ID работы: 4621891

Непреодолимо близко

Слэш
R
В процессе
1658
автор
tea_arthur бета
САД бета
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 637 страниц, 103 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1658 Нравится 3305 Отзывы 779 В сборник Скачать

22

Настройки текста
Примечания:
Turn around Every now and then I get a little bit lonely And you’re never coming 'round... (Оглянись Время от времени мне становится немного одиноко А ты не приходишь...) Майкл очнулся в клинике Рика. Он понял это не столько по стерильной обстановке и белым потолкам, сколько по запаху. Даже своим притупившимся обонянием он сразу же различил ненавистный ему запах, характерный только для этого места, где стараниями Рика за последний год он уже не раз проходил обследования. Голова слегка кружилась и Майкл ощущал слабость, но это не помешало ему откинуть одеяло и рывком подняться с постели. В вену был вставлен катетер, к которому тянулась капельница. Нисколько не сомневаясь, Майк выдернул его и стал осматриваться в поисках своих вещей. Спортивная сумка, с которой он обычно ходил на корт, ожидаемо оказалась в шкафу. Первым делом Райан вытащил сотовый из бокового кармана. Половина двенадцатого ночи. Быстро соображая, Майкл прикинул, что был в отключке не менее четырёх с половиной часов. Не критично. В уведомлениях висели всего пара непрочитанных сообщений и один пропущенный. И все не от Итана. Плевать на них! С ними можно будет разобраться позже. А сейчас самым важным делом стало как можно скорее покинуть это место, пока его никто не остановил! Майкл не переносил клиники, а тем более палаты, единственным назначением в которых было лежать пластом. На то, чтобы сдёрнуть с себя больничную рубашку и одеться, ушло не больше минуты. Как же бесил этот запах! Осторожно выглянув в коридор и убедившись, что там никого нет, Майкл перекинул сумку через плечо и вышел из палаты, тихо закрыв за собой дверь. Это крыло не было ему знакомо, но уж лучше плутать в поисках выхода, чем валяться в палате. Тем более что завтра понедельник и у него, как всегда, полно дел. Лифт, к счастью, оказалось несложно найти, но Майкл обрадовался слишком рано. — Так и знал, что нельзя было оставлять тебя ни на минуту, — устало произнёс Ричард, подходя к Майклу с противоположного коридора со стаканчиком кофе в руках. — Далеко собрался? — Ты и сам знаешь, — угрюмо ответил Майкл, — домой. Не хочу здесь находиться. — Ты помнишь, что отключился прямо на корте? — с упрёком сказал Макмиллан. — У тебя сильнейшее истощение, Майки. Сам довёл себя до такого состояния, а теперь отказываешься от помощи! — Со мной всё в порядке, Рик, — отмахнулся Майкл. — Да, каждый раз это слышу! — Ты меня здесь не оставишь. — Райан начинал злиться. — Запрёшь двери, и я выпрыгну в окно. — Может, мне надеть на тебя смирительную рубашку и привязать к кровати, чтобы ты хотя бы сутки перестал изматывать себя и немного отдохнул? — Да не нужен мне отдых! От него всё только хуже! — Знаю я, почему тебе хуже, — пристально посмотрел на друга Ричард, — но говорить об этом ты ведь тоже не хочешь! — Я. В. Порядке. Ясно?! — отчеканил Майкл и нажал на кнопку вызова лифта. — Майкл, чёрт тебя дери! Ты хотя бы раз можешь не упрямиться??? — выкрикнул Рик, привлекая внимание проходящего мимо медбрата, но, узнав доктора Макмиллана, тот не стал вмешиваться. Схватив друга за предплечье, Ричард заставил его обернуться: — Поговори со мной! Тебе станет легче. Обещаю. — Оставь меня в покое, Макмиллан, — сорвался омега, вырвав руку из чужой хватки. — Я не хочу снова ссориться! Но прекрати лезть в мою жизнь и диктовать свои правила. Ты обещал, что будешь поддерживать меня. — Я это и пытаюсь сделать. Но ты ведь не даёшь! Не подпускаешь к себе ни на дюйм. Майкл пристально взглянул на Рика и холодно медленно произнес: — Ты доста́точно близко, Рик! — Тогда почему ты не хочешь поговорить со мной? Я ведь всё понимаю! Итан сейчас увлечён тем журналистом и тебе нелегко видеть это. Но оттого, что ты держишь всё в себе, тебе лучше не станет. — Оттого что я буду обсуждать это с тобой, мне тоже лучше не станет! Я точно знаю, — устало вздохнул Майкл, опуская голову и зарывая лицо в ладонях. — Я знаю, что скоро это пройдёт. Мне нужно просто немного потерпеть. Отложив стаканчик с кофе на ближайшую горизонтальную поверхность, Рик подошёл к Майклу и мягко убрал его руки с лица. Затем он нежно провёл пальцами по его лбу, зачесывая набок светлые пряди, и заглянул доверительно и осторожно в его небесно-голубые глаза. — А что, если нет, Майкл? — тихо спросил Рик. — Если быстро это не пройдёт, что тогда? Ты будешь бегать по корту, пока не умрёшь? Майкл дёрнулся, отстраняясь от Макмиллана, и резко мотнул головой. — Это пройдёт! — твёрдо, упрямо сказал он и снова нажал на кнопку вызова лифта. — Всегда проходит. Мне пора, Рик. — Тебе ведь не обязательно справляться со всем в одиночку! Ты ведь знаешь? — безнадежно спросил Макмиллан, когда Майкл опрометью бросился в раскрывающиеся двери лифта. — Спасибо, Рик, — выдохнул он. Они смотрели друг другу в глаза, пока двери лифта не закрылись и не разделили их. На первом этаже, по дороге к выходу, Майкл встретил нескольких дежурных врачей и медбратьев, но успешно от них отделался и даже смог проскочить охрану. Оказавшись на свежем воздухе, он вздохнул полной грудью и почувствовал, как ему полегчало. А ещё, оказавшись вне стрессовой территории, понял, как сильно на самом деле ему хотелось спать. И если бы Рик сразу привёз его домой, а не в клинику, то, очнувшись, всё, что сделал бы Майкл — перевернулся бы на другой бок. Но, к сожалению, вместо этого пришлось выйти на дорогу и ловить такси, а ещё стараться вновь не думать об Итане. Об Итане, который сейчас чёрт знает где занимается очередной хренью вместе с Дэниелом Аддерли. Сев в такси, Майкл поспешно воткнул в ухо наушник от своего айпода шаффл в попытке музыкой заглушить собственные мысли. Но первым, что заиграло, было Total Eclipse Of The Heart, и Майклу захотелось истерично засмеяться, а потом заплакать, уткнувшись в собственные колени. Судьба словно специально насмехалась над ним, подсовывая именно эту песню именно сейчас. Turn around Every now and then I get a little bit tired of listening to the sound of my tears (Оглянись Время от времени я устаю от собственных слёз) И самое ужасное было то, что он не мог просто нажать на паузу, не мог поставить другой трек или выдернуть наушник на худой конец. Эта песня завораживала его. Она пленяла своей красотой, своей печальной и пронизывающей мелодией, исполненной надеждами и болью. Знакомой Майклу болью. Той, что он испытывал каждую минуту каждого дня, когда Итан не смотрел на него. На него одного. Turn around, bright eyes Every now and then I fall apart (Оглянись, посмотри на меня своими ясными глазами Время от времени я разваливаюсь на части) Turn around, bright eyes Every now and then I fall apart (Оглянись, посмотри на меня своими ясными глазами Время от времени я разваливаюсь на части) Его собственная боль струилась сквозь эту музыку, струилась через провода наушников, заполняя собой его разум, затапливая его тело. Она непрерывно текла в его крови и, делая оборот, снова и снова достигала сердца. Аnd I need you now tonight, and I need you more than ever (И ты нужен мне сейчас, ты нужен мне больше, чем когда-либо.) And if you'll only hold me tight, we'll be holding on forever ( И если ты только крепко обнимешь меня, мы навсегда будем вместе) And we'll only be making it right, 'cause we'll never be wrong (И мы все сделаем правильно - Мы никогда не ошибемся) Together we can take it to the end of the line (Вместе мы будем беречь наши чувства, пока это возможно) Эта песня, эта музыка вскрывала все его раны, заставляя душу кровоточить, но он был слишком порабощён ею, чтобы суметь противостоять. Всего одно движение пальца, одно нажатие кнопки отделяли его от того, чтобы айпод замолчал, но песня, прекрасная в своей безнадежной грусти, лилась и он продолжал слушать. I don't know what to do, I'm always in the dark (Я не знаю, что делать, ведь я всегда в темноте) We're livin' in a powder keg and givin' off sparks (Мы живём как на бочке с порохом и все время высекаем искры) I really need you tonight (Ты мне действительно нужен сейчас) Огни ночного города, мелькавшие за окном, слились в бесконечный поток тусклого света, и, смотря в никуда, Майкл все глубже утопал в собственном отчаянии. — Это пройдёт, — тихо прошептал он сам себе. Спустя полчаса Майкл был дома и всё, на что его хватило — это дойти до кровати. В голове промелькнула мысль, что стоило бы принять душ, но он уже засыпал.

***

— Алло? — Майкл ответил на звонок чисто автоматически, на каких-то выработанных рефлексах. Но его мозг отказывался просыпаться. — Привет, спишь? — раздался бархатный голос на другом конце трубки, и сознание Майкла тут же начало проясняться. — Итан? Который час? — Где-то около четырёх. — Четырёх? — воскликнул Майкл хриплым ото сна голосом. — Конечно, я сплю, О’Коннор. Ну вот какого чёрта опять? Что ещё стряслось в четыре утра? — Не уверен, стряслось ли, — усмехнулся Итан в трубку. — Просто я совершенно не в состоянии сейчас спать. — О’Коннор! — раздражённо, всё ещё сквозь сон, простонал Майкл. — И почему, если ты не можешь спать, то я тоже не должен? Майкл, конечно же, не мог видеть Итана, но был уверен, что тот улыбнулся. — Захотелось тебе позвонить. — А утром никак нельзя было? — еле бормотал Майкл, всё же чувствуя лёгкое тепло, пробирающееся по телу. — Угадай, где я сейчас? — Не хочу, — буркнул Райан. За последнее время Итан так часто бывал в самых неожиданных местах и так часто задавал похожие вопросы, что Майкл начал ненавидеть эту игру. — Я поднялся на крышу, — не стал медлить с ответом Итан. — Тайком вытащил ключ внизу у швейцара. Тут прохладно. — И зачем ты туда поднялся? — Отсюда красивый вид. — Майкл представил, как Итан пожимает плечами. — Город вокруг весь в ярких огнях. А небо… — задумчивая пауза, а потом альфа медленно произнёс: — Оно тёмное и бесконечное… — Итан, ты заболел? — Майкл нахмурился, переворачиваясь на спину и уставившись в потолок своей спальни, будто надеясь разглядеть там то самое небо. Такое настроение было несвойственно О’Коннору. И либо тот как всегда издевался, либо… Из трубки послышался тихий смех. — Нет. Просто сейчас мне очень хорошо, Майки. — С чего это вдруг? — Майкл затаил дыхание. — Ну… Просто хорошо. Майкл хотел было оставаться подозрительным и допытаться до истинных причин, но голос Итана и то, как мягко и ласково он звучал, плавили всё его существо, и невольно Райан улыбнулся. — Мне нравится, когда тебе хорошо. — Врёшь, — задорно возразил Итан. — Ты обожаешь моменты, когда у меня что-то не клеится. И любишь издеваться при этом! Тебе это доставляет какое-то изощрённое удовольствие. — Это потому, что в такие моменты я особенно тебе нужен, — честно ответил Майкл. — Ты всегда нужен мне, Майки! — Этого и добивался, — блаженно произнес омега. Turn around Every now and then I know there's no one in the universe as magical and wondrous as you ( Оглянись Время от времени я знаю, что во всей Вселенной нет никого более загадочного и удивительного, чем ты) Итан снова рассмеялся, а потом замолчал и вдруг тихо сказал: — Майки… Сегодня я поцеловал его! — Что? — вырвалось у Майкла, и на секунду ему показалось, будто вместе с этим коротким словом из его лёгких и его тела выпорхнул весь кислород, а, как снова сделать вдох, он не помнил. — Я поцеловал его, Дэниела, — твёрдо повторил Итан. — Майки, знаю, это прозвучит глупо, но… — На секунду Итан остановился, словно набирал в грудь больше воздуха и, возможно, решимости произнести следующие слова. — Я ещё никогда не испытывал таких чувств от одного только поцелуя! Это были невероятные ощущения. А момент перед ним… Самое потрясающее ожидание и предвкушение в моей жизни. Я не знал, что можно испытывать подобные чувства. Словно ничего вокруг не существовало. Был только он, и я, и наш поцелуй! Майкл, я… Майки, ты слышишь? Ты здесь? Спустя мгновение тишины Майкл произнёс тихое «да». Turn around, bright eyes Every now and then I fall apart (Оглянись, посмотри на меня своими ясными глазами Время от времени я разваливаюсь на части) Он постарался сказать одно это короткое слово как можно ровнее. Как можно спокойнее. Но ему показалась, что оно прогремело как гром! Что оно пронеслось оглушительным криком над всем городом. Что осело осязаемыми частицами на каждую поверхность и продолжало источать отчаянный вопль. Но Итан услышал лишь тихое, хриплое, вымученное «да». — Ты хочешь спать, да? — по-своему истолковал он. — Нет, то есть да. Да, хочу. Давай завтра поговорим, — еле выдавил из себя Майкл. — Увидимся, Майки. Спокойной ночи, — ласково произнёс О’Коннор. Там, на крыше своего небоскреба, Итан убрал телефон в карман джинсов и, продолжая бессознательно улыбаться под неспешную мелодию ветра, встречал тихий рассвет. Майкл же, в своей постели, убрал телефон под подушку и готов был молиться о том, чтобы Бог подарил ему забвенный сон. Хотя бы до утра. Но спать он больше не мог. Once upon a time there was light in my life But now there's only love in the dark Nothing I can say, a total eclipse of the heart (Было время, когда в моей жизни был свет, а теперь есть только любовь в темноте. Я ничего не могу сказать – это полное затмение сердца.) Turn around, bright eyes (Оглянись, посмотри на меня своими ясными глазами...)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.