ID работы: 4610229

Спящая красавица/Oleanders and Belladonnas

Гет
Перевод
R
Завершён
2126
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
192 страницы, 35 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2126 Нравится 634 Отзывы 582 В сборник Скачать

Часть 9

Настройки текста

***

Как Маринетт удалось удержать четыре коробки, наполненные кунь-аман и клафути, и доставить их в музей через весь город, не споткнувшись и не упав, оставалось только догадываться. Даже ее родители были немного удивлены. Они сомневались, можно ли позволить ей одной выполнять такую сложную доставку, но Маринетт заверила их, что она сможет справиться с этим. Но то, что большую часть пути проделала ЛедиБаг - было их с Тикки маленькой тайной. К тому же, завтрашний день обещал быть очень сложным, наполненным бесконечными заказами по случаю праздника и доставками, так что наличие более рационального способа передвигаться по городу ей не помешает. Том был занят работой на кухне, с другими рабочими заготавливая новые хлебобулочные изделия, а его жена и мать Маринетт, Сабина, стояла за кассой. Маринетт провела большую часть утра, помогая отцу с выпечкой, пока мама не попросила ее помочь с доставкой. Из-за того, что все четверо курьеров были заняты, за работу пришлось взяться девушке, проделывая весь путь пешком, потому что ее велосипед недавно сломался, и она была слишком молода, чтобы самостоятельно водить машину. Маринетт не возражала, ей всегда нравилось гулять по городу. Конечно, это не могло сравниться с бегом по крышам, но это ее успокаивало, расслабляло, и позволяло узнать цвета, звуки и запахи города. После ее десятого заказа, клиент которого в этот раз находился в нескольких кварталах от дома, Маринетт пришлось встать за кассу вместо Сабины, когда той позвонил один из водителей и сообщил, что проколол шину, а у него осталось еще восемь невыполненных заказов. Таким образом ей пришлось работать в обеденный час-пик: принимая заказы, обновляя ассортимент на прилавке, параллельно помогая на кухне, следя, чтобы ничего не сгорело и не испортилось. Через час цунами в виде людей, выпечки, муки, магазин опустел, и маленькая девочка обессиленно упала на стул за прилавком. - Боже, я думала, посетители никогда не закончатся, - простонала Маринетт, широко зевая и стирая ладонью муку, которая оказалась у нее на щеке. Тикки, выскочив из сумки девушки, хихикнула и схватила один клубничный макарун с прилавка. - Ты хорошо справилась: доставила все заказы вовремя и вела себя очень профессионально и вежливо по отношению к даже очень противным клиентам. - Не напоминай, - Маринетт едва сдержалась, доставив пирожные особенно сопливому и толстому парню, который просто взял коробку и бросил ей деньги в лицо, даже не удосужившись поблагодарить. Достав вибрировавший в кармане телефон, Маринетт ответила на входящий звонок от Али. - Эй, Маринетт, - щебетала подруга, - как работа в пекарне? - Терпимо, - пробормотала девушка, положив голову на сложенные на прилавке руки. - По крайней мере, время обеденного часа-пик закончилось. А как там твоя "охота" на ЛедиБаг? - Эх, могло быть и лучше, - призналась Аля. - Но, хоть я и не видела ЛедиБаг и Супер-Кота с момента их интервью с Уокер, мне удалось опросить друзей нескольких пострадавших. Но я до сих пор не могу найти нить, связывавшую их всех вместе. - Почему бы тебе не прийти в пекарню? - услышав разочарование в голосе подруги, спросила Маринетт. - Я могу сделать для тебя какао и круассаны. - Эх, Маринетт, ты как любящая и заботливая жена, - дразнила Аля. - И какому счастливцу повезет с тобой. В таком случае, я скоро приду. - До встречи, Аля, - девушка закончила разговор и начала готовить обещанное какао. За последние несколько дней погода очень изменилась: природа готовилась к скорому приходу зимы, ветер стал заметно сильнее. По ночам было так холодно, что даже костюм ЛедиБаг не мог защитить от холодных порывов ветра, отчего кожа девушки покрывалась мурашками. Думая об этом, Маринетт решила начать набрасывать некоторые дизайны пальто и свитера для нее и Супер-Кота, чтобы они надевали их во время патрулирования. Девушка отложила несколько круассанов для Али. Ее отец и сотрудники уже завершили работу над последним заказом, и отправились на перерыв, доверив дочери следить за выпечкой. Вытаскивая готовые булочки из духовки, Маринетт услышала знакомый звон колокольчика на двери. - Добро пожаловать, - крикнула школьница, вытирая заляпанные в муке руки о фартук, подходя к двери. - Чем я могу помо...чь? Перед прилавком стоял Адриан с неброским макияжем, оставшимся после фотосессии, Нино и их новый одноклассник, Гектор. Маринетт смущенно улыбнулась гостям. - О, Боже, какой он красивый! И как мило выглядит в вязаном свитере. Это из осенней коллекции его отца? - она посмотрела на свою одежду, которая была вся уделана в муке, и ее улыбка дрогнула. - О, нет, он наверняка думает, что я неряха. Почему я не вытерла ее лучше? Что делать, если он подумает, что я выгляжу странно, или смешно, или некрасиво, или... - Эй, Маринетт, - улыбнулся Нино. - Как работа? - Х-хорошо, - заикалась Маринетт, немного более уверено разговаривая с Нино, чем с Адрианом. - Папа только что закончил с приготовлением заказов, а мама помогает курьерам с доставкой. - Ничего себе, ты, должно быть, очень занята, - сказал Адриан, оглядываясь по сторонам, осматривая пекарню, особенно долго зависая взглядом на витрине со сладостями. Одним из недостатков в работе модели была строгая диета, и это означало, что ничто мучное или сладкое не могло касаться его губ, если он не хотел выслушивать четырехчасовую лекцию от своего агента и диетолога о том, что пончик может убить его карьеру, а один кусок пирога добавит ему пять фунтов веса. Несмотря на все эти предупреждения, он не мог не восхищаться изяществом выпечки за стеклом. - Это ты сделала? - Э-э... некоторые из них, - Маринетт почувствовала, как у нее пересохло во рту, когда она пыталась вести себя уверено рядом с ним. - М-мой папа обычно делает все эти пирожные с помощью рабочих и мамы, а я просто иногда помогаю с украшениями. - Они выглядят великолепно, - Нино ребячески уткнулся лицом в стекло, - его глаза разбегались от обилия всего вкусного и красивого, - прежде чем он вспомнил об еще одном человеке в пекарне. - О, ты помнишь Гектора? Гектор, это Маринетт, Маринетт - Гектор. - Приятно познакомиться, - ухмыльнулся Гектор, протягивая ей руку через прилавок. Маринетт инстинктивно взяла его ладонь, чтобы пожать ее; и из-за того, что это был такой знакомый и привычный для нее жест, она даже не удосужилась вспомнить ощущение ползающих холодных мурашек, которое она почувствовала, когда парень впервые вошел в класс. После того, как рука Гектора коснулась ее, через их ладони прошелся электрический импульс, заставив резко отдернуть руку назад. Оба, Нино и Адриан, были в шоке от этого действия обычно милой и дружелюбной Маринетт, но Гектор лишь едва опешил. Маринетт понадобился миг, чтобы понять, что она сделала. - Мука. У меня на руке была мука, прости, - выпалила она. При этом парни посмотрели на руку Гектора, замечая, что она действительно была покрыта тонким слоем муки. Гектор рассмеялся и начал отряхивать порошок. - Не беспокойся об этом. - Зато теперь твои руки пахнут сливочными круассанами, - пошутил Нино, - которые, кстати, ты можешь дать мне? - спросил он, обращаясь к девушке. - Вместе с несколькими макарунами и профитроли? - Конечно, подожди немного, - ответила Маринетт, прежде чем убежать на кухню. Скрывшись от глаз парней, она начала колотить себя по голове за грубость по отношению к Гектору и странное поведение перед Адрианом и Нино. - Они, должно быть, думают, что я полная дура, раз так резко выдернула руку, - подумала Маринетт, положив дюжину макарун в коробку. Но, несмотря на внутреннюю критику, Маринетт не могла не думать о причине такого действия. Она не хотела вырывать руку, она искренне хотела поприветствовать Гектора, поскольку они прежде не были лично знакомы, и он казался ей хорошим человеком. Но, как только ее рука коснулась его кожи, шокирующий электрический импульс пробежал через всю нервную систему, и каждая клетка в ее организме стала кричать, чтобы она держалась от него как можно дальше. Маринетт в тот момент резко почувствовала себя плохо, словно вот-вот упадет в обморок, и эти ужасные, леденящие душу, мурашки стали гораздо сильнее. Но как только она вырвала свою руку из захвата Гектора, все эти неприятные ощущения прекратились. Если бы он был незнакомцем или каким-то подозрительным парнем, она бы тут же попросила его уйти, но Гектор был не чужой ей, по крайней мере не совсем, он был популярным и добрым студентом, другом Нино и Адриана, знакомым Али. - Хорошо, попробуем снова, - прошептала Маринетт, возвращаясь вместе с коробкой обратно к прилавку. Нино тут же подбежал к ней, выхватывая коробку и благодаря за огромное количество сладостей. - Просто запиши это на мой счет, я заплачу позже. - Не стоит, Нино. Ты знаешь, что мои родители считают тебя едва ли не членом семьи, - заявила Маринетт, глядя на Гектора боковым зрением, облегченно выдыхая от того, что он не выглядел расстроенным или раздраженным. Девушка глубоко вздохнула и повернулась к парню. - Прости, за то, что произошло ранее. Я была немного не в себе из-за тяжелого рабочего дня. Мы можем начать все с начала? - она протянула ему руку. - Привет, я Маринетт. Гектор рассмеялся и нежно обхватил ее ладонь. - Приятно, наконец, познакомиться с тобой, Маринетт. Я Гектор, и надеюсь, что мы станем хорошими друзьями. И снова, как только его рука коснулась ее, волна тошноты подступила к горлу, но на этот раз она боролась с ней, стараясь мило улыбаться. Медленно тошнотворное чувство стало стихать, и она почувствовала себя, как ни странно, сонной. Вдруг дверь распахнулась, и в пекарню вперед камерой влетела Аля. - Привет, где мой обещанный какао? - только пробормотав это блогерша обратила внимание на других посетителей. - О, привет, Нино, Адриан, Гектор. Вам все же удалось избежать тисков Хлои на фотосессии? - Да, все модели действительно устали во время съемки, - ответил Нино с набитым слоеным пирожным со сливочным маслом ртом. - Так что пришлось закончить раньше. Хлоя тоже плохо себя чувствует, Сабрина сказала, что это из-за какого-то отравленного продукта или напитка, я точно не знаю. Аля закатила глаза, подходя к подруге, которая уже давно выдернула свою руку из крепкого захвата, но все еще выглядела довольно сонной, потом повернулась к Адриану, неотрывно смотревшего на сладости на витрине. - Эй, Адриан, почему бы тебе не попробовать известные вишневые клафути Маринетт? Они восхитительны. Маринетт издала тихий писк, к счастью, незамеченный одноклассниками, а Адриан перевел свой взгляд на десерт, которые рекомендовала Аля. Подобно традиционным клафути, они были сделаны из масла, похожего на флан, и запечены с фруктами, в данном случае с красной и черной вишней, украшенные взбитыми сливками, сахарной пудрой и ломтиками красных и зеленых яблок. Клиенты ее отца обожали этот десерт гораздо больше классического, поэтому Том, как гордый и любящий отец, сделал его постоянным пунктом в меню в пекарне, и он стал одним из наиболее популярных лакомств. - Конечно, они выглядят великолепно, - прокомментировал Адриан. Он был готов попробовать что-нибудь новое и сладкое, понимая, что следующего раза придется ждать очень долго. Аля легко подтолкнула подругу к парню, переводя внимание на Нино и Гектора. - Эй, вы хотите увидеть мое последние интервью с подругой одной из жертв? В то время, как Аля занимала Нино и Гектора, Маринетт тихо подошла к Адриану и клафути. - Х-хочешь т-только кусок или в-все это? - спросила она, заикаясь. Адриан на секунду задумался. Ни в коем случае он не собирался нести большой кусок клафути домой, только чтобы угостить Плагга, - не дай Бог, Натали найдет его, конфискует, а затем отругает, что он сделал сбой в диете. - Кусочек, просто попробовать, - ответил он, пытаясь игнорировать гневные разглагольствования квами в его кармане о том, какой он ужасный хозяин, раз позволяет его "бедному, милому квами голодать". - И не могла бы ты упаковать мне несколько кусочков камамбера с собой? Маринетт кивнула, пытаясь выполнить полученный заказ как можно быстрее, желая выглядеть настолько эффектно и профессионально, насколько это было возможно в ее ужасном состоянии. Она отдала парню кусочек клафути и камамбер в коробке в тот момент, когда Аля закончила показывать видеозапись. - К сожалению, интервью получилось коротким, так как она часто уходила от темы и постоянно спрашивала, будет ли кто-то важный смотреть его, - она вздохнула и спрятала телефон в сумку, поворачиваясь к покрасневшей подруге. - Так как десерт? - Вкусно! - оживился Адриан с полным ртом сладкого пирога. - Это удивительно, Маринетт. Если остальные твои десерты такие же вкусные, как этот, то мне стоит почаще сюда заглядывать, чтобы попробовать их все. Если бы не тот факт, что рядом с ней стояли ее одноклассники и парень, в которого она была влюблена, Маринетт бы упала в обморок от переизбытка счастья. - Ему понравились мои клафути! - вопила она в мыслях, пытаясь сохранить невозмутимое лицо, но неудержимая улыбка все равно рвалась наружу. Нино, желая попробовать вишневый пирог, выхватил оставшийся кусок из рук парня, к веселью Али и раздражению Адриана. Блондин повернулся к Маринетт и попросил еще один кусок с собой, чем увеличил в несколько раз и так неземное счастье дочери пекаря. - Можно и мне тогда тоже? - спросил Гектор, подходя ближе к витрине с десертом. - Можно мне несколько лимонных и малиновых эклеров? Только я заплачу. - Конечно, - сказала Маринетт, собирая заказ в коробку и пробивая его по кассе. - С тебя четырнадцать евро. Гектор передал ей деньги и забрал из рук коробку. Все это время девушка сдерживала подступающий к горлу комок и мурашки, которые забегали по ее телу от соприкосновения с кожей парня. Он улыбнулся и поднял коробку над головой, чтобы сладкоежка-Нино не смог до нее дотянуться. В то время, как Нино безуспешно пытался заставить Гектора поделиться с ним сладостями, Аля спокойно стащила несколько макарун у него и сунула их в рот. - Думаю, нам пора, - сказал Адриан, поворачиваясь к девушкам. - Гектор просил, чтобы мы показали ему Париж. Увидимся завтра в школе. - Да! Конечно, - щебетала Маринетт, ее неловкость становилась все более очевидной. К счастью, Аля пришла ей на помощь, прощаясь с ними. - Удачно повеселиться. Старайтесь держать Нино подальше от сладкого, пока он не превратился в гиперактивного пятилетнего ребенка. Парень высунул язык, и троица покинула пекарню. Маринетт застонала и опустила смущенное лицо на прилавок, пока подруга гладила ее по спине, поздравляя за прогресс в составлении полных предложений перед Адрианом. После того, как ее лицо стало меньше похоже на помидор, Маринетт быстро выполнила свое обещание в виде какао и круассанов для Али, которая с наслаждением съела их. В течение следующего часа девушки болтали обо всем на свете: интервью Али, последних дизайнах Маринетт, предстоящих зимних праздниках, - пока не пришла Сабина и не освободила Маринетт до конца дня от обязанностей в пекарне.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.