ID работы: 4610229

Спящая красавица/Oleanders and Belladonnas

Гет
Перевод
R
Завершён
2126
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
192 страницы, 35 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2126 Нравится 634 Отзывы 582 В сборник Скачать

Часть 7

Настройки текста

***

ЛедиБаг мчалась по крышам в сторону дома лучшей подруги жертвы №10 Патриции Харлоу — Элеоноры Уокер. Она позвонила матери девочки, чтобы договориться о встрече, но это оказалось довольно проблематично, так как та думала, что это розыгрыш. Спустя час бесполезных уговоров миссис Уокер просто повесила трубку, тогда ЛедиБаг пришлось искать адрес самостоятельно, отследив его по телефонному номеру. Супер-Кот опаздывал, но он пообещал, что встретится с ней уже дома у Уокер. Глубоко вдохнув, ЛедиБаг позвонила в дверь, услышав слабый лай собаки и тихую рок-музыку. Через несколько секунд дверь открыла женщина средних лет с темными крашеными волосами, карими глазами и морщинистой кожей; она выглядела удивленной, увидев на пороге супергероиню. Щенок-дворняжка лаял у ее ног, махая хвостом. ЛедиБаг вежливо поприветствовала ее. — Добрый день, миссис Уокер, правильно? Я звонила вам сегодня. — Так это была ты? Дорогая, прости, — она запнулась. — Я думала, что… Пожалуйста, проходи. Мне очень жаль, у нас были проблемы с полицией и СМИ. Хочешь что-нибудь выпить? — Все нормально, миссис Уокер. Не хочу вас утруждать, — сказала девушка, присаживаясь на корточки, чтобы погладить щенка, читая на ошейнике имя «Молли». — Я просто хочу поговорить с вашей дочерью, Элеонорой, о ее подруге — Патриции. — Я пойду позову ее, — заявила женщина, уходя в дальнюю комнату, откуда доносилась музыка. Через какое-то время музыка резко стихла, а затем оттуда послышались крики и быстрые шаги по направлению к двери. — Мама, пожалуйста, я не хочу опять разговаривать с полицейскими… Что, ЛедиБаг? — Элеонора Уокер оказалась яркой брюнеткой с красными прядями в волосах и дымчатыми тенями на веках. — Привет, Элеонора, — начала ЛедиБаг. — Я просто хотела спросить о… — Не могу поверить! — взвизгнула девушка, оборвав Маринетт. — ЛедиБаг в моем доме играет с моим щенком и хочет поговорить со мной! Ущипните меня, я, кажется, сплю… Одноклассницы лопнут от зависти. — Эли, — прикрикнула мать, прежде чем обратиться к ЛедиБаг. — Прости за это. Элеонора просто забывает обо всяких манерах, когда становится слишком возбужденной. Пожалуйста, проходи, ты можешь простудиться на пороге. Квартира была небольшой, но довольно уютной, типичной для парижской семьи: в гостиной стоял удобный диван, журнальный столик, на стенах наклеены кремовые обои, была повешена куча ниш, заставленных горшками с цветами, наполнявшими воздух сладким ароматом. Элеонора лениво плюхнулась в кресло, пока миссис Уокер усаживала ЛедиБаг на диван, вновь предлагая ей что-нибудь выпить, но та вежливо отказалась и поблагодарила за предложение. — Я знаю, что вас уже допрашивала полиция, но я хотела бы задать несколько вопросов касательно самой Патриции Харлоу, — заявила девушка, обращаясь к Элеоноре. — Вы подруги? — Ну, думаю, это можно и так назвать, — простонала Элеонора. — Мы были соседками и одноклассницами с начальной школы, и мы много общались, но не были особо близки. Она немного… испорченная, что ли. — У Патриции были странные повадки, — добавила миссис Уокер. — Она поздно возвращалась домой, встречалась с более старшими парнями, крала кредитную карту отца, пила; бедные родители не знали, что с ней делать. — Вы видели кого-нибудь из ее парней, или же она упоминала о них? Мать и дочь посмотрели друг на друга, качая головами. Но миссис Уокер вдруг, вздрогнув, сказала: — Подожди, я помню, как мама Патриции рассказывала мне, что ее дочь начала встречаться с милым мальчиком, — настоящий джентльмен, очень красивый, — она была так горда за дочь и сказала, что с ним ее ждет хорошее будущее. Не могу поверить, как я умудрилась забыть об этом… — Точно, теперь, когда ты об этом сказала, я вспомнила, как она не переставая хвасталась, что познакомилась с сексуальным богатым парнем незадолго до инцидента, — сказала Элеонора. — Не затыкалась ни на секунду, как трофей везде таскала фото с ним. — Испорченная девушка, которая встречалась с красивым джентльменом. Так же, как Кэтлин и Барбара, — подумала ЛедиБаг. Потом что-то вспыхнуло в ее голове. — Этот парень, с которым встречалась мисс Харлоу, это было просто одно свидание или действительно отношения? — Эм, думаю, они встречались около недели, но потом на Патрицию напали, — ответила миссис Уокер. — Не вела ли она себя как-нибудь странно до инцидента? — спросила девушка у Элеоноры. — Может быть, чувствовала себя нехорошо или делала что-то необычное? — Усталость, — выпалила Элеонора. — Она выглядела на самом деле уставшей, как будто всю ночь провела на вечеринке и теперь пришла в школу после крупного похмелья. Хотя, на самом деле, это не было особо странно для Пэтти, она часто так дерьмово поступала. — Элеонора! — прикрикнула миссис Уокер. — Следи за языком. Мне так жаль, ЛедиБаг, она просто… Маринетт подняла руку, успокаивая женщину. — Не беспокойтесь об этом, все в порядке. Мы можем продолжить? Но дальнейший разговор был прерван редкими криками, слышавшимися с улицы, парня и девушки, по мнению ЛедиБаг, с так хорошо знакомыми ей голосами. Она и Уокеры вышли из здания, увидев Супер-Кота, как обычно несшего свою кошачью чушь, пытаясь скрыться от камеры, с которой за ним бегала Аля. Девушка пихала камеру ему в лицо, заваливая вопросами по делу «спящих красавиц». Бедный котик выглядел смущенным и беспокойным из-за свалившихся на него вопросов и постоянно запинался в словах. ЛедиБаг вздохнула и пошла спасать Кота. Подойдя ближе, она смогла расслышать вопросы: «Есть ли у вас подозреваемые в совершении преступления?», «Есть ли предположения, кто станет следующей жертвой?», «Ты и ЛедиБаг уже обнаружили что-нибудь, что объединяет всех жертв?», «Вы связывались с полицией?» — Извини, я не могу разглашать эту информацию, — сказал Супер-Кот, отчаянно стараясь сбежать от Али, но девушка была настойчива. К счастью для Кота, ЛедиБаг быстро выхватила камеру. — Мне очень жаль, но интервью придется отложить. — Моя Леди, — улыбнулся парень, быстро прячась за своей напарницей. — Ты как всегда вовремя. — Подождите, вы должны сказать мне что-нибудь, — закричала Аля, забирая камеру обратно. — Парижане должны знать, если вы как-то продвинулись по этому делу. Пожалуйста, по крайней мере мне, если вы действительно заняты. ЛедиБаг нервно заерзала под пристальным взглядом подруги, в то время как Супер-Кот, познакомившись, фотографировался вместе с Элеонорой. — Я не могу сказать ничего конкретного, но да, Котик и я пытаемся помочь полиции найти виновного в атаках на «спящих красавиц». Аля улыбнулась. — Я знала. Есть еще какая-нибудь информация? — она поднесла камеру к лицу ЛедиБаг. Маринетт устало усмехнулась и осторожно отодвинула телефон в сторону. — К сожалению, я не могу сказать тебе больше. — Вы можете взять интервью у меня, — воскликнула Элеонора, двигаясь по направлению к Але. — ЛедиБаг уже опрашивала меня, и я буду рада поговорить с вами. Это же потом появится в интернете, правильно? Позвольте мне немного передохнуть, и я расскажу вам все, что знаю. Супер-Кот и ЛедиБаг посмотрели друг на друга с мыслью, что они спасены, и тут же постарались ретироваться подальше от них, оставив Алю с хвастливой Элеонорой и уставшей миссис Уокер. Они бежали довольно долго, пока не достигли центра Парижа, и остановились, переводя дыхание. ЛедиБаг вкратце рассказала Коту о вчерашнем интервью с соседками по комнате и о сегодняшнем с Элеонорой и ее мамой. — Таким образом, преступник охотится за красивыми девушками с ужасным характером, притворяясь идеальным парнем-мечтой, — заключил Супер-Кот. — Это то, что объединяет Нэнси, Барбару, Кэтлин и Патрицию. Готова поспорить на коробку макарон, что то же самое касается и других девушек, — ответила ЛедиБаг, вытаскивая йо-йо. — С трудом, но мне удалось узнать кое-что о личностях некоторых наиболее знаменитых жертв: София Ла-Белл была неизменным посетителем ночных клубов, была замечена там с различными парнями; Дженнифер-Мари Тэлботт известна как «девушка Казанова», встречалась с актерами, моделями и три раза за последний год попалась на употреблении наркотиков; узнать что-то об Аманде Бриссет было довольно трудно из-за влияния ее отца, но мне удалось найти некоторые новостные статьи о том, как она буйствовала на вечеринках кинозвезд и была арестована за пьянство и хулиганство в пабе. — Какие плохие девочки, — присвистнул Супер-Кот. — А теперь все в коме. Неудовлетворенный любовник? — Не думаю, — ответила ЛедиБаг, прокручивая статьи дальше. — Я не уверена, но, кажется, это проделки акумы. Обычный преступник не смог бы соблазнить всех этих девушек, погрузить их в кому, не оставив ни следа своего присутствия, и держать их в таком состоянии без каких-либо положительных сдвигов. — Так что же нам делать? — спросил Кот, переводя взгляд с Леди на ее йо-йо. — Мы, конечно, можем продолжать опрашивать людей, близких к жертвам, но что это нам даст? Я думаю, что картина и так довольно ясна, к тому же, описание его внешности нам явно не поможет, если он может изменять ее. — Ты прав, — ЛедиБаг устало вздохнула. — И мы не можем предупредить людей. Что мы им скажем: «Девушки с холодным, как лед, нравом становятся жертвами горячего парня»? Да, это явно поможет… Девушка соскользнула по стене, измученная недостатком информации. Супер-Кот, не в силах видеть напарницу в таком состоянии, сел рядом с ней. — Не волнуйся, мы найдем того, кто все это сделал и спасем этих девушек. — Когда? Когда он нападет на следующую жертву? — проворчала ЛедиБаг. — И сколько времени это займет? Аманду Бриссет нашли всего несколько дней назад; сколько нам еще ждать, пока очередную жертву не обнаружат в какой-нибудь подворотне? В следующее мгновение Маринетт резко замолчала, разом выпуская оставшийся воздух в легких, когда Кот внезапно обнял ее, успокаивая. — Мы найдем его, Миледи, обещаю, — заявил он без доли сомнения в голосе, но со своим неизменным дразнящим тоном. — Кто знает, может, преступник находится в твоем классе. ЛедиБаг засмеялась от нелепости такого заявления. — Конечно, — заявила она с сарказмом. — Может быть, Парижский Дьявол решит напасть на меня, тогда ты, словно рыцарь в сияющих доспехах, должен будешь защитить. — Не, рыцари в доспехах спасают прекрасных принцесс, — дразнил Кот. — А ты, Моя Леди, — моя королева, а я — твой верный король. — Ну, Супер-Король, — сказала девушка, вставая и убирая с себя руки парня. — Как насчет того, чтобы помочь королеве со следующим интервью? Мы договорились встретиться с подругами Софии Ла-Белл в их любимом ночном клубе через десять минут. Ах да, будь осторожен, Ла-Белл и ее друзья — твои большие поклонники. Супер-Кот застонал от услышанного. Он уже встречался с Софией, будучи Адрианом, вместе со своим отцом, и этого было достаточно, чтобы он решил больше никогда, даже под страхом смерти, не видеться с ней. Она была как Хлоя, но только хуже: ее совершенно не волновал возраст, — ей было девятнадцать, когда она встретила его, тринадцатилетнего парня, и начала с ним заигрывать, не стесняясь родителей, к глубокому отвращению Габриэля Агреста и смущению миссис Ла-Белл. К тому же тонна макияжа, резкий запах духов и страсть к алкоголю сделали свое дело, — этого было достаточно, чтобы Адриану навсегда запретили впредь видеться с Софией. Если ее подруги были такими же, как она, то он предпочел бы лучше сразу пойти и сдаться Бражнику. Но, смотря, как его любимая Леди красной искоркой летала под небом Парижа, он оказался не в силах противиться ее желанию. — Может быть, я смогу убедить ее изобразить из нас пару, пока мы будем там…
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.