачу, как остальные… — И тогда вы выполните свою часть нашей сделки, — подумал он.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.