ID работы: 4630168

hopelessly unaware

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
119
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
39 страниц, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
119 Нравится 3 Отзывы 20 В сборник Скачать

9.

Настройки текста
Примечания:
Как только за ним закрывается дверь, Баки сползает на пол, пряча лицо в ладонях. Как он позволил этому случиться? Он пошел на все это с намерением быть просто другом Стива; да, пусть они стали близки, но совершенно платонически. Ведь так, верно? Получается, что нет. Баки прокручивает в памяти все разговоры, которые у него были с Наташей, касавшиеся его "слабости" к Стиву и стонет. Чтобы она сказала, увидев его сейчас? Но она не видит, а он не собирается ничего рассказывать. В конце-концов, у них получилось стать хорошими друзьями. Стиву нужен кто-то, кто будет его другом без каких-либо скрытых мотивов, и Баки отчаянно хочет таковым быть. Потому что если Стив узнает о его чувствах, все будет кончено. Он бредет на кухню, где его мама стоит у плиты, помешивая кастрюлю супа. Она поворачивается, глядя на него и на ее лбу появляется тревожная складочка, когда она видит его лицо. — Что случилось Джеймс? Как ты себя чувствуешь? Он поднимает голову, встречаясь с ней взглядом. — Все в порядке, почему должно быть как-то по-другому? — голос подводит его, ломаясь в самый неподходящий момент. — Джеймс... — Я в порядке, — отрезает он, глубоко вдыхая и уходит, прежде чем не сможет остановить все те слова, что хотят выйти из него наружу. Это так трудно, запирать все в себе, когда его мама смотрит так понимающе, но если он скажет все это вслух, он уже не сможет притворятся, что это не по-настоящему, а пока у него еще есть путь назад. Весь оставшийся вечер он старается прекратить думать обо всем этом, потому что каждый раз эти мысли не приносят ничего, кроме боли. Он ни разу за все время, что они знают друг друга, не получил ни единого намека на то, что Стив тоже думает о них как о чем-то большем, нежели как о просто друзьях. И это, очевидно, не изменится. Он пытается сосредоточить все внимание на учебе, а когда это перестает быть хоть сколько-то эффективным, он включает музыку в наушниках максимально громко, и не выдерживает, прижимая лицо подушкой. Он лежит так до тех пор, пока его мать не стучит в его дверь, говоря ему, что ужин остывает. Что он собирается делать дальше? На следующий день он использует все свое актерское мастерство и пытается завести нормальный разговор во время обеда, но он чувствует на себе взгляд Стива и он знает, что Стив видит, что что-то не так. Наташа тоже странно поглядывает на него и к тому времени, когда обед заканчивается, он полностью съеживается внутри себя. Она следует за ним по коридору и спрашивает, почему он ведет себя странно, на что получает тот же ответ, который он дал Стиву и матери, что он в порядке и не понимает, о чем она говорит. Он снова приглашает Стива к себе после учебы, потому что он не хочет, чтобы Стив имел больше оснований думать, что что-то идет неправильно, чем у него уже есть. Их разговор становится все более непринужденным, пока они вместе идут к Баки, и он почти забывает о своих тревогах. Ему даже становится достаточно комфортно для того, чтобы забросить свою руку на плечи Стива, как он иногда делал и они вместе смеются, как всегда было раньше. Оглядываясь назад, Баки должен был знать, что это была чертовски плохая идея усыплять свою бдительность. Стив говорит что-то, что заставляет Баки смеяться до слез в уголках глаз и он останавливается, пряча лицо в трясущимся от смеха плече Стива. А потом он просто... срывается. — Ты знаешь, что я люблю тебя? — шепчет он. Стив слышит как Бак что-то бормочет ему в шею и вдруг каменеет. Он выпрямляется, застывая напротив Стива с широко распахнутыми глазами. — Я... — говорит Баки, и тут же замолкает. — Что с тобой, Бак, что ты только что сказал? — весело спрашивает Стив. Баки неловко, вымученно смеется. — Ничего, я просто разговаривал сам с собой. — Тогда почему ты выглядишь так, будто призрака увидел? Баки качает головой и быстро переводит тему. —Так что, у тебя много химии на сегодня? — Да, но это может подождать, если ты хочешь заняться чем-то другим. — Хочешь посмотреть фильм? — неуверенно предлагает Баки. — Почему бы и нет? Баки избегает взгляда Стива всю оставшуюся часть пути. Когда они уже сидят на диване и смотрят какой-то боевик, Стив не может пересилить себя, постоянно поглядывая на Баки. Он отчаянно хочет знать, что пошло не так между ними, делая их общение странным и неудобным. Баки его лучший друг — даже больше, чем лучший друг, если быть абсолютно честным с собой, не глядя на то, что это невозможно — но как бы там ни было, он хочет знать, как он может исправить эту трещину в их отношениях, чтобы они смогли двигаться дальше. Баки сидит от него дальше, чем обычно, что добавляет еще одну рану в его душе за последние двадцать четыре часа. Обычно, когда они смотрят вместе фильмы, они едва ли не наваливаются друг на друга, держа миску с закусками между ними и постоянно натыкаясь на руки друг друга. Теперь Баки сидит на противоположном конце дивана, отстраняясь, и Стив чувствует горький ком, образующийся в его горле. Когда фильм заканчивается, Баки беззвучно встает, чтобы выключить телевизор, а затем возвращается к Стиву. — Хочешь просто... — Мы могли бы делать уроки или... — Да, точно. Они оба листают свои учебники на разных концах дивана, погружаясь в учебу на протяжении следующих часов полтора. Стив заканчивает всю заданную ему работу и поднимается, чтобы собираться уходить. Баки смотрит на него снизу вверх. — Пока, Стиви. Его голос звучит слабым. Стив хочет научится читать мысли, чтобы он смог узнать, что произошло, потому что он понял, что Баки не собирается ничего ему объяснять, так что он просто уходит, прежде чем сделает все еще хуже.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.