Наоборот

Норман разлепил глаза и долго таращился в пространство, пытаясь прийти в себя. Серая бетонная стена, небольшое окошко с решеткой, сквозь которое сочился бледный свет. Норман перекатился на спину и уперся взглядом в сетку койки второго яруса. Судорожно подскочил на жестком матрасе и испуганно завертел головой, пытаясь определить, где же он. И немного успокоился, узнав место. «Писец! Допровожались. На площадке заснул!» - мелькнула мысль. А вот кого они провожали, кто умер в сериале, Норман вспомнить не мог. И это было странно. Потому что голова не болела так, как должна была болеть, если бы он напился в хлам. Правда, мучила жажда, во рту было сухо. А еще он лежал на тощем грязном матрасе без белья, одетый в драные штаны Дэрила, его кожаную жилетку и даже ботинки. Он выругался, потому что такого с ним не происходило очень давно. Все же он был уже не подростком, чтобы просыпаться наутро черт знает где. Хорошо, что хоть один. Норман встал, растирая затекшую спину. Размял шею и замер, когда его взгляд упал на второй ярус койки. Там лежали арбалет, колчан с болтами, пончо, винтовка, несколько ножей разных размеров, куча инструментов и пара набитых чем-то рюкзаков. Все выглядело по-настоящему. Норман даже укололся, когда потрогал один из болтов с не очень чистым оперением. Очень странное утро! Сюда зачем-то еще и реквизит притащили. Может, вчера провожали Дэрила? Норман весь похолодел, но тут же фыркнул. Его бы предупредили заранее, что персонаж выбывает. Они с кастом, наверное, просто посидели, и Норман слегка перебрал. Или не слегка, если абсолютно ничего из этой вечеринки не помнит и отрубился на съемочной площадке. Тихо скрипнув дверью, он высунул нос в коридор. Легкое похрапывание раздавалось из соседней камеры. Ага! По крайней мере, Норман не один после вечеринки остался здесь ночевать. Пованивало чем-то неприятным: смесь стирального порошка, горелой каши и... грязных носков. Норман брезгливо поморщился и побрел в кухню, где стоял кулер. Он хотел как можно быстрее попасть в свой трейлер, чтобы помыться, переодеться и выпить кофе. А по дороге выяснить у кого-нибудь, что происходило здесь вчера. Кулера на кухне не было. Там вообще не было ничего из того, что обязано было быть. Ни проводов, ни софитов, ни камер, ни коробок. Только какие-то металлические кастрюли, бутылочки с сосками и одноразовая посуда в упаковках. Жажда ненадолго притупила исследовательский интерес. Он обнаружил ведро с водой и жестяную кружку и долго пил, отмечая странный привкус воды. Мысль о том, что неправильно вот так пить неизвестно какую воду, он отмел. Неправильно было засыпать черт знает где, черт знает после чего, да еще и в одежде и в обуви. Это да! Он отдышался, напрягая память, силясь вспомнить, по какому же поводу они все-таки так напились. Или не напивались? Полноценных признаков похмелья все же не было. Фиг с ним, скорее в любимый трейлер! Во дворе не было никого. И ничего. Ридус потер лоб и остановился в полной растерянности на пороге. Было раннее утро. Перед ним до забора простиралось чистое поле. Только у ворот стоял автобус. Тот самый автобус, который был тут с тех пор, как съемки начались в этой локации. А потом его убрали. И вот он снова здесь. Нет, ну можно было вывезти оборудование за ночь, но зачем убирать навес летней кухни? Он, сощурившись, пытался рассмотреть машины у ворот. Стоял чоппер Мерла, машины, на которых в сериале ездила группа... и все. Ни машин персонала, ни личного мотоцикла Нормана, ни одного автомобиля каста. «Черт! Байк-то какого хрена убрали?» Трейлеров тоже не было. А вот за забором уже стояла небольшая толпа актеров и трясла сетку. Норману показалось, что ему снится абсурдный сон. Но хоть у кого-то он мог узнать, что происходит? Куда делась съемочная группа и оборудование. И его трейлер. И байк. Норман пошел к забору. Он уже понял, что это была какая-то ранняя репетиция, и надеялся, что, возможно, найдет там Никотеро или Гейл. Он приветливо вскинул руки и широко улыбнулся: - Ребят, доброе утро! Уже работаете? А где начальство? Он повернулся к ближайшей женщине, которая, услышав его голос, зарычала и бросилась на сетку. Воняло. Норман был неприятно удивлен, уловив мерзкий сладковатый трупный запах. Он шагнул назад, чтобы не чувствовать его. Все было очень натурально. - Очень круто! Прям по-настоящему! Так а где все-то? Съемки отменили? - Норман старался говорить спокойно и дружелюбно, но почувствовал, что где-то в районе солнечного сплетения начинает закипать раздражение. Никто из актеров не вышел из образа, наоборот - похоже, вошли в раж. Потому что зарычали на разные лады и начали тянуть к нему свои полуразложившиеся руки. - Послушайте... Просто объясните мне... - Дэрил? Он обернулся. К нему шла Мелисса. Уже готовая к работе, в одежде Кэрол — какой-то бесформенной серой кофте и в слишком коротких брюках, - без макияжа. Он в который раз отметил, как здорово перевоплощаются женщины каста во время съемок. Мел выглядела какой-то худой, замученной и бесцветной. - Привет! Ты постриглась опять? Тоже тут ночевала? - он наклонил голову, рассматривая новую прическу Кэрол. - Да нет вроде... - Мелисса остановилась, не приближаясь, и как-то странно уставилась на него. Ни тени веселья на ее лице Норман не обнаружил. - Слушай, а что вчера вечером было? Я ничего не исполнял? Вообще не помню. Что за повод-то был? - хихикнув, спросил Норман. - Мы просто поужинали, - медленно произнесла Мелисса. Норману совсем не понравился внимательный ее взгляд. - Поговорили. Потом разошлись спать. - Я понял. Наверное, я решил, что проснуться сразу на работе — отличная идея. А где оборудование? И почему они уже работают в гриме, а камер нет? Вообще ни одной не увидел! - Норман ткнул пальцем в сторону забора. - И где все? - Работают? Камер?- Мелисса растерянно открыла рот. - Дэрил, ты пил вчера? - Вообще-то я у тебя хотел это выяснить. Слушай, мне не нравится, что я ничего не помню. Будь другом, объясни, что было вчера и куда все делось? Съемки отменили? Где Грег, Гейл, Скотт? - Подожди, я Рика позову, ладно? Стой тут! - И Энди здесь остался ночевать? Мелисса широко открыла глаза и долго-долго рассматривала его, иногда открывая рот, как-будто пытаясь что-то сказать. Норман ждал. - Ты, может, приляжешь? - наконец-то выдавила она. - Да нет. Я выспался. У меня сегодня ведь нет съемок? Черт, не помню ничего. Я бы домой поехал: помыться хочу. Мне с мистером Гимплом надо поговорить, - Норман улыбнулся. - Хорошо, хорошо. Будь здесь, я схожу за... мистером Гимплом. Ладно? - Давай, супер! Она почти бегом двинулась к тюрьме. Норман нащупал в кармане телефон и чертыхнулся. Сети не было. Он ходил туда-сюда, поднимал его, тряс, нажимал на экран, но ничего не менялось. Он зло сунул айфон обратно в карман. - Дэрил? - какой-то немного помятый Энди шел к нему через поле. Норман не помнил, чтобы Линкольн был таким обросшим вчера. Вообще с волосами его коллег творилась какая-то чертовщина. Слишком круто они замутили, если это розыгрыш. «А может я сплю?» - промелькнула трусливая, но такая приятная мысль. За Линкольном шла Макбрайд. Шла походкой Кэрол - напряженной, неуверенной. Энди подошел к забору, вытаскивая на ходу нож. - О! Привет! Ты тоже здесь ночевал? Наверное, отличная вечеринка была. Полагаю, я слышал храп Стивена. Кто еще тут? Где все? - опять спросил Норман. Актеры за забором, которые до этого, пошатываясь, тихо чего-то шелестели, опять навалились на сетку и зарычали. - Стивена? - Энди странно, как будто несколько удивленно, глянул на Нормана и повернулся к забору. - Все на кухне уже. Мерл изводит Хершеля, Бет сегодня удалось поспать. Ты на охоту? Или съездим в ту аптеку? - Энди подошел к сетке и нож с тихим чавканьем вошел в глазницу дамы в черных лохмотьях, с которой пытался беседовать Норман. - Так что? Куда мы? Норман почувствовал, как теплый комок чего-то, съеденного и выпитого вчера, неумолимо поднимается из желудка вверх. Он отвернулся и задышал, пытаясь подавить рвотные позывы. - Дэрил, тебе плохо? - Мел положила руку на его плечо и заглянула ему в лицо. Норман остолбенел. Это была не Мелисса. Да, те же голубые глаза, седые волосы, которые стали короче, чем он помнил, тонкие губы. Но взгляд... Ни тени той улыбки и веселья, которыми в любой момент могла взорваться Мелисса. Ни намека на ее обычную безмятежную сосредоточенность во время съемок. Она должна была уже что-то ворковать ему, тормошить, может, звать кого-то из ассистентов на помощь. Но Мелисса просто серьезно и озабоченно смотрела на него, будто прикидывая, что она может сделать в этой ситуации. - Пойдем к Хершелю, - произнесла она. Комок провалился обратно в желудок, и Норман обернулся на Эндрю, который уже стоял рядом и тоже обеспокоенно смотрел на него. - Ребят, если это розыгрыш, то давайте закончим. Это весело, но... мне надо полежать. Я даже не помню, работаю ли я сегодня. Мне кажется, у меня проблемы. И если вы нарочно это делаете, это уже ни фига не смешно. Это перебор. - Розыгрыш? - Энди нахмурился. - Ты, может, отравился? Тогда давай в камеру, а Хершель зайдет к тебе. Это был не Энди. Перед ним стоял Рик Граймс. Норман поразился, насколько классно они играли эти роли. Ему стало немного не по себе. Как будто рядом с ним, актером, стояли настоящие персонажи, а не его коллеги по сериалу. Чужие люди, а не его друзья. Энди сделал пару шагов обратно к забору и воткнул нож, покрытый чем-то красно-черным в глаз зомби в потрепанной тюремной робе. А потом — седой даме с ужасными язвами на руках. Те тихо падали, и по их телам к сетке неуклюже пробирались следующие. Норман завороженно смотрел. Никотеро все-таки был волшебником. Ни один зомби внешне не повторял другого, а их было штук двадцать. И они, видимо, тоже были в этом дурацком сговоре. - Пойдем-пойдем, я провожу, - пробормотала Мел, заботливо подхватывая его под локоть. Она обернулась на Энди. Тот кивнул: - Да, идите. Я тут немного подчищу... Сейчас приду. Норман снова удивился, почувствовав, что у нее очень крепкая хватка. Мелисса всегда была деликатной и мягкой. Только не сейчас. Поняв, что его ведут через поле к безрадостному зданию Тюрьмы, Норман возмутился: - Я не хочу в камеру. Там воняет к тому же. Где мой трейлер? Он опять заозирался по сторонам. Несмотря на довольно раннее утро, уже начинало припекать. Холодное пиво, кондиционер и удобный диван — Норман аж застонал, вспомнив свой уютный, захламленный самыми странными подарками поклонников трейлер. - Идем, идем... - забормотала Мел и опять сильно сжала его руку, подталкивая к чернеющему дверному проему. Норман был растерян. Он понимал, что это какой-то очень сложный розыгрыш, к которому, несомненно, приложил руку и Никотеро. И, возможно, проще было дать им доиграть до конца. Тем более, желудок успокоился, а голова вроде совсем прояснилась. Только опять сильно хотелось пить. И в душ. Норман не привык спать в одежде на грязных матрасах без постельного белья. Ему казалось, что кожа уже начала зудеть. В Тюрьме было прохладно. Но запах... Он не замечал раньше, чтобы так воняло. - Слушай, Мел... Так мы не работаем сегодня? Она по-прежнему выглядела обеспокоенной и немного растерянной. Великолепная актриса. - Ты — нет. Полежишь, отдохнешь немного. Рик съездит в аптеку с Гленном и с Мэгги, если что. Но, думаю, это все подождет, - она как-то тяжело вздохнула. - А чего в аптеке? - Норман попытался нащупать нить этой игры. - Хершель просил поискать любые лекарства. И детское питание... Вчера вечером мы об этом говорили. И ты сказал, что у тебя есть мысли, где можно поискать аптеку. - Да? - Норман ухмыльнулся. - А, ну да... Я, вообще-то, Дэрил Диксон, а не какой-то там... Я вас всех спасу, не переживай, крошка! - Норман подмигнул ей и обнял ее за плечи. - Ну же, Мел! Возьмите меня в свою игру! Ты же знаешь, я в этом хорош, как никто! Мелисса стояла и смотрела на него с каменным лицом. Она даже не моргала. Ни искорки веселья в глазах, ничего. Только какой-то испуг, растерянность и удивление. - Ага, - она сделала осторожный шаг в сторону. И тут он услышал голоса, раздающиеся впереди. Из кухни. Тонко запищал ребенок, и что-то проскрипел язвительный голос... Рукера. Раздался голос Эмили, и ей ответил Скотт. - Стоп! - Норман остановился и возмущенно уставился на Мелиссу. - Я все понимаю, вам охота поржать. Но притащить сюда ребенка... Ты уверена, что не будет проблем? А как Майкл на это согласился? Джона вы тоже позвали? Почему бы и Шейну не вернуться? Мелисса молча кусала губы, страдальчески сведя брови к переносице. Ему показалось, что она сейчас заплачет. - Ты... вы... вчера не дрались с Мерлом? - вдруг спросила она. - А должны были? - Нормана начало раздражать ее упорство. - Ну... может, ты головой ударился. Мерл мне не скажет. Боюсь, мы с ним немного вчера повздорили... - Так Мерл же умер, - заявил Норман, складывая руки на груди и прислоняясь к холодной стене. - Кого вы там еще выписали? Кто согласился? Можно, я домой поеду? Ну же, Мел! Я не помню ничего. Это ненормально. Вы мне что-то подсыпали? Я могу подыграть, если у остальных ностальгия, но хотя бы объясни мне все. А то не смешно как-то уже... Мелисса-не-Мелисса стояла, глядя на него с открытым ртом. Она вроде больше не собиралась плакать, но была чем-то сильно расстроена. Тем, что он больше не хотел быть жертвой в их игре? - Или ты мне все объяснишь нормально, или я пойду и попрошу кого-нибудь отвезти меня в Сенойю. Мне в душ надо. Эй! Ему пришлось пощелкать пальцами у нее перед глазами, потому что, похоже, она просто впала в ступор. - Ладно, идем, поздороваемся с ребятами! - Норман обнял ее за талию и потянул в сторону голосов. Мел шла, как деревянная. Ввалившись на кухню, Норман отпустил ее и весело крикнул: - Эге-гей! Какие люди! Вы просто соскучились или флэшбеки опять? Все молча смотрели на него. Просто молчали и смотрели. Камер не было, но все были в костюмах. Эмили с младенцем на руках сидела за столом. Рядом стоял Скотт. Рукер сидел на подоконнике с ложкой в левой руке. Рядом с ним стояла пластиковая тарелка. Пахло какой-то вареной крупой. - Привет, сестренка! На запах жратвы пришла? Где была? Что видела? - Майкл зачерпнул из тарелки кашу, закинул в рот и начал жевать, прищурившись на Нормана. - Хершель, - позвала Скотта Мел из-за спины Нормана. - Можно тебя на минуточку. Старик шагнул к ним навстречу, и тут по позвоночнику Нормана пробежала ледяная дрожь, распространяясь на конечности. Он прекрасно видел, что у Скотта нет ноги. И это был не фокус, не оптический обман. Брючина была обрезана наполовину, выставляя напоказ металлическую конструкцию протеза. И сзади ничего не было. То есть никакой согнутой в колене ноги. Ничего не было. Норман попытался что-то сказать. Но то ли еще ничего не придумал, то ли просто разучился говорить. Он открыл рот и издал сиплое шипение. - Дэрил? С тобой все в порядке? - Эмили привстала, поудобнее перехватывая кряхтящего ребенка. Норман повторил сиплый звук, и его взгляд упал на Майкла. Правой рукой он аккуратно почесывал небритую щеку. Вернее, железной насадкой. Кисти не было. Норман покачнулся назад и толкнул стоящую сзади Кэрол. Хершель схватил его за плечо, внимательно глядя в глаза. - Скотт, слушай, ну эти-то ладно... Но ты - взрослый человек. Ни фига не смешно уже. Тупой розыгрыш. У вас везде скрытые камеры? В общем, как хотите, а я домой поехал. Развлекайтесь тут сами, - голос звучал жалобно. Норман круто развернулся, пытаясь обогнуть Мел, опять удивленно и встревоженно глядящую на него. И понял, что все реакции актеров были неправильными. Никто не веселился, не пытался убедить его остаться и не оправдывался. Все вроде как только удивлялись и тревожились. - Ну че, люди шерифа! Вот и рехнулась сестренка с вами! А я говорил, испортите пацана своими праведными взглядами на жизнь! - раздался веселый скрипучий голос с подоконника. Норман закрыл глаза, ухватившись за стенку. Это был голос Мерла. Рукер был отличным актером. Но его рука... Нога Скотта... Вернее, их отсутствие. Он было решил, что это просто такой реалистичный сон, потому что здравого объяснения с ходу он никак не мог придумать. Но ему на плечо легла крепкая рука, а с другой стороны его подхватили. - У нас остались таблетки, которые ты Рику давал? - зашептала женщина слева. - Да, есть, - очень тихо ответил старик. - Идем, идем, Дэрил... Его подхватили, потащили. Пошатываясь, они вышли в коридор. Норман на секунду закрыл глаза. Его потащили не на выход, а повернули в другую сторону, явно намереваясь опять запихнуть зачем-то в одну из камер. И дать таблетку. А он не хотел ни в камеру, ни таблетку. Его терпение лопнуло. Норману надоел этот розыгрыш. Никто не спрашивал, согласен ли он участвовать не-пойми-в-чем. Он вырвался, довольно грубо оттолкнув Хершеля. Вскрикнула Мел. Норман рванул к выходу. - Дэрил! - закричала Мелисса. Закричала как-то тоскливо, надрывно. Этот крик подхлестнул Нормана. Ему стало казаться, что он попал в какой-то банальный фильм ужасов, и все, чего он хотел - убедиться, что сможет отсюда уйти. Он слышал, как с кухни выбегает и что-то кричит Майкл. Торопливые шаги сзади. Стук протеза Скотта. «У Скотта нет протеза», - ввинтилась короткая отрезвляющая мыслишка. Норман всегда хорошо бегал. Вырвавшись во двор, он боковым зрением приметил Энди, который торопливо отвернулся от забора и пошел в его сторону. Один взгляд — тела за забором возвышались где-то на полметра над землей. «Ох, черт!» - Норман припустил еще быстрее к воротам. Он хотел, чтобы это все уже закончилось. Пусть уже он проснется или кто-то из его коллег не выдержит и захохочет. Он сбавил темп, вглядываясь в Энди. Линкольн был другом. В руке Эндрю сверкнул длинный нож, похожий, скорее, на тесак, а легкий ветерок опять принес сладковатый трупный запах. До ворот Норман добежал первым, вцепился в сетку и начал судорожно ее отодвигать. Быстро оглянулся. К нему, что-то приговаривая, ковылял Хэршель. Кэрол, тяжело дыша, стояла неподалеку: видимо, боялась подойти ближе. Рик, вытянув руку в успокоительном жесте, приближался с другой стороны. Карл и Бет стояли в дверях тюрьмы. Через секунду мимо них проскочили Гленн и Мэгги и тоже побежали к воротам. Норман рванул на волю через узкую щель. Он пробежался вперед по дороге, понимая, что ему что-то кричат. Но шум в ушах и звон в голове его оглушили, слов он не разбирал, да и не хотел. Его накрывала паника. Крики сзади становились все отчаянней. По обочинам дороги он увидел колья. На них были насажены ходячие, которые постоянно шевелились. «Великолепные спецэффекты. Кошмар!» - подумал Норман, пытаясь привести свою жизнь в порядок. Трое актеров в гриме зомби и в лохмотьях, раскачиваясь, шли ему навстречу. Услышав крики, они начали передвигаться быстрее. - Ребят, где Скотт или Грег? Кого-нибудь видели? Мне срочно нужно домой! - Норман запыхался, его голос звучал отчаянно. Они молчали. Вернее, они не произнесли ни слова, порыкивая точно так, как их учили в Школе Зомби. Норман быстро оглянулся. Все стояли у ворот и смотрели на него. Он опять попытался уловить хотя бы тень шутки, усмешку, быструю гримасу сдерживаемого смеха... Ничего. Хершель стоял на протезе, у Мерла по-прежнему не было руки, Рик доставал из кобуры кольт, а у Гленна в руке был нож. Кэрол уцепилась за сетку, как будто была готова упасть. - Осторожно! - вдруг крикнула она и побежала к выходу. До актеров оставалось несколько шагов. Они отлично выглядели. Просто шедеврально. - А чего вас так рано накрасили? Грим не потечет? - Норман хотел услышать от них хоть слово. Но они не ответили. Даже вблизи эффект был полным. Рваные почерневшие раны, белые мертвые глаза, пыльные лохмотья, запекшаяся на одежде и на коже несвежая кровь. Норман к такому давно привык. А вот запах... Он сморщился и зажал нос рукой. - Ну вот эта вонь зачем, а? Как вы сами-то это терпите? Фу! Костлявая рука опустилась ему на плечо, и «мертвая» женщина в ободранном летнем платье потянулась к его шее. - Эй, милашка, не так шустро! Норман резко оттолкнул ее. Ему хватало фанатов, которые много чего себе позволяли, а ему нельзя было даже скривиться. Еще не хватало на работе это терпеть! - Давай-ка, если хочешь селфи - сделаем, а вот шею мою прошу оставить в покое. У меня еще укус с Кона не зажил. Жуткие белесые глаза бессмысленно таращились на него, и женщина опять качнулась к нему, вытянув грязные руки и что-то хрипя. Пока Норман беседовал с дамой, до них доковыляли еще два актера. И начали заходить с боков. Нормана опять кольнула натуральность происходящего. На спине выступил холодный липкий пот. Как же все по-настоящему! Сзади - странные люди, прикидывающиеся персонажами, а впереди — ходячие. И он в ловушке. А эти трое воняли все сильнее, вытесняя из его носа и легких чистый воздух. Это было настолько отвратительно, что Норман опять почувствовал дурноту. - Мне надоело... - успел сказать он. Над ухом просвистела пуля, и актер слева рухнул на землю, обрызгав щеку Нормана чем-то мокрым и холодным. Он попытался обернуться, но настойчивая дама вцепилась в его плечи, стараясь дотянуться к его лицу. У нее был совершенно безумный вид, от нее страшно воняло, и она клацала зубами. Он почувствовал, как ходячий слева вцепляется сильными жесткими пальцами в его руку. Пальцы были ледяными. Норман заорал. Он очнулся, стоя на коленях в пыли дороги. Ридус словно видел все происходящее стоп-кадрами, даже не пытаясь связать их воедино. Из кольта Рика вьется еле заметный дымок. Он предупреждающе поднял руку, останавливая Карла, который пытается подойти поближе. Мерл протягивает ему руку. Кэрол стоит рядом на коленях, тормоша его за плечо. Гленн отряхивает нож. Норман потрогал свой мокрый лоб, и его взгляд упал на тело, лежащее прямо перед ним. Та самая настойчивая дама. На месте глаза зияла красная дыра. Норман завис, разглядывая, как две большие зеленые мухи исследуют эту дыру. И его наконец-то стошнило. - Мне пло... хо, - успел произнести он перед следующим позывом. - Все, идем домой! Ну идем же! - бормотала рядом не-Мелисса. - Все будет хорошо! - Братец, если ты решил дружить с мертвецами, так ты скажи просто, чтоб никто не нервничал. А то, может, я зря пришил эту красотку? У тебя с ней вроде все на мази было, вы уже почти танго плясали, - Мерл громко заржал. Норман уперся одной рукой в пыльную землю. Он двигался медленно, как будто через толщу воды. Дотянулся до бледно-синеватого запястья и положил на него дрожащую ладонь. Рука была ледяная и какая-то твердая. Ни биения пульса, ни теплоты живой кожи. Мертвая плоть. - Как это? Вы ее подменили? Она ведь не настоящая? - забормотал Норман, отдергивая руку. Мерл перестал ржать. - Дэрил, она была мертвая и хотела тебя укусить. Ты нас помнишь? - Линкольн всматривался в него таким же полубезумным взглядом, которым обычно прожигал камеру и зрителей за ней. - Ты - Эндрю Линкольн. Ты, - он повернул голову к Кэрол, - Мелисса Макбрайд. Она всхлипнула и закусила тыльную сторону руки, стараясь удержать рыдания. Но в глазах стояли слезы, как будто она прощалась с кем-то очень ей дорогим. Норману вдруг стало ее жаль. - Ладно, черт с вами! Вы - Рик и Кэрол. Ты, Рик, до сих пор болтаешь с Лори по телефону или там, за заборчиком. Ты, Кэрол, до одури боишься потерять кого-нибудь, и особенно Дэрила. На днях ты угрожала Мерлу вскрыть ему глотку во сне, если он будет плохо влиять на брата. Бет сидит с Джудит, пишет дневничок, мечтает о парне и вырабатывает философию. Хершель не уверен, что Рик, который прогуливается с Лори, достаточно надежен, чтобы сохранить его девочек. Он сомневается, прав ли, доверяя Рику самое дорогое. А еще пытается наставить на путь истинный с помощью Библии Мерла, но Мерл цитирует Библию лучше Хершеля. Карл страдает без матери, плюс у него переходный возраст. А Гленн гадает, беременна ли Мэгги. И переживает относительно того, изнасиловал ли ее Губернатор. Кстати, а Губернатор уже был? А-а-а... Мерл здесь, значит, был... Губернатор отговорил Мерла идти искать брата на ферму. - Бредит? - выдохнула Мэгги. - Откуда ты знаешь про Лори? - глухо спросил Рик. - Эй, мышка, - Мерл повернулся к Кэрол, - ты что, рассказала ему? Кэрол отрицательно покачала головой, не отрывая взгляда от Нормана. - Я — местный прорицатель. Давайте уйдем отсюда, а? Иначе меня опять вывернет. Я до жути боюсь покойников. Норман попытался встать, но ноги не держали. Его резко и не очень бережно подняли Мерл и Рик. Они о чем-то болтали между собой, пока шли по тюрьме. Норман завороженно смотрел на протез Хершеля, довольно быстро ковыляющего впереди. Его дотащили до душа, и он долго плескался в баке с холодной водой, умываясь и пытаясь отмыть руки от присохших брызг чего-то темного. Потом ему сунули в руки бутылку с водой, и он долго пил, отдыхая, делая несколько вдохов между глотками. Вкус у воды опять был странный, но Норману уже было все равно. Его довели до камеры и попытались уложить на грязный матрас. Он вырвался и умоляюще оглянулся на Кэрол: - Пожалуйста! Можно постельное белье? Я не могу так! Она кивнула, быстро исчезла и так же быстро появилась с охапкой тряпок бледно-розового цвета. Мерл опять ржал, пока Кэрол стелила, выговаривая всем, что они вконец испортили ему сестру и сделали из почти настоящего реднека гламурную телочку. Кэрол пыталась усовестить его, взывая к тому, что ситуация крайне серьезная. Рик стоял, не сводя с Нормана взгляда. И этот взгляд был каким-то мученическим. Хершель все щупал Норману пульс, хмурился и тяжело вздыхал. Когда постель была застелена, его подтолкнули. Норман разулся перед шестью зрителями, потому что в дверях появилась и Бет. Снял с себя жилет, аккуратно положил возле кровати. Растянулся на постели, закидывая руки за голову. Заметил, как Рик забирает с верхнего яруса арбалет и круглый колчан с болтами, а Гленн собирает ножи. - А где Данай? - вопрос повис в воздухе. - Ну... то есть Мишонн где? - Она на вылазке, - глухо произнес Хершель. - Ты сейчас поспи. Мы подумаем, что с тобой делать. Отдохнешь - зови. Мы тебя запрем. - Я не сумасшедший, - Норман быстро сел на кровати. - Кэрол, посмотри на меня... Кто я? Кэрол, завороженно глядя ему в глаза, присела на кровать. Она долго-долго, не моргая, всматривалась в него. Норману снова стало не по себе. Это была точно не Мелисса. Кэрол вздохнула и встала. - Отдыхай.