Snowbound

Через десять минут Кас появился на пороге библиотеки, кидая на Дина взгляды из серии «это совершенно не смешно». Внезапный и оглушающих смех, накрывший Дина, вполне можно было назвать истерическим. Между прочим, это было вполне объяснимо. Даже Сэм относился к происходящему с ноткой юмора (пусть и весьма своеобразного). Если честно, Дин считал, что очень хорошо справился. Он не расхохотался в комнате Сэма, сумел выскочить оттуда и рвануть по коридору. Винчестер даже почти добежал до библиотеки... И нашел-таки подушку, чтобы заглушить свой смех. К тому времени, как Кас — неодобрение во плоти — вошел в библиотеку, Дин более-менее успокоился. Он лежал на полу. Глаза покраснели от слез, живот болел, а судорожные вздохи перемежались с неконтролируемым хихиканьем. Кас, наличие у которого чувства юмора всегда вызывало большие сомнения, явно не видел в произошедшем ничего смешного. Пытаясь придать лицу хоть сколько-нибудь серьезное выражение, Дин сел, открыл рот и тут же снова его захлопнул, пытаясь не рассмеяться. Кас нахмурился с таким усердием, что его брови буквально срослись в одну. Винчестер глубоко вдохнул, медленно выдохнул и сказал: — Я... Э-э... Да. В общем, извини. Это было... Неизбежно. В ответ Кас продолжил просто смотреть на Дина, явно ожидая большего. Не представляя, что конкретно нужно сказать, охотник изменил тактику и спросил: — Так, э-э, как там Сэм? Есть ли... Прогресс? Хотя Кас ждал явно не этого, тактика всё равно сработала — ангел отвлекся. Он вздохнул, оперся о стол и покачал головой: — Остается под кроватью. Правда, он спросил, не могу ли я на пару минут забыть о риске повреждения защиты и попробовать растопить снег через дверь. Раз уж Сэм был не против отключить самую важную функцию бункера — защиту от всех сил рая и ада, так часто преследовавших Винчестеров — то всё было крайне серьезно. Уже зная ответ, Дин всё равно уточнил: — Черт. И что ты ему сказал? Кас вздохнул и покачал головой: — Я сказал, что несмотря на то, что моё решение может показаться ему неоправданно жестоким, я не могу поставить под угрозу безопасность всех секретов, знаний и опасных объектов, собранных в бункере, просто чтобы облегчить его страдания. Дин одобрительно кивнул. Нельзя было пробовать что-либо, не зная, какой вред оно нанесет защитным механизмам бункера. Но следующая фраза ангела заставила Винчестера мгновенно пересмотреть свою позицию и решить, что повреждение защитной системы — не такая уж и большая цена: — Однако я заверил его, что мы накладываем мораторий на дальнейшие действия сексуального характера. Дин уже собрался протестовать, но Кас жестом попросил его замолчать и продолжил: — Нет, Дин. Я знаю, что ты чувствуешь, и, поверь мне, чувствую то же самое. Но я не вижу других вариантов. Мы не можем гарантировать, что Сэм случайно не натолкнется на нас. Я опасаюсь, что если всё продолжится, мы просто повредим его психику. На время забудь о сексе и подумай, что важнее: удовлетворение твоих интимных нужд или сохранение здоровья Сэма? Дину потребовалось несколько минут, чтобы обдумать этот вопрос. Наконец он поморщился и кивнул: — Ох, ладно. Ты прав. Но если у нас больше не будет секса, то всё свободное время мы должны штудировать книги и искать, как можно отсюда выбраться. Кас ободряюще улыбнулся и кивнул: — Отличная идея. Возможно, если мы расскажем об этом Сэму, он даже согласится вылезти из-под кровати и присоединиться к нам. Его навыки могли бы существенно ускорить процесс. В конечном счете, эта "отличная идея" ни к чему не привела. Даже перспектива возможного освобождения из снежного плена не смогла вытащить Сэма из-под кровати: он уже слишком погрузился в меланхолию. Через тридцать минут Дин зашел в комнату брата и облегченно вздохнул, увидев, что рядом с кроватью стояла тарелка, на которой лежал пустой стакан. Присев на корточки, Винчестер взял посуду и уточнил у подкроватной темноты: — Хочешь еще печенья? Или, может быть, еще стакан молока? — Сэм фыркнул, и Дин расценил этот звук как отказ. Он вздохнул, но кивнул: — Ладно, без проблем, тогда я вернусь через пару часов и принесу тебе сэндвич. Какие-нибудь пожелания? — Дин знал, что такие простые вопросы могут принести пользу. Он, конечно, не был психологом, но чувствовал, что нельзя позволить брату и дальше плавать в молчаливом унынии. Сэм несколько минут молчал, зато потом вместо нечленораздельных звуков из-под кровати раздались слова: — Без ветчины. И побольше томатов. Обрадованный тем, что Сэм наконец-то начал разговаривать, Дин позволил себе слегка переиграть: — Конечно, приятель! — поморщившись от своего чрезмерно дружелюбного тона, Дин покачал головой и вышел. Вернувшись в библиотеку, он обнаружил, что Кас уже успел построить своеобразную крепость из книг. Прислонившись к стене, Дин многозначительно поднял брови. Ангел моргнул, огляделся и смущенно улыбнулся: — Ну, — растерянно сказал он, — я подумал, что если мне не придется вставать и искать нужную книгу каждые пять минут, работа пойдет быстрее, но... — Это какое-то безумие, — закончил за него Дин, — Я пробовал. Не успеешь оглянуться, как вокруг тебя лежат все книги, которые только есть в этой библиотеке, а Сэм угрожает сжечь тебя живьем, если ты не поставишь каждую книгу именно туда, где она стояла, — это воспоминание натолкнуло Дина на интересную мысль, — Эй, возможно, мы сможем вытащить Сэма из-под кровати, если он узнает, что ты сотворил с библиотекой, и разозлится? Кас покачал головой: — Не думаю, что ему станет лучше, если он еще и разозлится. Кстати, как он там? Дин помахал перед Касом пустой тарелкой: — Я предложил ему еще печенья, но он отказался, так что я просто проинформировал его, что через пару часов принесу ему сэндвич. Он даже смог облечь в слова просьбу касательно ингредиентов. — Хороший знак, — кивнул Кас, — Думаю, ты очень рад, что это позволит тебе отвлечься от исследований настолько, что ты и сам успеешь поесть. Дин в очередной раз поразился, как хорошо Кас чувствует ход его мыслей, и даже не стал возражать: — Ну, если я сделаю Сэму сэндвич, отнесу его, вернусь и только потом еще раз отвлекусь от работы для того, чтобы поесть, я потрачу намного больше времени. Гораздо быстрее совместить приятное с полезным. Кас усмехнулся и, прежде чем вернуться к книгам, предупредил: — Я знаю, как ты не любишь исследования подобного рода, но, придерживаясь плана, мы достигнем цели намного быстрее, если будем работать сообща. Дин глубоко вздохнул, с грустью глядя на стопки книг. Ангел был прав. С отсутствием даже намека на секс, впавшим в депрессию братом и невозможностью выбраться отсюда, Дину нужно было заставить себя работать. — Ладно. Ты прав. Вперед. Кажется, у тебя уже есть какая-то тактика. С чего мне начать? *** Спустя пять дней горы книг значительно выросли, вырванные из блокнотов листы, исписанные непонятными каракулями, заполонили стол, а Дин с Касом приблизились к верному решению не больше, чем в первое утро после метели, когда все трое недоверчиво смотрели на закрывающий окна снег. Настроения не улучшали ни неделя без секса, ни всё более и более странные запросы Сэма. Если Дин умудрялся выполнять их (как, черт возьми, Сэм вообще дошёл до салата из брокколи и кедровых орехов с цитрусовым соусом?!), то в лучшем случае получал благодарное ворчание, а если все попытки оборачивались провалами (как, мать его, Дин должен был приготовить терияки-стейк или фрикасе из бизона, пользуясь только стремительно уменьшающимися запасами бункера?!), Сэм погружался в тоску и последующие несколько часов общался только звуками и фырканьем. Единственная хорошая новость — Сэм всё-таки соизволил вылезти из-под кровати, вероятно, потому, что его тело просто не было предназначено для длительного пребывания в маленьких замкнутых пространствах. Однако всё не было так радужно. Сэм умудрился построить себе крепость — гнездо? логово? — из одеял. Правда, для этого потребовалось очень много одеял. Все чертовы одеяла, которые только были в бункере. Включая одеяло Дина. Ни Кас, ни Дин так и не поняли, как Сэму удалось пройти по бункеру, собрать все одеяла — не говоря уже о том, что он умудрился стянуть одеяло Дина, пока тот спал под ним — и ни с кем не столкнуться. Сэм, решил Дин, брал чертовы уроки по скрытности у какого-нибудь ниндзя в Стэнфорде. В конце концов, он еще и пользовался ванной (раз уж он был человеком, а его комната не начала вонять мочой). Однако Дин и Кас ни разу не встретили его в коридоре. Дину уже начало казаться, что Сэм прокопал секретный туннель в ванную комнату ложкой, которую Винчестер-старший по неосторожности забыл на столе. Зато было более чем очевидно, что стратегия Каса не работала, да и погода не улучшалась. К счастью, за эту неделю выпало совсем немного снега, но старые сугробы и не думали таять. Если ничего не изменится, они вполне могут застрять здесь до самой весны. Если температура не начнет подниматься раньше, сугробы никуда не денутся. Им, по сути, даже некому позвонить и попросить о помощи. Раньше Дин бы без промедления набрал номер Бобби. Тот бы назвал их балбесами несколько сотен раз, но каким-то образом нашел бы снегоуборочную машину, которая за несколько часов расчистила бы выход. У Бобби были связи. Со вздохом сожаления Дин захлопнул последнюю книгу и бросил её обратно, в кучу других томов. Раздался зловещий скрип. Дин успел только судорожно вдохнуть: гора книг (античных и бесценных, как без устали напоминал Сэм) обрушилась на пол с таким грохотом, что, вероятно, затрясся весь бункер. Громко застонав, Дин упал в кресло и с чувством ударился лбом об стол. Звук был настолько удовлетворяющим, что охотник ударился об стол еще раз. Это было неприятно, но каким-то магическим образом помогало справиться с тоской и бессилием. Дин повторил всё еще несколько раз. Он почти дошел до точки, когда его действия из слегка эксцентричного и забавного способа взаимодействия с реальностью перешли бы в сэлф-харм, но на пороге появился Кас. — Дин! — выдохнул он, — Всё в порядке? Ты не ранен? Я услышал ужасный... Я думал, что снег проломил крышу. Или что Сэм решил взорвать стену, чтобы выбраться. Дин попытался успокаивающе кивнуть, но не смог: — Нет! И нет! Кас выглядел озадаченно, так что охотнику пришлось пояснить: — Нет, всё не в порядке, и нет, я не ранен. А шум... Это просто... — Дин беспомощно развел руками, показывая на разбросанные по полу книги. — Оу, — вздохнул Кас и начал собирать фолианты, — Довольно тяжело ходить между стопками и не задевать их. Дин нахмурился, покачал головой и отодвинулся от стола: — Забудь, Кас. Не заморачивайся. Мы закончили. Ангел остановился на полпути к стеллажу, поднял брови и посмотрел на книгу, потом на Дина и опять на книгу. Видимо, он пытался понять, стоит ли убрать том на место, или проще «не заморачиваться» и просто положить его на пол. Улыбнувшись, Дин забрал у него книгу, решив дилемму банальным устранением проблемы, и положил фолиант на край стола — эту опцию Кас явно не учел. Ангел нахмурился: — Мы закончили? С чем мы закончили? — С этим! С исследованиями! С попытками выудить что-то полезное из книг! С приготовлением всё более странных и сложных блюд для самого неблагодарного и трагичного Лося на планете! С виноватыми взглядами как у 16-летних мормонов, когда мы касаемся друг друга! Со всем этим! В общем... — Дин замолчал и взял Каса за руку, но тот попытался вырваться. Всю эту неделю они пристально следили за тем, сколько касаний себе позволяют: слишком велика была вероятность сорваться. Дин не позволил Касу уйти от прикосновения, лишь крепче сжал его ладонь и притянул ангела ближе, а потом повел его в коридор. В нескольких метрах от комнаты Сэма Дин остановился, не в силах идти дальше, и ткнул пальцем в сторону открытой двери. Даже Кас, который, несмотря на все усилия Дина, так и не научился отличать хорошую музыку от звуков столкновения симфонического оркестра с грузовым поездом, поморщился, словно происходящее в комнате причиняло ему физическую боль. Охотник даже не пытался заговорить — всё равно он бы не смог заглушить орущую музыку. Музыка играла на запредельной громкости, но это было не самым страшным. Да, этот жанр не входил в список любимых жанров Дина, но охотник всё же уважал «R.E.M», да и «Losing My Religion» уже можно было назвать классикой. Нет, самое страшное — чертовски ужасающе-пугающее — это интерпретация происходящего спрятавшимся в одеялах Сэмом. Дин всегда знал, что у его младшего брата множество талантов. Сэм был чертовски умен, Дин сам много раз опирался на его знания и опыт. Он никогда не недооценивал брата и знал, что тот может предложить своим близким. Проблемы начинались, когда Сэм решал предложить окружающим что-то, чего у него на самом деле не было. Например, музыкальный слух. Услышав очередной набор неверно взятых нот, Дин схватил ангела, который уже собирался спастись бегством, за руку. Покачав головой, он снова ткнул пальцем в сторону комнаты Сэма. Кас открыл рот, чтобы попросить Дина, ради всего святого, уйти как можно дальше, но в этот момент Сэмми добрался до припева. Терпение Дина закончилось примерно через двадцать секунд. — ВСЕ-Е-Е-Е-Е-М БЫВА-А-АЕТ БО-О-О-О-ОЛЬНО-О-О-О-О! ВСЕ-Е-Е-Е-Е ПЛА-А-А-ЧУТ! И ВСЕМ БЫ-Ы-Ы-ЫВА-А-ЕТ БО-О-ОЛЬНО! Сэм еще не был близок к завершению, но Дин и Кас развернулись и бросились в библиотеку. Наконец оказавшись в тишине, оба облегченно вздохнули. Еще несколько секунд потребовалось, чтобы выровнять дыхание, словно они не слушали попытки Сэма найти креативный выход своей экзистенциальной тоске, а пробежали марафон. В конце концов, Дин всё же взял в себя в руки: — Сэму, — угрюмо сказал он, — не становится лучше. Весь этот метод — заботиться о нем, давать ему всё, чего он пожелает, не сметь даже находиться рядом друг с другом — не работает, Кас. И. Мы. Закончили. Кас открыл рот, чтобы возразить, но лишь покачал головой: — Просто отлично. Не могу с тобой не согласиться. И если уж он совершает столь дерзкое преступление против всего живого, — это было одно из самых точных и метких определений, которые только слышал Дин, — тогда да, нам действительно нужна новая стратегия. Винчестер продолжил: — У меня есть идея. В общем, я почитал об этой Элизабет Кюблер-Росс и её теории. Депрессия — это четвертая стадия. После того, как Сэм... начал так на нас реагировать, он проходил одну стадию за другой каждый раз, когда сталкивался с нами. Но всего фаз не четыре, а пять. Кас поднял брови, постепенно начиная понимать, к чему клонит Дин. Винчестер ожидал, что ангел немедленно наложит на эту идею вето, но тот внезапно кивнул и улыбнулся: — Пятая стадия — принятие. Кажется, Дин, твоя идея может принести пользу... — Окей, в общем, вот о чем я думал... *** Сорок пять минут спустя план был обдуман и обговорен. Дин принес Сэму ланч (сэндвич с арахисовым маслом вместо желаемого жареного аспарагуса, потому что не пошел бы Сэм с его запросами). Чтобы войти в комнату, Дину пришлось надеть беруши и закрыть уши наушниками, хотя даже это не спасло его от отголосков серенады Сэма. К сэндвичу прилагался огромный стакан соевого молока — именно на нём лежала ответственность за своевременное наполнение лосиного мочевого пузыря. Свернув за угол, Дин наткнулся на Каса, который тут же сделал вид, что вовсе не ерзал от нетерпения. Вернувшись в библиотеку, ангел не выдержал: — Ну? Дин, только что запихавший в рот практически половину своего сэндвича, начал усиленно жевать, но кивнул Касу, чтобы того не разорвало от любопытства. В конце концов проглотив хлеб, охотник еще раз кивнул: — Никаких проблем. Уверен, изменения в меню не вызвали у него восторга, но музыка была слишком громкой, чтобы он мог пожаловаться. Наверное, он довольно голоден, так что быстро всё съест. Минут через двадцать я зайду забрать посуду, а еще через полчаса мы сможем начать. Кас кивнул, с несчастным видом сел в кресло и отчаянно посмотрел на Дина: — Ты уверен, что это наш единственный выход? Дин постарался сделать вид, что обдумывает этот вопрос, хотя знал, что уже нет смысла поворачивать назад: — Абсолютно. Так просто не может продолжаться. Если я услышу еще одну просьбу приготовить блюдо, о существовании которого еще пару дней назад не догадывался даже сам Сэм, клянусь, кто-то из нас не доживет до таяния снега. Мы должны что-то сделать. Кас глубоко вдохнул, пытаясь успокоиться, и Дин нежно провел рукой по его плечу. Наконец ангел сдался: — Ладно. Ты прав. И Дин? — Дин, уже вернувшийся к своему сэндвичу, посмотрел на ангела, — Возможно, мне не очень нравится эта идея, но я должен признать, что она умна и логична. Дин улыбнулся и промычал что-то, похожее на спасибо — рот уже опять был занят хлебом. *** Пятнадцать минут спустя Дин вернулся в библиотеку с пустой тарелкой и, что более важно, с пустым стаканом. Поставив их в раковину, Винчестер улыбнулся Касу и показал ему большой палец. — Уверен, что у нас еще есть время, — сказал Дин, — но раз уж мы не можем упустить этот шанс, думаю, нам нужно приготовиться сейчас и просто подождать. Кас согласно кивнул. Через несколько минут они уже были в смежной с туалетом ванной. — Ладно, в общем, у нас два варианта. Эти пять дней были чертовски длинными, и, честно говоря, я очень хочу отыграться за всё потерянное время. В какой-то момент естественные потребности Сэма сыграют нам на руку, и у нас появится невольный зритель, но... — Дин замолчал и грустно улыбнулся, заметив выражение лица Каса. — Дин, — честно сказал ангел, — пожалуйста, не думай, что я сам не хочу «отыграться», как ты выразился. Я просто не думаю, что смогу... Расслабиться, всё время ожидая, что сюда зайдет твой брат. Одно дело, когда он натыкался на нас случайно... — Кас беспомощно умолк, и Дин, мысленно выкинув в мусорное ведро всё, что хотел сказать, успокаивающе обнял ангела за плечи. — Эй, эй, всё в порядке. Я понял. Не все могут выступать перед аудиторией, и это нормально. Меня тоже не особенно заводит тот факт, что Сэм в какой-то момент зайдет сюда. Мне кажется, где-то между просьбами принести манговое мороженое и устриц я просто понял, что мне плевать, — Кас улыбнулся, признавая, что у Дина были причины хотеть мести, несмотря на то, что их план был просто отчаянной попыткой вернуть всё в норму, а не восстановить справедливость, — Слушай, всё в порядке, в любом случае это сработает. Ты помнишь разносчика пиццы? Кас нахмурился, но кивнул. Затем до него, кажется, дошло, и он поднял брови в немом вопросе. Дин усмехнулся: — Ага, именно. Мы разыграем своё... порно. Просто притворимся. Как актеры. Всё не обязательно должно быть по-настоящему, оно просто должно выглядеть достаточно достоверным, чтобы Сэм поверил. Справишься? Кас так серьезно и глубоко задумался, что Дин чуть не рассмеялся. Он был уверен, что если их план сработает, они либо будут рассказывать эту историю каждому знакомому, либо никогда не заговорят о ней. Одно из двух. Наконец Кас решил: — Да. Несмотря на то, как мне всё это не нравится, мы делаем это из лучших побуждений. Спустя десять минут они еще раз всё проговорили, и Дин сообщил, что у них осталось от пяти до тридцати пяти минут. Они разделись с куда меньшим энтузиазмом, чем обычно, хоть Дин и раскидал вещи по всей комнате, пытаясь сделать вид, что они были сорваны в экстазе. Охотник поиграл с волосами Каса, запутав их, и несколько раз быстро и грубо поцеловал ангела, чтобы их губы выглядели соответственно. Вскоре они были практически готовы. — Ладно, — преувеличенно равнодушно сказал Дин, — вперед. Не забывай двигаться, но не издавай слишком много звуков, пока Сэм не откроет дверь. Наверное, чтобы это сработало, он обязательно должен нас увидеть, — Кас решительно кивнул, и Дин поцеловал его, на этот раз мягче и чувственнее, — давай, детка. Дин нагнулся к одной из раковин и схватился за её края, а Кас встал позади него. Пара стонов и рваных вздохов, несколько ложных толчков, когда Сэм войдет внутрь, и — боже, пожалуйста! — требовательному, постоянно несчастному и глухому к чувствам окружающих человеку, заменившему Сэма, придет конец. Дин развел ноги и слегка прогнулся, убеждаясь, что сможет простоять в этой позе столько, сколько потребуется. Через минуту он успокаивающе погладил Каса по бедру. Тот сделал шаг назад: — Я в порядке, Дин. Ты прав, это наш лучший — единственный — вариант. Я полностью согласен, — в голосе ангела появились нотки, с которыми Дин был очень хорошо знаком, — А теперь верни свою руку на место. Думаю, если это сработает, через полчаса мы сможем в полной мере повторить эту сцену настолько реалистично, насколько это возможно. Собственно, это сработало. Властность в голосе ангела в сочетании с прикосновением члена к бедру, впервые за неделю — всё это позволило Дину добавить еще одну (и как он мог о ней забыть?) реалистичную деталь. В голове появились варианты, как именно они могли бы отыграться за упущенное время, и Дин почувствовал, как член быстро твердеет. Дыхание охотника участилось, он непроизвольно толкнулся бедрами назад и почувствовал, что Кас отвечает ему тем же. Еще две-три минуты, и им, возможно, не пришлось бы ничего инсценировать... Но, оказалось, у них не было и двух минут. Дин первым услышал тихие шаги босых ног. Что ж, это, по крайней мере, подтверждало, что Сэм всё еще добирался до ванной по коридору, а не через мифический подземный ход, и всё это время просто отлично выбирал время. Через секунду Дин понял, что Кас тоже услышал шаги: его руки на бедрах резко сжались. И это было идеально, потому что в ту секунду, когда силуэт Сэма возник в дверях, у Дина вырвался самый настоящий стон. Раньше Дин думал, что Кас подойдет к исполнению своей роли со всей ответственностью. Но он и представить не мог, как серьезно ангел воспримет отсылку к порно с разносчиком пиццы. В ту секунду, когда Сэм взялся за дверную ручку, Кас начал грубо и резко двигаться. Но вовсе не это заставило Дина уткнуться лбом в ладонь, пытаясь не расхохотаться. Нет, его довел до грани тот факт, что Кас начал притворно шлепать его по заднице. Даже не видя происходящего, Дин чувствовал, насколько искусственно выглядели эти движения. Апофеозом стала произнесенная с излишним энтузиазмом фраза: — Давай, сучка! Ох, господи. Дин понял, что никогда не позволит Касу забыть об этом. Через несколько секунд охотник вспомнил, что у него тоже есть своя роль, и, подняв голову, застонал, стараясь попадать в такт с фальшивыми толчками. Дин прикрыл глаза, словно в экстазе, но не отрывал взгляд от Сэма, наблюдая за его реакцией. Сэм, как и каждый раз до этого, замер, уставившись на них. Одеяло, в которое он завернулся, словно жертва какого-то природного катаклизма, упало на пол. К счастью, на Сэме оказались спортивные штаны — еще один обнаженный Винчестер добавил бы нотку ужаса в это дешевое домашнее порно. Дин продолжил стонать, ожидая хоть какой-то реакции. Выражение лица Сэма, за несколько секунд перешедшее от стадии глубокой грусти к всепоглощающему шоку, сменилось обычным, вполне типичным и бытовым. Голос Сэма звучал совершенно обыденно, словно происходящее ни капли не смущало охотника: — Эй, ребята, вы там близки к завершению? Мне действительно очень нужно в туалет.