ID работы: 4610229

Спящая красавица/Oleanders and Belladonnas

Гет
Перевод
R
Завершён
2126
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
192 страницы, 35 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2126 Нравится 634 Отзывы 582 В сборник Скачать

Часть 6

Настройки текста

***

Так же, как и в первый день Адриану, Гектору Бушу не понадобилось много времени, чтобы стать школьной знаменитостью. Когда урок закончился, все девочки в классе столпились около него. И как только он вышел из кабинета, все девушки колледжа окружили его, спрашивая, кто он, сколько ему лет и есть ли у него девушка. Хлоя тут же обвила руки вокруг его шеи, предлагая сопровождать его в кабинет, где должен был быть следующий урок, заявив, что лично проведет для него экскурсию по коридорам школы. Аля и Маринетт были единственными, кто остался сидеть на месте, когда целое море девушек последовало за ним по колледжу. Аля хихикнула. — Ничего себе, это просто удивительно. — Что именно? Тот факт, что этот парень привлек к себе больше девушек, чем мед мух? — спросил Нино. — Или что Хлоя вцепилась в него своими коготками раньше других? — И то, и другое, — ответила блогерша, перекидывая сумку через плечо. — Но ты должен признать, что он чертовски привлекателен. Твое место популярного мальчика теперь занято, мистер модель. Адриан смущенно потер затылок. Благодаря своему статусу модели и сына знаменитого Габриеля Агреста у него было много поклонников как в школе, так и вне ее стен. В первый день к нему подходило много девчонок, восхищаясь его работой или работами его отца, так что он понимал Гектора и сочувствовал ему. Честно говоря, его не заботила популярность или количество поклонников; все, чего он действительно желал, так это иметь верных друзей, получить признание отца и любовь его Леди. Парень быстро собрал свои вещи и вышел из класса, вместе с Нино направляясь к следующему по расписанию кабинету. Гектор Буш показался ему хорошим человеком, и он надеялся стать с ним отличными друзьями прежде, чем он уедет обратно. — А что насчет тебя, Маринетт? — спросила Аля, когда она с подругой вышла из комнаты. — Что думаешь по поводу нового швейцарского студента? Маринетт улыбнулась, но не смогла заставить себя отделаться от чувства, которое она испытала, когда тот прошел рядом. — Он, кажется, милый. — Просто милый? — дразнила девушка. — И больше ничего? — Я не знаю его, Аля, — ответила Маринетт. — Я имею в виду, он действительно великолепен и довольно дружелюбен, но это не означает, что я должна влюбиться в него с первого взгляда. — А разве не так было, когда пришел Адриан? — усмехнулась блогерша. Лицо молодого дизайнера покраснело. Ведь правда, в начале прошлого учебного года, стоя с парнем под дождем, Маринетт почувствовала, что влюбилась, и эта любовь неуклонно росла с течением времени по мере того, как она все лучше и лучше узнавала его. Парень был совершенен: красивый и добрый, сын ее любимого дизайнера, он был самой яркой звездой, на которую она смотрела каждую ночь. Это была странная и несколько навязчивая любовь, но девушка ничего не могла поделать с тем, как быстро билось ее сердце, когда Адриан оказывался рядом с ней, или как нелепо она заикалась, когда он смотрел в ее сторону. Гектор Буш может быть и был красивым, добрым, богатым, но ее сердце было отдано только Адриану. — Пошли быстрее, — девушка покраснела, схватив подругу за руку.

***

— Хватит, Хлоя, ты и так сделала очень много, — сказал Гектор, стараясь вырвать свою руку из захвата девушки. — Я не хочу навязываться. Блондинка рассмеялась. — О, не переживай, все нормально, Сабрина совсем не против, — она повернулась к своей рыжеволосой подруге. — Уходи! Сабрина пискнула, но безропотно подчинилась и пошла в конец класса, позволяя Гектору занять ее место. Другие девушки также пытались сесть на места поближе к нему, но повезло только Роуз и Джулеке, которые сели позади, и Адриану с Нино, которые, как обычно, сели сбоку. Расстроенные, остальные стали рассаживаться по своим местам. Гектор и на уроке математики поразил учителя своим интеллектом. Благодаря отличному полученному образованию в Ла-Роуз, он решал все уравнения правильно с первой попытки, что только увеличило его популярность. Его голос был мягким и мелодичным, отчего все девушки желали слушать только его, взглядом затыкая любого, кто пытался хоть слово вставить. Несмотря на его совершенство, Маринетт была больше сосредоточена на проблеме «спящих красавиц». Во время урока она пыталась соединить воедино все полученные данные. До сих пор она успела узнать только, какими девушками были Кэтлин и Барбара. — Но что насчет других? — подумала она, грызя резинку на простом карандаше. — По какому принципу был выбран порядок жертв? Было ли это случайностью? Знали ли жертвы друг друга? Может, они ходили в одни и те же места на свидания? — Мисс Дюпен-Чен, — рявкнул учитель математики. — Может быть, вы вернетесь из облаков и все же ответите на мой вопрос? Маринетт издала тихий писк, возвращаясь в реальность. Ее уши вмиг стали красными, когда она услышала хитрый смех одноклассников над ней. Она немного стушевалась, так как совершенно не слышала вопроса, но Гектор спас ее, сам отвечая на него. К счастью, учитель тут же забыл о Маринетт, обращая свое внимание на Гектора, и они потом еще очень долго обсуждали параметрические уравнения. Девушка медленно скатилась по стулу вниз, убирая блокнот с заметками в сумку. Она решила в школе забыть пока об этой проблеме, чтобы впредь избежать подобных унизительных ситуаций. — Ты невероятный, Гектор, — промурлыкала Хлоя, строя ему глазки. Гектор широко улыбнулся. — Спасибо, Хлоя. Очень лестно слышать такие слова, особенно от такой милой девушки, как ты. Аля из последних сил сдерживалась, чтобы не рассмеяться от наивности парня, в то время как Маринетт хотела заткнуть рот девушке. Гектор еще не знал истинной природы Хлои, а девушка нагло пыталась прижаться к нему, не переставая флиртовать и хвастаться ее статусом дочери мэра. Нино нервно хихикнул, пихая Адриана, которому было немного стыдно за поведение подруги. Нравилось Гектору такое внимание или же нет, можно было только догадываться, по его лицу было непонятно, но его поклонницы, которые находились в классе, злобно смотрели на Хлою, однако не смели ей перечить. Остальная часть дня проходила так же, как и урок: Гектор демонстрировал всем свое совершенство, Хлоя без стеснения флиртовала с ним, девушки толпились вокруг него всякий раз, когда с ним рядом не было Хлои. Маринетт вздохнула с облегчением, когда уроки подошли к концу, и все стали расходиться по домам. Она сегодня планировала навестить одноклассниц других жертв, но сначала ей нужно было дождаться Алю, мило беседовавшую с Гектором, не обращая внимания на вопли висевшей на нем Хлои. Из крошечных фрагментов услышанного девушка сделала вывод, что подруга рассказывает о своем блоге. — ЛедиБаг и Супер-Кот довольно знамениты у меня на родине, — сказал Гектор. — В Швейцарии нет супергероев или злодеев, но из-за того, что эта страна располагается довольно близко к Франции, многие мои одноклассники просто одержимы ими. Мы все время читаем о них в газетах и в ЛедиБлоге, и это честь для меня встретиться с его создателем. Щеки Али потемнели, а улыбка стала более скромной и робкой, такой подругу Маринетт видела впервые. — О, да ладно. ЛедиБлог — мой личный проект, и эта парочка является наиболее важными и таинственными фигурами во Франции. Я пытаюсь выяснить их настоящие личности уже почти год. Маринетт усмехнулась, вспоминая все встречи ЛедиБаг и Супер-Кота с назойливой и изворотливой Алей. — ЛедиБаг бесчисленное множество раз спасала мою жизнь, — хвасталась Хлоя, дергая парня за руку, желая снова привлечь его внимание. — На самом деле, я и ЛедиБаг лучшие подруги. Она защищала меня от всех злодеев и даже сказала, что я восхитительна. — Мы должны были защищать тебя потому, что ты была причиной многих обращенных акумами злодеев, — негодующе закричала Маринетт в мыслях, вспоминая образы Кима, Натаниэля, офицера Роджера, Али, Алекс, Сабрины и бесчисленное множество других людей, которых она разозлила, унизила своим бессердечием, привлекая темных бабочек. Гектор и Аля продолжали разговаривать еще некоторое время, пока Хлоя не утащила его подальше от блогерши. От Маринетт не скрылось легкое разочарование, мелькнувшее в глазах Али, когда Гектор ушел. — Я хотела предложить ему присоединиться к моей «охоте» на ЛедиБаг, — призналась она. Маринетт поморщилась — Аля всегда начинала сходить с ума, когда дело касалось супергероев города. Проблема заключалась в том, что зачастую она отправлялась на эту «охоту» в одиночку. Большинство ее друзей были либо заняты, либо имели уже другие планы на день. Иногда ей на помощь приходил Нино, но и он чем-то стал сильно занят в последние месяцы. Из-за этого Маринетт несколько раз приходилось ходить с ней на такие вылазки, но это не приносило никакого результата, так как им не удалось встретить ЛедиБаг. Лишь однажды они заметили Супер-Кота, но он не делал ничего сверхъестественного, просто патрулировал город, прыгая по крышам. В конце концов, очень сложно встретить ЛедиБаг, если она прямо перед вами. Для Али отправляться на поиски в одиночку не было чем-то необычным, она гордилась своим упорством, но однажды призналась, что ей одиноко от того, что рядом нет никого, кто бы смог разделить ее волнение от встречи с ЛедиБаг. Маринетт похлопала ее по спине. — Хлоя не сможет быть с ним двадцать четыре часа в сутки. Я уверена, что он будет рад присоединиться к тебе. Аля засмеялась и мягко толкнула подругу. — Что, теперь ты собираешься давать мне советы? — Это тебе плата за все те разы, когда пыталась подтолкнуть меня к Адриану, — передразнила Маринетт. Кстати о парне, Адриан, услышав свое имя, повернулся к девушкам. — Да, — сказал он, его голос заставил Маринетт замереть. — Вы меня звали? — О, Адриан, — Аля положила свою руку на плечо девушке, удерживая ее от побега. — Маринетт и я только что говорили о твоей фотосессии на этой неделе. Она для осенней коллекции твоего отца, не так ли? Адриан улыбнулся, и Маринетт почувствовала, как внутри нее все медленно начало плавиться. — Да, отец рано завершил коллекцию и решил сделать несколько пробных фотографий, чтобы Натали начала работать над содержимым Vogue. — Следовательно, он застрянет на весь день со злюкой боссом-фотографом и плаксивыми моделями, — сказал Нино, вслед за Алей положив ладонь на плечо парню. — Как хорошо, что у него есть я, чтобы хоть изредка спасать от этих диких людей. Аля и Нино хихикнули, в то время как Адриан слегка смутился, отводя взгляд в пол. Маринетт почувствовала, как ее колени задрожали от волнения, во рту пересохло, а сердце готово было вырваться из груди. — Скажи что-нибудь, — кричала она в мыслях, пока ее глаза неотрывно следили за Адрианом: как дернулись уголки его губ, превращаясь в улыбку, забегали яркие огоньки в глазах, как он радостно разговаривал с Нино, и как мило морщился его нос, когда он смеялся. —  Не стой как идиотка! Это твой шанс обратить на себя внимание! — Что насчет тебя, Маринетт? — спросил Адриан, переводя взгляд на брюнетку. — Что собираешься делать на выходных? — Э-э, — Маринетт хотела ударить себя за такой ответ. — П-просто буду помогать родителям в пекарне. Много заказов поступает на праздники, поэтому им понадобится любая помощь. Я буду помогать печь и работать курьером. Ничего особенного, просто буду развозить коробки по всему городу… — она стала шептать, не в силах придумать, что еще сказать. — Да, у Дюпен-Ченов много заказов на День Перемирия, плюс предзаказы на Рождество и Новый год, — сказала Аля, спасая Маринетт от дальнейшего смущения. — Так же и у моей мамы в ресторане. — Жаль, — печально улыбнулся Нино. — Может быть, на следующей неделе мы все вместе сходим в кино, отдохнем от всего этого негатива, который происходит в Париже. — Ты имеешь в виду «спящих красавиц»? — спросила Аля. — Разве не слышал, ЛедиБаг и Кот уже расследуют это дело. Они точно доберутся до истины раньше полиции. Маринетт застонала; она действительно надеялась, что Аля не писала ничего подобного в своем блоге. Кто знает, сколько ее подписчиков были так или иначе связаны с полицией. Нино и Адриан, попрощавшись с девушками, вышли из класса. Аля и Маринетт вскоре последовали их примеру, и по дороге девушка не переставая говорила о своих теориях по поводу «спящих красавиц». Перед школой уже стоял лимузин Агрестов, ожидая, чтобы забрать Адриана. Рядом с ним стояли Гектор, Хлоя, которая все еще, как пиявка, держалась за руку парня, и Сабрина, державшая сумку подруги. — Адриан, милый, — прощебетала Хлоя, свободной рукой махая другу. — Подойди сюда на секунду. Адриан неохотно подошел к ней. — Что случилось? — Я рассказывала Гектору о твоей карьере модели, и он очень заинтересовался этим, — проворковала блондинка. — Почему бы нам втроем не сходить на твою фотосессию в это воскресенье, ты сможешь рассказать ему больше об этом бизнесе. Может быть, Гектору и мне удастся сделать несколько фотографий, после того, как они закончат с фотосъемкой для журнала. Ох, с тобой мы тоже можем сфотографироваться, Адриан. Аля, сжав губы, чтобы не дай бог не сорваться, молча прошла мимо них. — Она даже не пытается быть тактичной, — возмущалась Маринетт, наблюдая, как Хлоя пытается охмурить двух парней разом. Она совершенно спокойно могла оказаться следующей жертвой Парижского Дьявола. И, как бы Маринетт этого не хотелось, если Хлоя действительно станет мишенью, у ЛедиБаг не будет иного выбора, кроме как защищать ее, пока они с Супер-Котом или полиция не схватят преступника. — Э, я даже не знаю, Хлоя, — неуверенно начал Адриан. Он сделал ужасную ошибку, приведя один раз Хлою на свою фотосессию, которая в итоге закончилась катастрофой. Сначала Хлоя явно высказывала свою ревность всякий раз, когда ему приходилось позировать вместе с девушками, утверждая, что они слишком сильно к нему прижимались. Потом она вступила в спор с фотографом и режиссером, начала командовать персоналом, жаловалась на охранников и практически выбесила всех, в результате чего один из помощников доложил об этом Габриэлю Агресту, который навсегда запретил Хлое появляться на съемочной площадке. Это был один из самых унизительных моментов в жизни Адриана, не считая того, что отец еще долго потом прочищал его мозги на тему, что нельзя смешивать личную жизнь и работу. — Все будет хорошо, — улыбнулась Хлоя, похлопывая Гектора по руке. — Плюс, я уверена, что фотографы будут рады заполучить снимок идеального Гектора. — Надеюсь, я не причиню неудобства своим присутствием, — немного застенчиво сказал парень. — Моя мама некоторое время работала моделью, прежде чем стать редактором журнала Космополитен. Просто хочу утолить любопытство. — Ну… Думаю, ничего плохого не случится, если вы побудете там немного, — согласился Адриан, неловко улыбаясь от того, как счастливо взвизгнула Хлоя от ликования и как нежно улыбнулся Гектор. Главное — не забыть предупредить фотографа до их прибытия. — Отлично. Сабрина, внеси это в мое расписание, — рявкнула девушка. Улыбка Адриана стала менее заметной. — Тогда увидимся позже, — он помахал им на прощанье и сел в лимузин. Маринетт нахмурилась; Хлоя умудрилась забрать себе все свободное время и внимание Адриана. — Не волнуйся, они точно скоро устанут от нее, — щебетала Аля, пытаясь подбодрить поникшую подругу. — Они не могут вечно игнорировать ее злобный характер. — Да, ты права, — заявила Маринетт, пытаясь в этом убедить саму себя и вернуть бодрость духа. — Давай я угощу тебя несколькими эклерами и миндальным печеньем, чтобы придать сил для «охоты» на ЛедиБаг. — Это одна из причин, почему ты, Маринетт, моя лучшая подруга, — Аля крепко обняла ее, и девушки направились в сторону пекарни Дюпен-Чен.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.