ID работы: 4662128

Опасная дилемма Драко Малфоя

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
49
переводчик
benderchatko бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
411 страниц, 39 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
49 Нравится 17 Отзывы 22 В сборник Скачать

Глава 15

Настройки текста
— Да. Хочешь выпить, Уизли? — он слегка улыбнулся ей. — Давай выпьем вместе. А потом, если правда хочешь, можешь снять с меня одежду. Джинни поежилась. В его тоне было нечто такое, что заставило ее чувствовать себя очень, очень неловко. — Разве не этого ты хочешь, Уизли? — спросил Драко низким голосом. — Я… я… — Джинни, сама не замечая, отступила от него на пару шагов, но осознала это, только увидев свое отражение в висящем над камином зеркале. — Я не понимаю, о чем ты говоришь, Малфой… Он странно посмотрел на нее: — Да ладно? — Я просто имела в виду, что, если ты не снимешь мокрую одежду, то можешь заболеть, — промямлила Джинни первое, что пришло в голову. — Вот и все... «Что, черт возьми, происходит?» Он резко отодвинул стул и уперся руками о поверхность стола, костяшки его пальцев побелели. — Ну? Джинни потребовалось несколько секунд, чтобы понять, что он ждет ответа на ранее заданный вопрос. Но она не знала, что сказать, поэтому продолжала глупо пялиться на него. Молчание затянулось, в наступившей тишине был слышен только стук дождя о крышу коттеджа. Драко сделал неуловимое движение по направлению к ней, и Джинни отшатнулась, чуть не упав. Он каким-то образом в мгновение оказался рядом и поймал ее за плечи. Его руки были холодными, как лед. «Как он может так быстро двигаться?» Малфой прижал ее к своей груди, его руки все еще крепко сжимали ее плечи, Драко внимательно изучал ее лицо, силясь что-то понять по одному лишь его выражению. «Будто пытается найти какое-то объяснение происходящему», — подумала Джинни. Хотелось бы и ей самой понять себя. Она, не отрываясь, смотрела на него, заметив, как маска очарования вновь исчезла с его лица. Джинни не могла точно определить, видела ли она когда-нибудь его без маски, да и была ли это маска вообще. Может, ей все привиделось. — Ты права, Уизли — мягко сказал Драко. — Я не могу оставаться в этой одежде вечно. Но если бы я хуже тебя знал, то решил бы, что ты покушаешься на мою невинность. Уж слишком настойчиво упрашиваешь меня снять одежду. — Ты все еще хочешь, чтобы я достала огневиски, Малфой? — напряженно спросила Джинни, заставив себя отпрянуть от него. Она чувствовала, что ее джемпер намок в тех местах, где она соприкасалась с его телом. Но постойте, это же не ее джемпер. Светло-голубой джемпер принадлежал Малфою, и еще шляпа, которую он надел на нее, и которая была давно потеряна неизвестно где. — Посмотри в шкафу над плитой, — сказал Драко, усаживаясь на стул. — Хотя, с другой стороны, хватит с меня на сегодня огневиски. Там должно быть какое-нибудь вино. Это, конечно, не лучшее место для хранения вин, но что поделать. Джинни на автомате рылась в шкафу, а ее разум в это время был занят совершенно другими мыслями. «Что это сейчас было? В этом должен быть какой-то смысл, — но она будто была не способна его понять. Она знала только половину правды. — Что же случилось, когда он был на улице? Как мне это выяснить? Разумеется, есть способы узнать, — думала она, пытаясь нащупать бутылку с вином. — Но только такие хитрые змеи, как слизеринцы или Малфои, прибегают к подобным методам». — Эта подойдёт? — спросила Джинни, доставая бутылку. — Шенен Блан? Ты видишь здесь палтуса? — Эм, нет. Как это связано с…? — Это преступление против природы подавать Шенен Блан с чем-нибудь, кроме палтуса. — А эта? — Джинни достала другую бутылку. Драко поморщился. — Видимо, Уизли не имеют никакого представления о том, как следует подавать вина. Если бы у нас был стейк из мраморной говядины, то было уместно подавать Шираз Вионье. Продолжай, я знаю, что мы ищем. — Тогда почему бы тебе самому не поискать? — насупилась Джинни. Драко откинулся на спинку стула, закинув руки за голову: — Потому что проще попросить тебя сделать это, чем звать домового эльфа. — Ох…. Джинни бросила на него короткий взгляд и продолжила дальше рыться в шкафу. Из-за раздражения она даже забыла о напускной таинственности Малфоя. — Вот, — сказала она сквозь сжатые зубы, доставая последнюю бутылку. — Грюнер Вельтлинер. Отлично. Теперь достань два бокала и штопор из того ящика. «Не понимаю, почему я этим занимаюсь, — подумала Джинни,— странно, что у меня не возникает желания запустить штопором ему в голову!» Она с грохотом водрузила бутылку на стол, и Драко криво усмехнулся, глядя на нее, на его щеках появились очаровательные ямочки. Джинни про себя застонала. Вот она — причина. — Малфой, у тебя лицо мокрое. Он приподнял светлую бровь: — Да? Дай мне полотенце, Уизли. Драко аккуратно вытер лицо. — Тебе пришлось далеко идти? — Куда? — Когда ты был на улице под дождем. Ты из-за непогоды так промок? Малфой улыбнулся еще шире. Ямочки на щеках обозначились еще больше. — Да. Далеко. И промок весь, да? Драко провел рукой по светлым волосам, они немного потемнели из-за воды. Он наполнил вином ее бокал: — Думаю, ты похожа на это вино, Уизли. Почему бы тебе не попробовать и не сказать, что ты думаешь о его вкусе? Джинни отпила из бокала. Вкус вина имел пряные нотки с едва заметной горчинкой. — Малфой, ты очень долго был на улице… Чем ты там занимался? — Допивай, Джинни. Разве оно не прекрасно? В голову Джинни закралось подозрение. «Есть способ добиться от него правды…» — Да, но… я не понимаю, как можно так промокнуть… — Ой, да ладно? Забей. Драко слегка отклонился назад и потянул воротник своей белой рубашки. Взгляд Джинни задержался на гладкой светлой коже в вырезе. — Думаю, нужно ее снять. И брюки тоже… будешь еще? — он подлил еще вина в ее бокал прежде, чем она успела запротестовать. — Малфой, почему ты так долго был на улице? Что ты там делал? Драко одарил ее странным взглядом и поежился: — Думаю, мне все-таки лучше снять рубашку, иначе совсем замерзну. Представить не могу, сколько неудобств тебе это доставит, Уизли. «Кошмарно много», — подумала Джинни. Ей было трудно обречь мысли в слова, потому что пока Драко говорил, он успел почти до конца расстегнуть пуговицы на рубашке и, наконец, стянул ее с себя. Джинни впервые увидела его обнаженным, ну, почти обнаженным: его мокрая шелковая майка прилипла к телу, как вторая кожа. Но майка только подчеркивала широкие плечи, жилистые руки и мускулистую грудь. И, о, Мерлин, его крошечные соски стояли торчком из-за холода, и она просто сходила с ума от мысли, что еще могло у него встать не в данный момент, конечно, ведь было довольно холодно, но позже. Джинни взглянула на себя в зеркало над камином и, увидев свое лицо, очень пожалела, что не может быстро наложить на себя дезиллюминационные чары. Пусть будет проклят Драко Малфой. Ведь он прекрасно понимает, какой эффект производит на нее. — Подожди со стриптизом, Малфой, — с нажимом произнесла Джинни. Одна бровь Драко взметнулась вверх: — Прошу прощения, Уизли? Разве не ты хотела, чтобы я снял одежду? — Я знаю, что ты пытаешься сделать, и у тебя ничего не выйдет! Чем ты, черт возьми, столько времени занимался на улице? Драко откинулся на спинку стула и сложил руки на груди: — Ты действительно хочешь знать? — Да! — Хорошо. Я тебе расскажу. Но хочу, чтобы ты помнила, что ты сама попросила меня об этом. Я пытался сменить тему разговора. Я действительно не хотел, чтобы ты узнала… — Ну, а я хочу узнать! — закричала Джинни. — И мне хотелось бы узнать, почему ты не говоришь мне правду, Малфой, какой бы она не была. Думаешь, я не смогу с ней справиться? Драко кивнул: — Я удивлен, что ты до сих пор держишься, Уизли. — Я не понимаю, что ты имеешь в виду. — Ты можешь мысленно вернуться на два часа назад? — спросил он низким голосом, тем самым тоном, который заставлял ее кровь закипать. — Помнишь, кое-кто преследовал нас в подземельях Гринготтса? Один из них — Поттер, еще выскочка Грейнджер, а еще — отряд недоразумений, зовущихся аврорами? Тебе это что-нибудь говорит? Да? Как ты думаешь, что с ними случилось, Джинни? Думаешь, они сложили ручки и сказали: «Ой, Драко Малфой исчез, пусть мы и зовем его Врагом Магического Общества Номер Один, но давайте-ка вернемся обратно в Министерство?» — Они последовали за нами, — прошептала Джинни. — Очень хорошо. Пять баллов Гриффиндору, мисс Уизли. — Но как? Я не видела их позади нас, они не могли отследить наше перемещение. Драко отвел взгляд. Последние остатки улыбки испарились. Сердце Джинни забилось чаще. — Через тест на Империус. Он кивнул. — Я понятия не имела, что это возможно, я имею в виду, этот коттедж — собственность Малфоев, а значит, он должен быть защищен сложными темными проклятьями или охраняться гигантскими мутантами флобберчервей или… — Так и знал, что услышу нечто в этом роде. — В каком смысле? Я имею в виду, что не понимаю, как они могли последовать за нами через тест на Империус. — Вот только не надо бить себя пяткой в грудь и демонстрировать гриффиндорское раскаяние, — продолжил Драко. — Почему ты думаешь, я не хотел тебе говорить? — Ты, правда, думаешь, что я виню себя? — спросила Джинни. — Ведь я этого не делала, Малфой! Это не моя вина. Гарри и Гермиона заставили меня пройти тест на Империус, Мерлин знает, как я этого не хотела… — она запнулась, воспоминания были еще свежи в памяти. «Снова этот странный взгляд, — подумала Джинни. — Так вот, что он означал». Что-то опять мелькнуло в глазах Драко, но теперь это длилось всего мгновенье. Она не была уверена, что вообще заметила что-то необычное. — Конечно, ты не хотела. Но тест является очень сильным видом связи, Уизли. Вот почему Поттер смог проследить за тобой. И за мной. Он не мог попасть на территорию Малфоев другим способом, я уверен, что весь Отдел тайн рукоплескал ему. — Ох, — сказала тихо Джинни. — Я занимался тем, что пытался обманом увести Поттера, Грейнджер и остальных авроров в Министерство. Теперь они ушли, но, боюсь, я больше никогда не смогу быть уверен, что они не найдут способа вернуться. Теперь ты все знаешь, Уизли, пожалуйста, не нужно изводить себя чувством вины. Едва ли это твоя ошибка. Чувствовала ли она сейчас вину? Нет, конечно же, нет. Она сделала все от нее зависящее, чтобы не сдавать тест на Империус. Но все-таки… — А с ним... с ними все хорошо? Что-то промелькнуло в глазах Драко и пропало. — Да, с ними все отлично. Не волнуйся, Уизли, я не сбросил Поттера со скалы на съедение динозавра, хотя он и заслужил это. Он отвернулся и поморщился: — Проклятье! Со всеми все хорошо, кроме меня. Он приложил руку к своему боку. У Джинни расширились глаза. Огромные фиолетовые синяки и ссадины покрывали его бледную кожу на ребрах и продолжались на спине. — Малфой, как это случилось? — Никак. Я вел Поттера к точке аппарации, поскользнулся и упал на камни… Драко резко вздохнул, когда Джинни аккуратно провела рукой по одному из синяков. — Позволь мне вылечить тебя. — Все в порядке. Я уже позаботился о них. Ты больше ничем не можешь помочь. — Но что-то же можно с ними сделать. Больно? Может, это облегчит ситуацию? Джинни провела рукой по его гладкой коже, почувствовав, как мышцы напряглись под ее нежными прикосновениями. О, Мерлин, да что ж с ней такое? Она возбуждается от прикосновений к раненому человеку! Она смущенно посмотрела него, но его глаза были закрыты. Неожиданно она почувствовала вину за свои слова о стриптизе. Пускай это и Драко Малфой, но он не специально ее провоцировал. Для него провоцировать то же самое, что дышать. Ведь она сама велела ему снять мокрую одежду, а когда он подчинился, обвинила его в использовании различных приемчиков для того, чтобы отвлечь ее от расспросов. Но смотрите-ка, как все обернулось, он рассказал ей правду, а единственной причиной, почему он не сделал это раньше, было то, что он не хотел, чтобы она чувствовала себя виноватой. — Уизли, можно тебя попросить принести мне одеяло из шкафа рядом с камином? Я сейчас замерзну до смерти. Здесь ужасно холодно. — Да. Одеяло. Чтобы не замерзнуть до смерти. Отличная мысль. Джинни осмотрела шкаф в поисках одеяла. Она неправильно истолковала слова Драко. Может, он никогда ничего не пытался скрывать. Мерлин его знает, почему он так отчаянно пытался спрятать от нее ящик, но она же все равно не нашла в нем ничего интересного, кроме различного хлама. Венок из ромашек, прядь светлых волос, глупая книжка, фотография Драко с какой-то дурой Марией. «И портрет шестнадцатилетнего Драко, который хочет пройти свое посвящение с тобой, — напомнил ей внутренний голос, — не забывай об этом». Но это же не преступление, так? Ведь оказалось, что посвящение никак не связано с Пожирателями смерти и Волдемортом. Что же случилось во время этого странного обряда пять лет назад, и кто же его загадочная подружка? Подсознание подкидывало ей картинки, объясняющие удивительные сексуальные навыки Драко Малфоя. Джинни еще раз взглянула на себя в зеркало, чтобы убедиться, что ее грязные мысли не отразились на лице. И вдруг она кое-что заметила. Драко посмотрел на ремень брюк и спустил его пониже. Он провел рукой по волосам, улыбнулся, так что ямочки вновь появились на скулах, вздрогнул, нахмурился, снова поежился, затем кивнул, как бы соглашаясь со своим решением. Джинни почти с головой залезла в ящик, гнев закипал в ней. «О, Мерлин. Я была права. Права! Он знал, как я реагирую на него. Он сделал все возможное, чтобы добиться своего, действовал столь расчетливо, просто использовал меня! Наверняка у него даже ненастоящие синяки… Он специально наколдовал их, чтобы я дотронулась до него и потеряла голову. А я с легкостью на это купилась. Это самое ужасное, самое унизительное…. Но зачем? Зачем он это сделал? Если он пытался отвлечь меня от расспросов таким способом, то какой в это смысл, ведь в итоге он мне все рассказал». Драко дотронулся палочкой до ее бокала и что-то прошептал. Вино исчезло. Затем он провел рукой над бокалом Джинни, жидкость в стакане на мгновенье стала зеленой. Она беспомощно заморгала. Он хочет отравить ее? Ответ сам пришел к ней на ум. «Есть способ узнать правду. Метод, которым только слизеринцы и Малфои пользуются. А есть также способ помешать человеку выяснить правду». Джинни прежде видела это заклинание. Ее брат Билл иногда пользовался им при операциях в Гринготтсе, это он показал ей его. Если она сейчас вернется и сделает хоть один глоток из бокала, то уснет на месте. А когда проснется утром, то будет мучиться от сильной головной боли и решит, что просто перебрала с вином. Он солгал ей, поняла Джинни, или, по крайней мере, не сказал всей правды. Она не знала, на самом ли деле Гарри и остальные авроры были здесь, но если и были, то ей не верилось, что Драко рассказал всю правду об этом. «Я хочу ее выяснить». У нее руки чесались развернуться и обрушить на него весь свой гнев, но есть способ получше. У Джинни была пара приемчиков в загашнике и она знала, как ими воспользоваться. «Я пойду на все… пусть это и по-слизерински… но он меня вынудил. У меня нет выбора. Я побью его на его же территории». По правде говоря, Билл говорил, что это заклинание не совсем легально, хотя гоблины в Гринготтсе не особо заботились об этом, пока оно работало на инфери во французских катакомбах, которые пытались напоить его во время охоты за сокровищами. «Но ни одна женщина в Визенгамоте никогда не осудит меня, особенно если узнает, что в деле был замешан Драко Малфой!» Джинни бросила быстрый взгляд в зеркало. Драко разглядывал свои ногти. Она вытащила палочку и шепнула: «Истина в вине». Заклинание срикошетило от зеркала и попало прямо в затылок Драко. — Думаю, одеяла недостаточно. Здесь так холодно. Я тоже замерзла. Я хочу развести огонь. Давай иди сюда и садись рядом. «Ага! Думаю сейчас он решит, что его грязные приемчики сработали!» — Конечно, — сказал Драко с очаровательной улыбкой, направляясь в гостиную, не забыв прихватить с собой бутылку и бокалы. — Согреем друг друга, да? Она сладко улыбнулась ему в ответ. «Если я не выкину тебя за дверь после того, как узнаю, что на самом деле произошло снаружи, Малфой». Он деловито укладывал дрова в камин, Джинни задумчиво прищурила глаза. «Почему он просто не вызвал эльфа? Может, эльфы не могут попасть в коттедж? Тогда почему он не заставил меня разжечь камин? Он идет против кодекса Малфоев: не утруждать себя никаким физическим трудом без крайней необходимости. Невероятно, что он оторвал от стула свою бесподобную задницу. А также бедра, мускулистые ноги… мышцы выступают на спине вдоль всего позвоночника…. Я могу просто смотреть на него… О, кажется, я поняла, что он делает!» — Джинни нахмурилась. Заклинание не дает защиты от его уловок. Но ничто, ничто не остановит ее от того, чтобы выведать у него всю правду.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.