Наоборот

Дэрил проснулся от громких звуков: кто-то весело гоготал в кухне. Он различил голоса Рика, Кэрол и Гленна - звонкие, беззаботные. Они смеялись и спорили. По крайней мере, там не было слышно скрипучего тенора Мерла, и это было отличной новостью. Дэрил протер глаза и рывком сел на кровати, понимая, что уснул в ботинках. Встал и сделал шаг к двери. А потом замер и обернулся, не веря своим глазам. Его вещей не было! На верхнем ярусе не было вообще ничего, кроме какого-то тонкого серого матраса - очень чистого и нового с виду. Дэрил провел по нему руками, окончательно просыпаясь и чувствуя, как начинает злиться. Какого черта?! Только Мерл мог это сделать: вынести все вещи так, что Дэрил, бывалый охотник, не проснулся. Этот придурок, его брат, явно уже освоился в тюрьме, если начал так подшучивать от скуки. Когда раздраженный, как голодная оса, Дэрил ввалился в кухню и прорычал: «Где он?!» - люди, сидевшие за столом, разом замолчали и замерли. Оцепенел и Дэрил. Кэрол держала в руках плоский телефон. На ней были синие джинсы и цветная блузка. На шее поблескивал кулон в виде большого металлического кольца. Она выглядела чистой, отдохнувшей, ухоженной и... наверное, это был макияж. Дэрил не очень разбирался. Она казалась очень красивой. От замученной, но очень упрямой домохозяйки не осталось совсем ничего. Чисто выбритый Рик в белоснежной футболке и светлых джинсах выглядел, как коп в отпуске. Вьющиеся темные волосы с благородной проседью красивой волной были зачесаны назад. Дэрил сглотнул и уставился на Гленна. Шикарный твидовый пиджак парня висел на спинке стула, а голубая рубашка с бордовым галстуком и черные брюки с безупречными стрелками окончательно добили растерянного Дэрила. К тому же от обоих мужчин пахло дорогим парфюмом. Дэрил ошарашенно втянул в себя смесь терпких ароматов, чистой ткани и лосьона после бритья. И, забыв, зачем сюда шел, прохрипел: - Чё происходит?.. - Привет! Ты зачем переоделся? Ты ведь сегодня не снимаешься, - Кэрол удивленно вскинула тонкие брови. Потом рассмеялась: - Ты решил костюм прикинуть? Иди сюда. Я записала прощальный ужин с Сарой. Стивен и Дэвид там отжигали. Дэрил не трогался с места. На кухне откуда-то появились провода, какие-то лампы на треногах, коробки и... камеры. Настоящие камеры, которыми снимают кино. Дэрил это знал: видел на фотках в журналах. - Где Мерл? - выдавил он, понимая, что либо это сон, либо он уже рехнулся. - Майкл сегодня выходной. Забыл? - Кэрол лукаво улыбнулась и поманила его. - Иди же сюда. Дэрил сделал четыре шага на деревянных ногах и плюхнулся на стул. Кэрол прижалась к нему плечом и сунула ему под нос телефон. - Фу! Тебе пора отдать в стирку одежду, Норм. - Она игриво ткнула его локтем, и у Дэрила кровь от головы отлила куда-то к сердцу. - Мы пойдем: Лорен приехала, нам пора на грим. Увидимся! - чистенький Рик и разряженный Гленн отодвинули стулья и ушли. Дэрил почти не различал, что происходит на маленьком экране. В ушах гремела кровь. Он разглядывал руки Кэрол. Черный лак на ухоженных ногтях, белую гладкую кожу. И духи... Тонкий цветочный запах, смешанный с ароматом чистой кожи - чуть сладковатый, томный. Так пахло из сумки его матери. А еще он точно знал, что Кэрол пахнет по-другому: горьковатый, отчаянный запах полыни, немного коньяка, нотка черной фиалки и родной запах зелени. Рядом с ним сидела подделка. Он вскочил, опрокидывая стул, и шарахнулся в сторону, когда эта женщина с уже удивленным лицом протянула ему руку. Он мчался на выход, соображая, где может быть его оружие. На улице Дэрилу всегда думалось лучше. «Сон... Просто сон. Про нас снимают кино. Все чистые и нарядные, а я, как всегда, самый зачуханный. Забыли позвать, когда наряжались? Бред!» Дэрил выскочил во двор и тут же попятился назад. Провода, рельсы, микрофоны. Куча народу занимались своими делами: кого-то красили, какой-то мужчина с длинными седыми волосами что-то горячо объяснял Мэгги. Она смеялась в ответ. Он никогда не видел Мэгги такой. В легком зеленом платье, беззаботная, отчаянно красивая, словно кинозвезда... «Сон, ага!» - Дэрил кивнул сам себе и побрел обратно на кухню. Он был не готов даже во сне вращаться в толпе народа. - Все в порядке, Норман? - неправильная Кэрол обеспокоенно смотрела на него. - Кофе? Дэрил опять кивнул и сел, наблюдая, как она колдует над кофейным автоматом. Кэрол подвинула ему пластиковый стакан. Дэрил глотнул и скривился. Слабый и сладкий. - Что? - Ты же знаешь, я люблю крепкий и без сахара. - Да? Ну... до сих пор ты всегда просил такой, но ладно... Она снова начала нажимать на кнопки. Дэрил не терял времени и потихоньку отпивал из стакана, потому что он давно не пил такого классного кофе. Странно. Во сне он прекрасно ощущал вкус. В тюрьме кофе был на вес золота, а этот, даже сладкий, был вкуснейшим. - Норман! - не-Кэрол обращалась явно к нему. - Так что с тобой? Ты решил замутить какой-то розыгрыш? Ты ведь не собирался сегодня приезжать. Дэрил допил в несколько глотков и издал тяжелый выдох. - Я не Норман, - изрек он. - Конечно, - не-Кэрол спокойно кивнула и подала ему еще один пластиковый стаканчик. - У тебя есть сестра? Очень похожая на тебя, близняшка? Она кашлянула и покачала головой. - Но ты не... Кэрол, да? - Нет, я не Кэрол. Я Мелисса. А ты — Норман. Ты... играешь Дэрила. И ты, кажется, заигрался. Это должно было быть смешно? - Это такой странный сон. Я не знаю, где мое оружие. Его Мерл забрал? - пробормотал Дэрил и глотнул крепкий несладкий кофе. - Майкл выходной. Ты объясни, что ли, каковы наши роли и когда начинать смеяться, - она скрестила руки на груди и наклонила голову, разглядывая его. - Вы кино снимаете? - Дэрил поболтал стаканчик и одним глотком выпил половину. - Ну да... Уже три года. У тебя потрясающий персонаж. Ты его очень любишь, но... ты теперь Дэрил, да? Он пристально посмотрел на эту странную леди. Ему, в общем-то, было бы ясно все с самого начала: леди рехнулась, потому что принимает его за другого. Если бы не одно но... Он тоже принял эту леди за другую. А таких совпадений, одновременных, не бывает. - Ладно. Думаю, что это сон. У вас есть ходячие? - Нет. Только актеры - люди, которых гримируют. Скажи, ты пил вчера? Может, что-то принимал? - Нет. У нас сухой закон. Тем более, сейчас с нами Мерл. Ты знаешь Мерла? - Да. - О, отлично! А здесь были Рик и Гленн, куда они делись? - Пошли переодеваться. Эндрю и Стивен. Мы с тобой сегодня не снимаемся, но Скотт хотел кое-что обсудить со мной. Они ведь решили не убивать Кэрол, ты знаешь? И он мне скажет, как теперь будет развиваться персонаж. Там будет очень интересно. Дэрил поперхнулся и выплюнул остатки кофе, которые смаковал, на стол. - Не убивать Кэрол?! Вы больные?! Женщина, так похожая и не похожая на Кэрол, рассеянно нащупала и кинула ему рулон бумажного полотенца. - Норман, скажи, это розыгрыш? Это вообще не смешно. Здесь где-то скрытые камеры? Он смотрел на нее так же, как и она на него - ошарашенно. - Хочешь, я отвезу тебя домой? - наконец произнесла она. - Я здесь живу. Это наша тюрьма, - угрюмо сообщил он. - Как скажешь. - Я не сумасшедший, - буркнул Дэрил. - Я не знаю, что происходит вокруг. Вчера уснул в своей камере. Сегодня не нашел там своих вещей. Даже матрас не тот. И я не понимаю, где мои люди. Я ни хрена не понимаю, кроме того, что я — это я. - Ну хорошо... Давай сделаем так: я отвезу тебя в твой дом. Но у меня одно условие. Мы заедем к врачу. Просто вчера ты был Норманом Ридусом, а теперь ты Дэрил. Я хотела бы знать, что ты не опасен, - она мягко улыбнулась, возможно, надеясь, что он тоже рассмеется и ситуация разрешится. - Я здесь живу, - опять буркнул Дэрил. - Ну и зря, - Мелисса улыбнулась. - У тебя отличный дом в уединенном месте. Насколько я знаю, полный холодильник пива, огромный телек с игровой приставкой и шикарный диван. Сегодня съемки продлятся до позднего вечера. Ты, конечно, можешь отсидеться в камере, но тут будет шумновато. Хочешь перекусить, Норман? Или ты продолжишь свой розыгрыш с другими? - Пожрать можно. Он поднялся и вздрогнул, машинально отшатываясь, когда Мелисса взяла его под руку. Она с любопытством посмотрела на него. - Не знаю, расстроит ли это тебя... Норман очень любит касаться людей. Обнимать, держаться за руку. Он веселый. Любит дурачиться на публике. Показывать язык, может внезапно поцеловать или лизнуть... - Что? Лизнуть?! - скривился Дэрил. Мелисса быстро заскользила пальцами по телефону и сунула экран Дэрилу под нос. - Вспоминаешь? На фото какой-то мужик в дурацкой кепке высунул язык на всю длину и тянулся к щеке смеющейся Мелиссы. - Дебил какой-то, - пробормотал Дэрил. - И кепка как у дебила. - М-да... Идем! Пока они пробирались вдоль стены к каким-то тентам, Дэрил таращился на происходящее. У забора стояла небольшая толпа, бегали люди с камерами. Он разглядел Рика, Карла и Гленна. Они внимательно слушали мужчину с бородкой. Какая-то девушка возилась с одеждой Рика. Они добрались до столов под тентами, и пара женщин на раздаче весело помахали им. Мелисса усадила Дэрила за дальний стол. - Посиди тут, я еду принесу, - она отошла и словно что-то вспомнила, вернулась. Тебе стейк или курицу? - Стейк, - Дэрил продолжал таращиться на съемки. - Хм... Норман вегетарианец, - пробормотала Мелисса и опять ушла. - Хай, Норман! - мимо пробежала какая-то взъерошенная молодая женщина. Дэрил на всякий случай кивнул. - Это одна из наших гримеров, - Мелисса поставила перед ним тарелку с огромным дымящимся куском мяса и горкой тушеных овощей. Дэрил не очень хотел есть, но ему нужно было время. Стейк он схватил в левую руку, правой загребая в рот овощи с помощью дурацкой вилки, с которой все падало. Мелисса завороженно смотрела, как он ест. Она протянула ему салфетку, но Дэрил уже утерся рукавом. Он откинулся на спинку пластикового стула и похлопав по карманам, достал сигареты и зажигалку. Он затянулся и бросил пачку на стол. Мелисса задумчиво разглядывала ее. Достала сигарету и стала внимательно читать надпись марки. - Очень достоверно, Норми. Сигареты маркировать еще никто не догадался. Ты отлично подготовился. Так ты не объяснишь, почему ты вдруг опять начал есть мясо? - Слушай, как тебя там, я тебе уже все сказал! Я не этот твой дебильный-в-кепке-Норман, который всех лапает и лижет. Я - Дэрил Диксон. Чего вы все тут делаете, я без понятия. Но это моя тюрьма, и я просто хочу знать, где мои люди. Она удивилась. А потом ее взгляд остановился на руке Дэрила, которая лежала на столе. Сухая загорелая кожа, неровные короткие ногти, траурная каемка под ними, по-настоящему сбитые костяшки пальцев. Несколько ссадин и длинная заживающая царапина. Дэрил снова дернулся, когда она взяла его за руку и потянула ладонь к себе. Она потрогала царапину: - Вчера ее не было, - пробормотала она. - Была, - Дэрил выдохнул дым. - Неделю назад забор чинил, проволокой пропорол. Видишь, уже зажила. Она посмотрела выше и вдруг подалась вперед, проводя пальцами по незагорелой коже на внутренней стороне предплечья. Потрогала запястье, сгиб локтя и попыталась коснуться его даже у подмышки. Что-то ее проняло. Дэрил видел, что она растерянно уронила ладони на стол, и не стал убирать руку - пусть любуется. Она очень долго сидела с совершенно потерянным выражением лица. Дэрил не возражал. Чем дольше они тут сидят, тем быстрее сон закончится, и он вернется домой: к зомби, охоте, Рику, Мерлу и семье. Она встрепенулась. - Идем-ка, - не-Кэрол встала и, не выпуская его руки, потащила обратно в тюрьму. Они никого не встретили, и Мелисса толкнула Дэрила в камеру. - Покажи мне спину! Дэрил отшатнулся и прищурился, вставая в оборонительную позу. - А больше тебе ничего не показать? Мелисса сложила ладони: - У Нормана нет шрамов на спине. Татуировка есть, а шрамов нет. А у тебя? Дэрил медленно кивнул и повернулся к ней спиной, задирая одним движением жилет и рубашки. - Не может быть, - прошептала Мелисса, трогая шрамы и рубцы, убеждаясь, что это не накладки, не грим. - Послушай! Вот здесь, - она показала место на груди, - должна быть надпись «Норман». Дэрил покачал головой и расстегнул рубашку. Она села на кровать и уставилась в одну точку. Дэрил долго ждал, что она наконец-то скажет что-нибудь, но она словно впала в ступор. - Эй! - наконец он решил, что уже пора бы ей ожить. - Я просто... Это розыгрыш? - она с такой надеждой посмотрела на Дэрила, что ему стало неловко. - Что ты делал вчера? - Ну... С утра охотился. Днем чистили с Гленном ловушки. Потом обедали. С Мерлом ругался. Машину осматривал. Вечером Хершель сказал, что нужны лекарства и детское питание. Решили в аптеку ехать сёдня. Потом спать пошел. Она опять долго сидела, разглядывая что-то на полу, а потом достала из заднего кармана джинсов большой плоский телефон. - Стивен, вы уже свободны? Голос? Да, случилось. Ты не мог бы по-тихому взять Энди и прийти в камеру, где мы снимались позавчера? Никому ничего не говори. Да, жду! Когда Рик и Гленн уже в своем привычном облике ввалились в камеру, на ходу задавая какие-то вопросы, Дэрил морально подготовился. Он снял жилет и рубашку, чтобы посмотреть на их лица. - А где татуировки? Или шрамы хотя бы? - наконец выдавил Гленн. Рик стоял молча, окаменев. - У меня есть только татуировка на спине. Я — Дэрил Диксон. И я не знаю, кто такой ваш лизучий Норми. Я его не видел, не брал и не трогал. Понятия не имею, что я тут делаю. Соображения есть? Мне домой надо. - Да бред! Ладно, пусть ты Дэрил. Мы это проверим. А где же Норман? Если ты попал сюда, то где он? - Может, там? - Дэрил неопределенно махнул головой. - Он там, а я здесь. - Боже! - Мелисса зажала рот рукой. - Он не выдержит там! Просто не выдержит! - Надеюсь, он умеет стрелять и не боится трупов, - проворчал Дэрил одеваясь.