ID работы: 4630168

hopelessly unaware

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
119
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
39 страниц, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
119 Нравится 3 Отзывы 20 В сборник Скачать

6.

Настройки текста
Сборы к субботнему походу в кинотеатр занимают у Баки слишком много времени для того, чтобы это было прилично. Он снова надевает свои любимые черные брюки, пусть это и глупо, они же все равно большую часть времени будут сидеть в темном зале. И так же он останавливается на черной футболке и черном худи, просто потому что из этого цвета состоит весь его гардероб. Наташа может продолжать уверять его, что с этим нужно что-то делать, он все равно не собирается ее слушать. Он поправляет свои волосы у зеркала точно не меньше, чем пять раз, прежде чем уйти, пытаясь пальцами навести порядок в своих запутанных вихрах. И еще один раз, последний, критично осматривая отражение прежде чем открыть дверь. Почему его это так заботит? Его увидят только Наташа и Стив, и то, как он выглядит, явно не очень важно для них. Когда он подходит к кинотеатру, они уже на месте и уже над чем-то смеются. Они машут ему руками, и он машет в ответ. Он увеличивает свой темп ходьбы практически до бега, пока подходит к ним. — Хей, ребята, вы готовы? Они получают свои билеты и находят свои места в задних рядах зала, где им можно будет смеяться до колик в животе, не отвлекая других. Баки садится посередине, Стив садится справа от него. Они жалуются друг другу на сложные школьные предметы, пока не гаснет свет и не начинается фильм. Спустя пять минут Баки уже во всю хохочет, пытаясь хоть немного заглушить смех рукавом. Стив тоже заражается его весельем, и Наташа отвешивает им легкие подзатыльники, когда они уже начинают задыхаться. Но разок сцена пугает Баки своей неожиданностью, он даже вздрагивает и отшатывается. Он смотрит на Стива, и тот выглядит на удивление спокойным. Когда он поворачивается обратно к экрану, сердце все еще набатом стучит в его ушах. Через пол часа он полностью вовлечен в фильм, несмотря на все аргументы в пользу его провальности, которые он приводил ранее, и его пульс неуклонно растет по мере того, как сюжет становится все более и более напряженным. Третье выпрыгивающее лицо по-настоящему стремное, и он неожиданно обнаруживает себя уткнувшимся в плечо Стива и испуганно скулящим. Он чувствует, как Стив трясется от смеха, когда тот тянется погладить Баки по голове. Баки сразу же выпрямляется, чувствуя, как теплеют щеки и поворачивается, чтобы увидеть смеющуюся Наташу, освещенную светом киноэкрана и то, как она покачивает головой, наблюдая за ними.

***

Когда начинается фильм, Стив поражен тем, как спокойны Баки и Наташа. Стив был слишком смущен, чтобы признаться, что его пугают фильмы ужасов, когда они подняли эту тему, и к тому же, он был очень взволновал возможностью провести с ними время. Он чувствует себя напряженно в начале фильма, и озирается на этих двоих, чтобы посмотреть, как они реагируют. Когда Баки начинает смеяться, нервный смех начинает вырываться из Стива, не смотря на все его напряжение. Он едва не зарабатывает себе сердечный приступ, когда чудовище выпрыгивает в первый раз, и он пытается не шуметь и сделать выражение лица максимально бесстрастным. Он смотрит на Баки, и тот до сих пор выглядит совершенно спокойно. Так что последнее, что он ожидает, так это то, что Баки начнет визжать и спрячет свое лицо на стивовом плече. От неожиданности он подпрыгивает, а затем истерично смеется и поглаживает голову Баки. Его волосы мягче, чем он ожидал, и он надеется, что это не слишком. Когда Баки выпрямляется, то он выглядит довольно смущенным, что заставляет Стива смеяться сильнее. Теперь, когда он спокоен насчет того, что за испуг его не будут осуждать, когда на экране снова появляется что-то пугающее, он тянется к Баки, намереваясь повторить его трюк, и, видимо, у Баки была такая же идея, так что в итоге они сталкиваются лбами и хихикают. Они озираются, убеждаясь, что не получают недовольные взгляды от других людей, не смотря на то, что в зале не больше десятка человек, да и то, почти все сидят в первых рядах. Затем Баки внезапно обвивает руками шею Стива. — Обними меня, мне страшно, — шепчет он ему на ухо, и его дыхание щекочет шею Стива. Он смеется, и, затаив дыхание, поглаживает руку Баки. Через его плечо он видит Наташу, едва сдерживающую смех, уже больше похожий на рыдания. Всю оставшееся время фильма каждый раз, когда на экране выскакивает что-то страшное, они прижимаются друг к другу сильней, встречаясь глазами и усмехаясь. Ни один не замечает поддельное лицо Наташи, делающую вид, будто ее вот-вот стошнит. На улице уже совсем темно, когда они покидают кинотеатр, и их лица освещены только тусклым светом фонарей. Стив смотрит на Баки. Тот смотрит прямо перед собой, смеясь над чем-то, что сказала Наташа, его почти девчачьи ресницы отбрасывают причудливые тени на его щеки. Стив улыбается, пусть он и не расслышал, что такого сказала Наташа, он просто рад, что эти двое счастливы. Они расходятся, прощаясь и обещая увидеться в понедельник, и, проходя свой путь домой, Стив чувствует незнакомую теплоту под ребрами.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.