ID работы: 4662128

Опасная дилемма Драко Малфоя

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
49
переводчик
benderchatko бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
411 страниц, 39 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
49 Нравится 17 Отзывы 22 В сборник Скачать

Глава 2

Настройки текста
Дружба является целительным бальзамом для ран от разочарований в любви. (Джейн Остин) * * * Джинни поднялась на лифте на пятый этаж, где находилась квартира Гарри, она взглянула на часы. — Ты пришла на день раньше, дорогуша, — проворчали они. — Может, ты передумаешь и лучше отправишься домой и вернешься завтра? Она не стала звонить в дверной звонок, а вошла внутрь, так как входная дверь была открыта: в этом не было ничего необычного. Она прошла на цыпочках до гостиной и приоткрыла дверь спальни чуть-чуть. Она увидела Гарри Поттера, стонущего от удовольствия, в то время как тощая блондинка, стоя на коленях, сосала его крошечный член. Белобрысая прошмандовка орала, как не в себе, когда Джинни выкинула ее за дверь, повыдирав половину волос. Гарри тоже досталось. «Орет, как девчонка», — подумала она. Затем она вышла в коридор, где, к счастью, уже не было этой шалавы. «Я не расстроена, — подумала Джинни. — Я совсем ничего не чувствую. Мне все равно». Ей не хотелось плакать. Джинни показалось, что все слезы по Гарри Поттеру она выплакала уже очень и очень давно. Она чувствовала, что ее накрывает неистовый поток гнева, а все ее чувства растоптаны стадом бешеных Нундусов [1]. Она не будет плакать из-за сложившейся ситуации. Странная мысль пришла к ней в голову: можно ли считать все случившиеся катастрофой? Когда в последний раз она говорила, что любит Гарри? Слова казались бессмыслицей, пылью, даже когда она пыталась произнести их мысленно. У нее в голове все перемешалось. «Чувствую себя как под Конфундосом». Она по-прежнему ничего не ощущала, кроме холодного гнева и пустоты из-за резкого разрыва с Гарри. Видимо, любовная лодка разбилась из-за... Как Колин обычно говорил? Удивительно крошечный член. Джинни никогда точно не знала, чей крошечный член имел в виду Колин, хотя, казалось, что общая фраза могла относиться к кому угодно. «Надо найти ему подружку, чтобы он перестал думать о таких странных вещах», — подумала она. Разумеется, их разрыв произошел еще из-за абсолютной тупости Поттера и неуважения к ее чувствам. После произошедшего было нормально, конечно, чувствовать некоторое оцепенение, но, опять же, и этого не было. В любом случае, она хочет кофе. Нет, ей просто необходим кофе. Но, по правде говоря, большая чашка кофе необходима, чтобы ее жизнь продолжалась. Джинни пила тройной эспрессо с вишневым сиропом в кафе «Одинокие сердца», когда впервые увидела его. Он стоял, облокотившись на стену, а она сидела на большом удобном зеленом вельветовом стуле перед массивным камином. Она поиграла в смартфоне в Гордость и предубеждение и флобберчерви, затем полистала Еженедельник волшебников-ученых (Квантовые Путешествия во времени: это больше не маггловская научная фантастика!), затем подняла голову, задумавшись, и какая-то яркая вспышка привлекла ее внимание. Яркая вспышка превратилась в серебристо-холодный свет. Да что же это такое, в самом деле? Драко Малфой был перед ней собственной персоной. В последний раз она видела его два года назад в ночь после финальной битвы за Хогвартс. Он выглядел точно таким же, но в тоже время совсем другим. Она узнала его только из-за внешности: высокий рост, серебряные волосы, огромные серые глаза, узкое лицо, розовые пухлые губы. Так обычно описывают человека? Но все эти вещи недостаточно хорошо описывали Драко Малфоя, потому что выглядел он как прежде, но прежним не был. Она не знала, как это еще объяснить. В последний раз он выглядел так, как будто собирался наложить на себя руки, и смерть его отца не сделала его веселее. Она не удивилась, если бы он притаился на Косой аллее с бритвой у собственного горла с жутким пустым взглядом или для того, чтобы насылать проклятья на маленьких детей. Но он просто стоял, слегка ссутулившись, облокотившись на стену рядом с газетным стендом с «Ежедневным пророком» в руках, и разговаривал по маггловскому смартфону розового цвета. Кажется, он посмотрел в ее сторону, но, вроде, не заметил ее. Что он сделает, если узнает ее? А она хочет, чтобы он узнал ее? Она прислушалась: «Он сказал что-то насчет тенниса? В теннисе нет ничего ужасного…» Он резко захлопнул телефон и огляделся вокруг, приятно улыбнувшись. Он заметил ее! Джинни всерьез думала над тем, чтобы убежать из кафе, но было слишком поздно. Он двигался изящно и быстро, как танцор, и оказался рядом с ней, прежде чем она успела подумать: «Упивающийся смертью». — Уизли, — произнес он с очаровательной улыбкой, — как прекрасно тебя встретить. — Эээ… — все, что сумела сказать она. Она была в шоке. Это была отличная возможность изучить новую, лучащуюся версию Драко Малфоя. Не было жуткого пустого взгляда. Отчаяние, которое пронизывало все его существо во время шестого курса и после финальной битвы, испарилось, как будто его никогда и не было. Вместо мрачной темной мантии на нем была элегантная стильная маггловская одежда светлых тонов. Он прибавил в весе («Во всех нужных местах», — отметила она, нЕхотя) и теперь выглядел стройным и мускулистым, а не тощим. — Оу, — сказал Драко игриво, указывая на ее чашку. — Уизли, серьезно? Тройной эспрессо? Ты будешь на ногах всю ночь. — Эммм, — отозвалась Джинни, пытаясь подобрать слова. Это что же смешинка у него в глазах? Этот мир сошел с ума. Может быть, это какой-то ночной кошмар? Может, не было инцидента в квартире Гарри? Может, еще можно вернуться в квартиру Гарри и, не пользуясь Увеличивающим заклятьем в шестикратном размере, найти у него необходимый инструмент, чтобы заняться с ним сексом… Она скривилась, вспомнив об этой части тела Гарри. Драко снял крышку с ее чашки и заглянул в нее: — Что с твоим лицом, Уизли? Может, кофе немного горчит? Наверное, они добавили мало вишневого сиропа. — Дай сюда! — возмутилась она. Он говорил так, как будто смеется над ней. Как будто он узнал о том, что не мог знать. Она выхватила чашку, почувствовав при этом прикосновение его пальцев. Джинни отдернула руку так быстро, как могла, у нее перехватило дыхание, она поняла, что горячий напиток пролился на его брюки. Драко лениво осмотрел свои некогда синие брюки. — Мерлин, Уизли, ты, как всегда, неуклюжая? — Извини меня… Я не хотела, — она отодвинула стул неловко. — Малфой, просто пришли мне счет, и я с радостью… Он отмахнулся: — Ой, да не волнуйся. Ведь зарплата младшего графического дизайнера в Сериф и сыновья… Она открыла рот. Как он узнал, где она работает? — Уж не собираешься ли ты сказать какую-нибудь гадость о нищете Уизли? Драко приподнял бровь: — Уизли, мы больше не в школе. Был рад увидеть тебя, но боюсь, мне надо идти, — улыбнулся он. — Ну ладно, пока… — запинаясь, пролепетала она. Он уже развернулся и пошел к двери. Несколько женщин засмотрелись на него. Джини могла поклясться, что слышала несколько восхищенных женских вздохов и, по крайней мере, один мужской. Она покраснела. — Могу поспорить, ты догонишь Малфоя, если поторопишься, — пробормотала она, и была крайне удивлена, когда одна девушка вскочила и направилась в его сторону, как будто за ней гналась стая диких книззлов. * * * Через несколько месяцев, собираясь пообедать в кафе мадам Кончетты, она заметила экземпляр «Ежедневного пророка» на столе. С третьей страницы на нее смотрел Драко Малфой. Сможет ли наследник очистить имя Малфоев? Авторская статья Риты Скитер. Джинни фыркнула. От этой женщины так просто не отвертишься. Несколько Упивающихся смертью полностью избавились от дурной славы подвижников Того-Кого-Можно-Называть, Но Мы Предпочли Бы Этого Не Делать. Сможет ли Драко Малфой проделать тот же трюк? Его дело будет рассмотрено Визенгамотом в декабре, факты говорят, что это не самая лучшая идея. Распространяется информация, что деньги предлагаются всем и каждому, кто может повлиять на суд. Его холодная красота не может не ранить (фотографии Драко с Бала чистокровных волшебников вместе с очаровательной Асторией Гринграсс под руку на стр. 32А). С другой стороны, он отказался дать интервью автору статьи коротким «Отвали!» Джинни смахнула газету на пол. И конечно, чисто случайно, она открылась на странице 32А. Драко и Астория были одеты в маггловские костюмы, что удивило ее. Как она знала, Бал чистокровных волшебников имеет определенные странные исторические традиции с тех времен, о которых уже никто не помнит. Астория Григрасс выглядела привлекательно, по нескромному мнению Джинни. На Астории было розовое платье из сетчатой ткани, украшенное цветами и лентами, казалась, что один хорошенький пинок сзади (который Джинни была готова обеспечить) и платье развалится на части. «Если эта несуразица была направлена на то, чтобы подчеркнуть ее девственную непорочность, то она опоздала на несколько лет, — придирчиво подумала Джинни. — Вот Малфой…» Он смотрел в камеру с высокомерием, как и ожидалось. Его взгляд говорил: Плебей, как-ты-смеешь-фотографировать-меня, ладно, я опущусь до недостойных масс, но только один раз. И как бы она не хотела это признавать, было на что посмотреть, но она была так раздосадованна, что не могла заметить этого. За расфуфыренным платьем Гринграсс ничего не было видно, кроме его лица. Джинни была уверена, что разглядела высокий жесткий воротник с серебряным галстуком аскотом [2] и руку в белой перчатке вокруг талии Астории («Думаю, все, что на фото, стоит больше, чем я трачу на продукты в месяц»). Она могла поклясться, что заметила его мускулистые бедра в безупречно сидящих и, несомненно, секси брюках… — Что ты делаешь? Я хотел полистать «Ежедневный пророк», — произнес Колин. — Где там мой гороскоп? Мне кажется, ты порвала газету пополам. — Я знаю, какой мой гороскоп на сегодня, — пробормотала она. — Я сойду с ума окончательно и закончу свои дни в больнице Св. Мунго, если услышу еще хоть слово о Драко Малфое. — Да ладно? — приподнял бровь Колин и сел рядом. — Где же ты слышала о нем? — Нигде, — она подняла газету и разгладила ее. — Он совсем не изменился со времен Хогвартса, правда? — это первое, что пришло ей в голову. — Он вращается в нужных кругах. Джинни считала точно также. Колин расплылся в понимающей улыбке, девушке захотелось его пнуть. — Он все такой же надменный болван. Наверняка, все также помешан на чистокровности, иначе, зачем на Бал чистокровных волшебников он взял мерзкую Асторию Гринграсс? — Бал снова проводится? — недоверчиво отреагировал Колин. — По-видимому, да. — Мне всегда было интересно, на что он похож. Забини несколько раз немного рассказывал мне о нем. — Нет в нем ничего особенного. — Правда? Расскажи. — Нет. Я не собираюсь рассказывать ничего о Комитете по сохранению чистокровных, потому что у тебя уши завянут. — На самом деле, Джинни знала не больше, чем он, о Бале чистокровных волшебников, хотя она и была чистокровной ведьмой. Это была одна из тем для разговоров, которая не приветствовалась в их семье. — И мы не об этом говорим, а о Драко Малфое. — Я думал, ты не хочешь о нем говорить. — Спорю на что угодно, в душе он остался Упивающимся смертью, — сказала Джинни, проигнорировав его. — Мне все равно на то, что он теперь играет в теннис. Упивающиеся смертью ведь могут играть в теннис, правда? — Мои экстрасенсорные способности говорят мне, что ты недавно видела Драко. И не в «Ежедневном пророке». Так где же ты его видела, Джинни? Был ли он полностью одет в это время? «Интересно, почему Колин интересуется такими вещами? Просто необходимо найти ему девушку в самое ближайшее время». — Хорошо. Я тебе скажу, а потом ты замолчишь. Я столкнулась с ним несколько месяцев назад в кафе «Одинокие сердца». Вот и все. — Ясненько. И мне не сказала! — Колин посмотрел на нее с возмущением. — Но теперь-то ты поделишься со мной всеми подробностями. — Нет. Я хочу пообедать. — Нет, расскажи. Уверен, ты закончишь как раз к десерту. Во-первых, — Колин загнул палец, — он делает все возможное, чтобы очистить фамилию Малфоев, но самое главное, он собирается попытать удачу в Визенгамоте. — Ты хочешь сказать, он сделал это целью всей его жизни, — Джинни яростно откусила от сэндвича с мясом. — Во-вторых, и это самое интересное, почти шесть месяцев назад после Битвы за Хогвартс Драко Малфой пропал из поля зрения. — В этот период его отец умер, — добавила Джинни. Колин кивнул. — От чего он, кстати, умер? — Есть некоторые вещи в мире, о которых я не хочу знать, и эта одна из них, — Колин содрогнулся. — Никто не в курсе. Но спустя полтора года Малфой появился в волшебном мире. — Как раз в тот момент, когда Гарри… Когда мы с Гарри… — тихо сказала Джинни. Она не закончила предложение. Колин накрыл рукой ее руку. Она рыдала на его плече не одну бессонную ночь из-за Гарри. — Малфой больше не тот, что прежде. Как я слышал, он более… радостный, скажем так. Играет в теннис, хорошо одевается, не убивает щенков. И, в-третьих, третье следует из второго пункта. — Что? — Джинни приступила к салату из капусты. Колин прочистил горло: — Я слышал, что он стал бессердечным плейбоем, за которым тянется шлейф из брошенных девушек, — неловко закончил он. — Колли, не нужно оповещать меня об этом. Если все волшебники на земле превратятся в жаб, я скорее стану зоофилкой, чем буду встречаться с Драко Малфоем. — Джинни, ты же знаешь, что я думаю о тебе? Ты скромная робкая девушка. Но тебе надо научиться говорить, что думаешь. Не сдерживаться, — Колин накрутил на вилку спагетти. — Ты же никогда не будешь бегать за Малфоем? — Никогда, — твердо сказала Джинни. — Нундус не может изменить свои пятна, Колли. Он такой же как и был: испорченный и высокомерный, трусливый и жестокий, а чистокровка Гринграсс прицепилась к нему, как ракушки к кораблю… Ставлю все, что он совсем не изменился. Подул сильный ветер из открытой двери и «Ежедневный пророк» оказался прямо у ее ног, как надоевшая кошка, которая просит есть. Джинни раздраженно вздохнула и подняла его с пола. Страницы перепутались между собой. Газета открылась на статье Риты Скитер. На развороте была еще одна фотография Драко Малфоя, которую она прежде не заметила. На ней он выходил из Министерства. В заголовке говорилось, что он только что давал показания в Визенгамоте, слушание его дела проходило несколько дней подряд. На фотографии он выглядел мрачным, уставшим и угрюмым, таким, как она запомнила его в школе. Его взгляд на фотографии говорил: этот воздух забронирован для избранных, этот взгляд она замечала часто у Драко в школе. Смотря на волшебную фотографию, она заметила, что рукав его мантии задрался, когда он прикрывал лицо от вспышек фотокамер. Наверное, это был очень ветреный день. Должно быть, это было всего на мгновенье, но для Джинни это мгновенье показалось вечностью, она заметила темную, извивающуюся метку, которая обезобразила его левую руку. Метка выбора, который он сделал, и которая навсегда останется на его руке. Мальчик, освещенный лунным светом, дотронулся до нее в ночь после финальной битвы за Хогвартс, когда она стояла неподвижно в коридоре, вот только Темная метка никогда не сможет ничего осветить. Она почувствовала отвращение и оттолкнула его. У нее было такое же чувство сейчас. Нундус не может изменить свои пятна. Она смяла газету в комок и бросила в урну. — Мне нужно сконцентрироваться на творчестве, — сказала она. — Иногда я думаю, что только это имеет значение. — Ты когда-нибудь слышала о такой штуке, как сублимация [3]? — спросил Колин, отламывая вилкой чизкейк. — Нет, — твердо ответила Джинни, хотя она, конечно, читала Фрейда. ________________________________________________________ [1] http://harrypotter.wikia.com/wiki/Nundu зверь описан по ссылке. Если кратко, то этот зверь похож на леопарда, но у него ядовитое дыхание, которое может убить одну деревню махом. Этот зверь гораздо опаснее дракона. [2] Пример такого галстука можно посмотреть по ссылке http://www.pichome.ru/QDK [3] Сублимация — защитный механизм психики, представляющий собой снятие внутреннего напряжения с помощью перенаправления энергии на достижение социально приемлемых целей, творчество. Впервые описан Фрейдом.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.