Рыжие, они такие
25 августа 2016 г. в 19:47
Примечания:
Из-за ошибки локализаторов в игре переплетаются понятия "Галла" и "Олень". Представленные для верховой езды существа больше подходят под определение "оленей", но носят имена "галл". В английской версии эти существа называются "Harts", а не "Halla", что переводится именно как "олень", более конкретно - "взрослый олень-самец".©
Бык любил рыжих и они обычно платили ему взаимностью: пламенной и страстной. Но… точно не это рыжее создание. Кунари был готов поклясться, что инквизиторская галла его ненавидела от всей своей галлячей душонки. Она норовила боднуть, куснуть или еще хуже — лягнуть, стоило только подойти ненароком чуть ближе, чем полагалось.
— Хрень рогатая, — ворчал Бык и обходил животное по кругу за три версты. Не то, чтобы он действительно ее боялся, но копытом в колено — это крайне больно и очень досадно. Но при всем при этом, наладить контакт с галлой он всё-таки пытался.
Осторожные расспросы Каэля дали результат, было выяснено, что животина любила морковки. «Ну, хорошо, морковь так морковь», — Бык был свято уверен, что в команде должна быть ровная обстановка. А о какой ровности может идти речь, когда ты кого-то раздражаешь?
Галла смотрела на морковь с непередаваемым презрением. Весь ее вид говорил кунари, куда он может засунуть эту самую морковь, пусть и самую лучшую на весь Скайхолд.
«Сволочь рогатая», — вздыхал Бык, оставляя подношение поближе к животному, попутно пытаясь увернуться об развесистого рога. — «Галлы на статуэтках более… изящны. Вымахала же…».
— Чертова галла, — ворчал Бык, смиренно топая по Священной равнине. Колено, после встречи с галлячим копытом, естественным образом глухо ныло. Не больно, почти не заметно, фоново, но очень утомительно.
— Где? Где галла? — Каэль резко начал вертеть остроухой башкой, норовя разглядеть животное.
— Да, это… рыжая твоя.
— Но… — Или Быку показалось, или Солас действительно сейчас закашлялся, пытаясь скрыть смех? — Гил не галла. Гил — олень.
— В смысле, олень? Погоди, то есть ты сейчас не издеваешься? Ты реально ездишь на олене, который в холке мне до плеча?
— Ну, да… — Каэль выглядел очень удивленным. — Мы с Гилом с детства вместе! Каждому эльфу дарят в определенный момент детеныша оленя и мы их растим и воспитываем. Галлы в основном используются для перевозки аравелей. Если, конечно, получается их уговорить.
— Гил — самец оленя, — в голосе Соласа звучал едва прикрытый смех. — А ты, Бык — рогат.
— Еще, блядь, скажи, что он меня за конкурента счи… Нет, погоди, ну, не может же такого быть? Да, блядь… То демоны, то ебанутые магистры, то ревнивые олени…