Опасная дилемма Драко Малфоя

Не стоит ничем соблазняться, пока не узнаешь точно, что тут нет подвоха. Томас Джефферсон * * * Драко достал палочку и аккуратно начертил круг для аппарации вокруг них. — Еще несколько минут, и можно будет отправляться. Так, что… — он взглянул на нее. — Так, что… — повторила Джинни. «Черт возьми, что он ожидает от меня услышать?» — Так что, когда мы вернемся в Лондон, я решу пару дел, и ты будешь свободна, как птичка… Думаю, тебе не нужно будет переживать из-за трудностей, которые я доставил тебе. И кстати, я улажу твои проблемы с Отделом Тайн. — Спасибо, — сказала она, удивляясь, каким образом Драко собирается это сделать, если все Министерство только и думает о том, как бы поскорее отправить его в Азкабан. «В особенности Гарри. Кстати, куда он подевался? Малфой ведь не мог… Нет, он же сказал, что ничего с Гарри не сделал, и он не мог произнести откровенную ложь под заклинанием. Хотя не думаю, что он сказал всю правду…» — Надеюсь, ты понимаешь, насколько я благодарен тебе за помощь, Уизли. Думаю, я смогу вернуть долг в ближайшем будущем. Хочешь узнать маленький секрет? «Не хочу», — но она понимала, что не может упустить шанс узнать хоть какой-то из его секретов, насколько бы незначительным он ни был. Джинни кивнула. — Если я переживу все маленькие неприятности, которые со мной приключились, то ты узнаешь, что аппарировала с будущим младшим министром по культуре. У Джинни расширились глаза: — Ты — младший министр по культуре? — Да, я. Чему ты так удивляешься, Уизли? Полагаю, ты никогда не отдавала должного моим заслугам в искусстве? — Я не… — она быстро захлопнула рот. Джинни прекрасно знала, что у Драко действительно есть художественный талант, ведь видела его рисунки с изображением Марии. И ей не хотелось, чтобы он узнал об этом, у нее возникало неловкое чувство, что тогда он поймет, что она рылась в ящике. Вещи, которые она взяла себе прошлой ночью, все еще были при ней и, возможно, немного испортились из-за дождя, и Джинни не хотела упустить шанс рассмотреть их. — Не думала, что трата малфоевских денег нанесла тебе такой ущерб, — вместо этого сказала она. — Ты режешь меня по живому, — ответил Малфой, постукивая по еще не совсем проявившему кругу для аппарации. — Намекаешь, что я не могу добиться успеха одним лишь талантом? Кажется, уже можно аппарировать. — Я этого не говорила. Я просто не понимаю, зачем тебе работать. Ты, вроде, не нуждаешься в деньгах. Драко спрятал свою палочку за пояс. — Уизли, может я просто устал от безделья. Это важнее, чем бессмысленные развлечения. — Мне этого не понять. Некоторым приходится работать, чтобы выжить, Малфой. — Ну, ничего не поделаешь. Я вольюсь в твой мир, и этого достаточно. Но, возможно, я смогу немного помочь твой карьере, — он потер подбородок пальцем. — Одна мысль пришла мне на ум только что, вот что я собираюсь сделать: следующий бал чистокровных волшебников будет проходить через полгода, и я устрою все так, чтобы тебя туда пригласили в качестве художника. — Э-м… Спасибо, — ошеломленно произнесла Джинни. Приглашения для прессы и художников было невероятно сложно получить, обычно они распределялись на годы или даже на поколения вперед. — Но я никого там не знаю. — Я буду очень рад помочь всем, чем смогу. Я могу представить тебя нескольким влиятельным людям и провести тебе экскурсию. Бал обычно проходит в точной копии бального зала Олмака<u>[1]</u>. Ты знала об этом? — Я что-то такое слышала. Моя мама упоминала об этом раз или два, — Джинни задержала дыхание, ожидая комментариев об ужасной бедности Уизли, но Драко был слишком занят, проверяя круг для аппарации на исправность. — Мама говорила, что бал, в самом деле, проходит в бальном зале Олмака девятнадцатого века. Она говорила, бал может перемещаться во времена регентства каждый год, но никто точно об этом не знает. — Ну, да. Никто точно не знает. Это одно из тех безопасных мест, где время и пространство становятся немного эфемерными, а еще бальный зал связан с некоторыми другими локациями волшебного мира. Это интересно, не так ли? — Полагаю, по крайней мере, одно из этих мест является владением Малфоев, — Джинни закатила глаза. — Кажется, я поняла твой намек, Малфой. Ты возьмешь меня на бал, спрячешь от всего остального мира, никто даже знать не будет, где я нахожусь, и тогда ты займешься со мной разными грязными делишками. Разумеется, это произойдет только после того, как ты сбросишь Асторию в бездонную яму или что-то в этом роде, не так ли? — Не знаю, Уизли. Возможно, ты только что разгадала мой коварный план. В таком случае, браво! — Только я ни на минуту в это не поверила. — Если ты уже решила, что я злой, тогда почему ты все еще здесь? Его голос был легким и непринужденным, но в глазах Драко промелькнуло нечто странное, что буквально заставило ее замереть на минуту. — Я не думаю, что ты сделаешь что-нибудь против моей воли. Я просто не могу поверить в это, Малфой. — Это просто гипотетическая ситуация, Уизли. У меня уже были «грязные делишки» с тобой. Но это происходило по твоей воле. На тот момент ты изнемогала от желания, Уизли, — он выпрямился и очаровательно улыбнулся ей. — Разве? — она выгнула бровь. «Я никогда раньше так не делала. Неужели я переняла эту привычку у него?» — Я не верю, что ты можешь убить Асторию, хотя она действительно крайне надоедливая стерва. — Ну, если одно действие может сделать мир лучше… И я гарантирую, что мир станет лучше, — Драко скривился, — то назови мне хотя бы одну причину, почему я не должен совершить этого и не сделать одолжение человечеству? — Я не хочу, чтобы ее смерть была на твоей совести. Вот и вся причина. — Возможно, ты слишком веришь в меня, Уизли. В конце концов, ты с самого начала полагала, что совесть у меня имеется. Совесть говорит со мной очень тихим голосом. Она всегда просыпается поздно ночью и шепчет мне о том, что я совершил. Совесть напоминает мне о том, что я пытаюсь забыть Джинни вздрогнула. Разумеется, это был всего лишь сон. — Значит, у тебя все же имеется немного совести, Малфой. Я думаю, тебе нравится делать вид, что ее нет. Но, оказывается, где-то глубоко под напускным цинизмом все-таки скрывается совесть. Эмоция, которой Джинни не могла подобрать название, отразилась на его лице, а, возможно, ей это всего лишь показалось. — Ох, Уизли. Ты вечная оптимистка. Всегда придерживаешься своих светлых убеждений. Как же это очаровательно. Давай возвращаться в Лондон, ладно? Джинни все еще чувствовала запах нагретой солнцем травы Лимы, когда через несколько мгновений оказалась в своей студии. Она заморгала. — Это самая легкая аппарация в моей жизни. — Дело в тщательной подготовке, — произнес Драко, окидывая взглядом ее студию. Джинни заметила в углу комнаты упакованные коробки. На мгновение она нахмурилась, гадая, что это такое, но затем заметила штамп галереи Бас-Блю. Она отодвинула бумаги, в то время как Драко снял свой плащ и бросил его на стол. Ее статуя «Победа» возвышалась в середине комнаты, и Джинни окинула ее придирчивым взглядом. Статуе действительно чего-то не хватало. Проклятая Занобия Смит была права. — Очаровательное место. Уизли, ты же не будешь против посидеть здесь пару часиков? Мне нужно в Гринготтс и, пока я не улажу дела с Министерством, думаю, тебе лучше не высовываться. — Ну, пожалуй, ты прав, но… — Отлично. Я не хочу, чтобы авроры схватили тебя и устроили перекрестный допрос. Думаю, я управлюсь быстро, — Драко направился к выходу. Джинни догнала его. — Значит, ты вернешься? Он улыбнулся ей: — Разумеется. — А что делать, если они придут сюда? Что, если придет Гарри? — Поттер не посмеет заявиться сюда, — сказал Драко, открывая дверь. — Подожди, подожди. Что с ним случилось? Но ее вопрос так и повис в пустоте. Как Малфой мог спуститься по лестнице так быстро? Джинни перевесилась через перила. Драко совсем не было видно. Когда она выглянула в окно на этаже, на улице было пустынно. Только одинокий экземпляр «Ежедневного пророка» лежал на тротуаре, подгоняемый порывом ветра. Прищурившись, она едва различила персону на колдографии с первой страницы. Это Гермиона на первой странице? Мобильный телефон в ее кармане завибрировал, и Джинни подпрыгнула от неожиданности. Крохотная фотография Луны появилась на маленьком экране мобильника. Используй смс. За совами следят. Гарри пропал. Никто не знает, где он. Джинни уставилась на текст, ее сердце бешено заколотилось. Кто-нибудь знает, что мы вернулись? Набрала она трясущимися пальцами. Только я. Абвгджз сказала мне. Но авроры скоро узнают об этом.. Может, позвонишь мне?? Нет. Гермиона может отследить звонок. Используй смс. «Гермиона! Гарри пропал, а она идет по его следу… И что именно говорилось на главной странице Пророка?.. О, Мерлин, что же делать?» Сообщение Луны высветилось на маленьком экране. Авроры ищут Драко. Они найдут тебя и заставят выдать его. Вас связывают узы? Да, неохотно набрала Джинни. В некотором смысле. Я так и думала. Если ты знаешь, где он… Появилось следующее сообщение. Не глупи, Джинни! Пусть Малфой делает, что хочет. У тебя итак достаточно проблем… Извини. Это Дин писал. Он хочет поговорить с тобой. Я думаю, ты должна найти Драко. Колин тоже так считает. Что бы ты ни решила делать, торопись, Джинни. Луна. Джинни спрятала телефон в карман. Она еще раз взглянула на пустынную улицу и вздрогнула. Стоять перед окном было верхом глупости, ведь любой аврор мог заметить ее. Она должна вернуться в студию и ждать. Заварить себе чашечку чая на кухне, переодеться в приличную одежду. У нее припасена пара подходящих нарядов в шкафу в ванной. Она… Нет. Она не сможет так поступить. Не смотря на то, что Джинни понимала, что это самый простой выход. Не задумываясь ни на минуту, она сбежала по лестнице к заднему выходу из дома. Как ей помнилось, это был самый правильный и верный путь, а если нет, то… «Возможно, мне не следует скидывать со счетов идею о супружеских визитах в Азкабан. Полагаю, мы с Драко сделали достаточно, чтобы я могла претендовать на них!». Она постучала палочкой по красному кирпичу. Лицо гоблина показалось в проеме. — Пароль, будьте любезны, — флегматично заявил он. — Покупай задешево, продавай задорого, скормим должников драконам. Кирпичи отодвинулись, образовав дверь, которая распахнулась перед ней. Джинни выдохнула с облегчением, и кинулась в кабинет Гримблигроттса в дальней части Григоттса. Гоблин стоял на стуле перед своим столом, удивление отразилось на его лице. — Ах, мисс Уизли. Рад видеть вас в добром здравии. Сегодня я очень занят. Возможно, мы сможем организовать встречу позже… — Нет, не сможем, — мрачно перебила Джинни. — Давайте перейдем сразу к делу, мистер Грамблигроттс. Я знаю, что Драко Малфой находится где-то в Григоттсе, и мне нужно с ним увидеться. Гоблин замахал руками, прежде чем она успела закончить предложение: — О, нет. Нет-нет-нет. Это невозможно. Совершенно невозможно. Мистер Малфой находится в частном владении своей семьи, и… — Полагаю, в хранилище Малфоев. — Э-м… — у гоблина забегали глаза. — Вы — особенный друг мистера Малфоя, я понимаю, но… Э-м… — О, я некто больше, чем друг, мистер Грамблигроттс. Нас связывают узы, — сообщила многозначительно Джинни, — думаю, он хочет, чтобы я знала точно, где он находится. — Узы? У меня было ощущение, что его связывают узы с мисс Гринграсс… «Черт». — Вы неправы, — огрызнулась Джинни, — он связан узами со мной. И если вы сейчас же не скажите мне, где он находится, то он будет крайне недоволен вами. Вы хотите, чтобы Драко Малфой был вами недоволен? Гоблин сглотнул. — Я скажу ему, что это произошло по вашей вине. Я имею в виду, лично по вашей вине, мистер Грамблигроттс. Гоблин весь посинел. Зная, как именно надавить, Джинни наклонилась к столу. — Я могу даже сказать ему, что вы очень гадко обращались со мной. — Ах… — гоблин нервно посмотрел по сторонам. — Я не могу сказать вам, где находится мистер Малфой. Он на территории Гринготтса… Если вас действительно связывают узы, то вы сможете его найти. — О-о-о. — «О, Мерлин». — Вы же сказали правду? — Ну, да. Мистер Грамблигроттс выдохнул с облегчением: — У вас есть наше разрешение на поиск. Драконам прикажут не выдыхать огонь… Желаем вам удачи… — Э-м… — каким-то образом Джинни оказалась снаружи кабинета. Дверь захлопнулась перед ее лицом, и она услышала, как ключ, скрежеща, провернулся в замке. Логика. К решению проблемы необходимо подойти логически. Это было не так-то просто, когда ее сердце от страха колотилось в груди так громко, что Джинни казалось, словно все драконы Гринготтса могут услышать его стук. По крайней мере, гоблин сказал, что драконы не испепелят ее на месте. Это уже кое-что. Но Гермиона, разумеется, будет мыслить логически, когда попытается отыскать Драко, поэтому Джинни обязана перехитрить ее. Она знала самый большой секрет Гермионы, который было не так уж сложно разгадать, просто Грейнджер была лучшей в ситуациях, когда нужно было следовать инструкциям из книг. Она не умела мыслить творчески. Джинни спустилась на маленьком лифте вниз, села в тележку, прошептав «хранилище Малфоев» и затаила дыхание. Возможно, она слегка перегнула палку. Но, если у нее с Драко есть связь, то уловка сработает, а если нет… То лучше узнать об этом сейчас. Через мгновение тележка начала двигаться. Тележка неслась во тьме, подпрыгивая и накреняясь то вниз, то вверх. Джинни держалась за бортики и чувствовала, как мысли не менее яростно болтаются в ее голове. «Какого черта я вновь оказалась в Гринготтсе, разыскивая Драко Малфоя, погружаясь с каждой минутой все глубже и глубже в подземные лабиринты, хотя за всю жизнь мы едва ли перебросились парой фраз, не считая последних двух дней? Как это произошло? Почему я готова рисковать всем ради него? Как он смог проникнуть так глубоко в мое сердце? Как мне вытащить его оттуда?» Но она понимала, что на последний вопрос не может быть ответа. Джинни не знала, что собирается делать: предупредить его или противостоять ему, или просто выяснит, что он здесь делает, и не важно, чего ей будет это стоить. Она понимала, что ничто не сможет ее остановить. Тележка остановилась на самом глубоком уровне подземелья, и желудок Джинни чуть не вывернуло наизнанку. Худший матч по квиддичу в качестве охотника не мог сравниться с тем, что она чувствовала сейчас. Она выбралась из тележки и уставилась на дверь хранилища, возвышающуюся над ней. На двери были вырезаны сплетавшиеся между собой орел и змея — фамильный герб Малфоев. Она задумчиво осмотрела замок. Замок не оторвал ей руку и никак ей не навредил, что являлось хорошим знаком. Но Драко не было видно. Возможно, он просто уже находился внутри, но Джинни никак не смогла бы узнать об этом. По крайней мере, это было самым логичным объяснением… Его здесь нет. Она инстинктивно ощутила это. Его вообще здесь не было. Джинни побарабанила пальцами по замку, раздумывая. В этом нет смысла. Где еще он может быть? Мистер Грамблигроттс сказал, что он здесь… Так ли он сказал? Нет, не так. Он просто сказал, что Драко находится на частной собственности Малфоев. А что, если другая собственность Малфоев находится неподалеку от Гринготтса? Джинни никогда не слышала, чтобы какая-нибудь семья имела какую-либо другую собственность, кроме хранилищ. Хотя, когда дело касается Малфоев, никогда невозможно знать наверняка, чем еще они могут владеть. «Возможно, это личное подземелье для пыток…» Она рассеянно продолжала барабанить пальцами по замку. — Не могла бы ты перестать это делать, — фыркнул замок. — О! — Джинни резко отдернула руку, — я, э-м, извините… Я не хотела… — Полагаю, это возможно, и я могу с этим смириться, — замок отряхнулся, будто собака. — Ведь тебя связывают узы с Драко Малфоем. У Джинни перехватило дыхание: — Откуда ты знаешь? Замок преувеличенно терпеливо вздохнул: — Я — замок Малфоев, который охраняет вход и выход. Я вижу прошлое и настоящее, и знаю больше, чем могу сказать, Джиневра Уизли. — Ты даже знаешь, как меня зовут! Значит, ты знаешь, где сейчас находится Драко, — Джинни наклонилась, чтобы рассмотреть его тщательнее. У замка было вытянутое надменное лицо, — ты должен мне сказать. — Тебе повезло, поскольку я обязан это сделать, — фыркнул замок. — В противном случае, я должен зарегистрировать жалобу на требовательный тон в твоем голосе. «Я должна была предугадать, что малфоевский замок будет вести себя подобным образом», — подумала Джинни. — Извините, э-м, мистер Замок, — льстиво сказала она, — умоляю вас, пожалуйста, скажите мне, где находится Драко. Он в хранилище, да? Вы меня пропустите? Вместо ответа замок внезапно наклонился и схватил прядь ее волос. Она закричала и попыталась отпрянуть, но он крепко ухватился за ее волосы. Затем он отпустил прядь, удовлетворенно кивнув: — Да, ты можешь войти. «Интересно, почему все малфоевские замки хватают меня за волосы?» — задумалась Джинни. Она отступила на шаг, ожидая, когда дверь хранилища откроется, но она не сдвинулась с места. — Что происходит? — подозрительно спросила Джинни. — Драко находится внутри. Ему больше негде быть. — Ну, все дело в том, что он находится в другом месте. Понимаешь, Гринготтс является одним из самых безопасных мест. Ты помнишь свое предположение о том, что подобные места могут подключаться к определенным владениям Малфоев? Твоя мысль не лишена смысла. — Откуда вы об этом узнали? — требовательно спросила Джинни. Замок качнулся, будто пожимая плечами: — Я же сказал, что вижу твое прошлое, Джинни Уизли. Далекое, а также недавнее прошлое. Она пристально уставилась в медное вытянутое лицо, пытаясь сформулировать роящиеся в голове мысли в слова. — Будь я на твоем месте, то, не раздумывая, последовал бы за Драко Малфоем. — Почему? Ты можешь видеть будущее? Замок как-то странно дернулся: — Нет, конечно. Всего лишь несколько минут назад он направился вслед за мисс Асторией Гринграсс. Здравый смысл подсказывает мне, что… — О, Мерлин! — воскликнула Джинни. — Куда они пошли? Вместо ответа замок щелкнул, и одна из каменных стен растворилась, открывая длинный темный коридор. Джинни, не сомневаясь ни секунды, вошла внутрь. — Спасибо! — крикнула она через плечо. Замок покачал головой: — Ох, уж эти Уизли. Всегда ужасно импульсивны. Мне бы хотелось предупредить ее, но, в первую очередь, я должен быть предан Малфоям. Джинни увидела слабый свет вдалеке. Элегантные факелы в форме роз отбрасывали тени на красные стены коридора, и шероховатый камень под ногами постепенно перешел в ковер, покрывающий отполированный деревянный пол. Она видела перед собой украшенные затейливой резьбой деревянные двери, но когда подергала за ручку, они оказались заперты. Джинни дошла до конца коридора, который тут же превратился в следующий, повернула направо, затем налево, еще раз направо и снова налево, она поняла, что совершенно заблудилась и не сможет найти дорогу назад. До сих пор не было никаких признаков присутствия Драко где-то поблизости. Наконец, Джинни остановилась в конце коридора, чтобы перевести дыхание. Коридор выглядел в точности таким же, как предыдущие. Если бы она побежала по нему и завернула за угол, то оказалась бы в точно таком же коридоре. О, Мерлин, она потерялась. Что же делать теперь? Она закрыла глаза, облокотившись на стену, и горестно вздохнула. «Розы». Она чувствовала запах роз. Запах воскрешал в памяти воспоминания, как и это странное место, в котором она оказалась. Джинни пришло в голову, что она уже была здесь однажды, но очень давно, ей даже удалось припомнить, когда и каким образом это случилось. Но не совсем четко. Раздались шаги в дальнем конце коридора. Они были едва слышны и слишком быстры, чтобы принадлежать Драко. «Астория!» Джинни достала волшебную палочку и наложила на себя дезиллюминационное заклинание. Билл клялся ей, что заклинание отлично работает даже на румынских лесных духах. «Хотя, если заклинание сработает так же, как «Истина в вине», то мои шансы на успех не так уж высоки». Светловолосая девушка остановилась перед дверью в середине коридора. Джинни выглянула из-за угла, чтобы лучше все рассмотреть. Дверь не была похожа на остальные двери, хотя Джинни не могла сказать, что именно ее отличало. Астория подергала за ручку, и Джинни успела разглядеть что-то под ее пальцами с идеальным маникюром. Она вытянула шею и увидела золотой ключ с острыми краями. Джинни поняла, чем отличалась дверь. Ни в одной другой двери не было скважины для ключа. Астория вздохнула и повернула ключ. Колокольный звон прокатился по коридору, но дверь не открылась. Она нахмурилась и надавила сильнее, колокольный звон стал громче. Вдруг большая ладонь накрыла ее запястье. Джинни зажала рукой рот, чтобы сдержать крик. Драко поставил Асторию на ноги и потащил ее за собой по коридору. — Пошли отсюда. Астория слегка оступилась, но Драко придержал ее под локоть, и она быстро восстановила равновесие. — Дорогой, я не ждала тебя. — Я совершенно уверен, что ты не ожидала меня здесь встретить. Что ты тут забыла? Астория кокетливо посмотрела на него: — Драко, почему ты спрашиваешь меня об этом? Ты же прекрасно знаешь, почему я здесь. Ты знаешь, почему я смогла найти это место и войти сюда. Ты знаешь, что это значит… — она протянула к нему руку, но он отшатнулся. — Это невозможно, — его тон был холодным, словно сталь, и предельно спокойным. Но Джинни видела, что он потрясен. «Он чего-то боится. Ужасно боится. Но что же это может быть?» — Это правда. Обфирмо впустил меня. Драко, ты же знаешь, что это значит, — взгляд Астории затуманился, ее глаза заблестели. «Она притворяется, что у нее есть чувства к Малфою. Я должна выяснить, что имел в виду Обфирмо. Кажется, я что-то припоминаю…» — Нет, я не верю, — произнес Драко. — А еще я нашла дверь. Драко, мне очень хорошо известно, что это должно значить. Это значит, что я… — Нет! — вырвалось у Малфоя. Теперь Джинни вспомнила. На уроке по истории магии, половину которого она проспала, профессор Бинс монотонно рассказывал о различиях между замками, используемыми гоблинами в Гринготтсе, чтобы защитить хранилища в пред— и после— авалонскую эру. Он использовал латинское название замка. Обфирмо. Астория говорила, что замок на фамильном хранилище впустил ее в секретную собственность Малфоев прямо перед тем, как он впустил Джинни внутрь. «О, Мерлин». На мгновение они застыли в коридоре без движения: Астория победно улыбалась, Драко не шевелился. Он отвернулся от Джинни, поэтому она не могла рассмотреть выражение его лица. Горькая усмешка появилась в уголке его рта. — Хорошо, Аста. Докажи. — Я не понимаю, я же уже доказала. Я не могла бы сюда попасть, если бы не… — Ты стояла на коленях перед дверью, но я не видел, чтобы ты открыла ее. — Э-м… Он облокотился на стену: — Я жду… Астория медленно опустилась на колени перед замком. Она попыталась повернуть ключ. — Не получается? Печально. Астория безуспешно покрутила ключ в замке, закусив губу. Драко нетерпеливо вздохнул: — Я не собираюсь тут простоять целый день. Астория надавила на замок изо всех сил, и Драко поймал ее за руку: — Достаточно, — он спокойно посмотрел на нее, — Астория, ты жульничаешь. — Обфирмо позволил мне войти. Он сделал это! Как еще я могла… — Да, каким образом ты умудрилась попасть сюда? Вот в чем вопрос. Мы выясним это позже. Обфирмо не впускал тебя сюда, Астория, ты знаешь это так же хорошо, как и я. Ты попыталась проникнуть сюда, из-за чего вынудила Грамблигроттса отправить мне сову. Только он мог узнать, что хранилище было взломано, и этого было достаточно для того, чтобы я вернулся назад. Ты поступила умно, но все же недостаточно. — Драко Малфой, не важно, считаешь ты меня умной или нет. Я все равно нашла способ попасть сюда. Я также нашла эту комнату, и я точно знаю, что в ней находится. — Ты блефуешь, — сказал Драко с деланным безразличием, — ты даже не знаешь, где мы находимся. Разумеется, ты не знаешь, что находится за дверью. — Нечто, что ты хотел бы спрятать ото всех. Верно, Драко? — Удиви меня, Астория, — мягко произнес он. — Да, я хотел бы услышать твой вариант. Она отпрянула от него, выпрямляясь во весь рост, выражение ее лица стало холодным, а глаза опасно блеснули. — Драко, я не предполагаю. Я знаю, что находится внутри. Там находится часть малфоевских денег, которую Министерство никогда не сможет отследить. БОльшая ее часть, не так ли? Он коротко рассмеялся. — И как я сам не догадался, что это единственное, о чем ты можешь думать. Да, Астория, ты довольно близка к истине. Там находится нечто очень ценное. — Значит, это не только деньги. Семейные реликвии? Драгоценности? Документы на земли? Драко покачал головой: — Ты никогда не поймешь. — Да, думаю, там находится все перечисленное и даже больше, — мягко сказала Астория. — А Министерство об этом знает? Отдел тайн, например? Он не ответил. — Я так не думаю, — довольно протянула она. — Драко, не важно, как мне удалось попасть сюда. Да, мне не удалось открыть дверь, но я не думаю, что это имеет столь серьезное значение. Важно, что я знаю, где находится дверь. Ты в курсе, что именно может заставить меня не говорить Министерству об этом. Той мизерной суммы денег, которую ты предложил недостаточно. — Наконец-то я вижу настоящую Асторию Гринграсс. Хорошо, что теперь мы можем поговорить безо всей этой романтической чепухи. — Драко, — мягко произнесла Астория, — той суммы недостаточно. Ты знаешь, какова моя цена. — Нет. — Драко, у тебя нет выбора. У тебя никогда его не было, так же, как и у меня. Если уж на то пошло, ты знаешь, почему… — Не смей говорить об этом, Астория, — прошипел Драко, — ни слова больше. — Разумеется. Я буду держать рот на замке. За определённую плату. — Нет. Я не хочу делать этого. Я не пойду на это, Астория. — Почему? Ты всегда знал, что твои маленькие вспышки гнева на эту тему не имеют значения вообще. Так что изменилось? — Астория проницательно взглянула на него. — Все из-за твоей рыжей, да? — Не приплетай сюда Уизли. — Да. Вот, что изменилось. Ты хочешь Джинни Уизли и ее невинность. Или непорочность, какой, как ты думаешь, она является. — Не говори о том, чего не можешь понять, Астория. Ты никогда не была невинной. — А ты думаешь, она была? Я знаю, что она не является невинной. Я обладаю инсайдерской информацией от кое-кого, кто точно знает правду… — Проклятье, Астория, говори тише. Сколько раз мне нужно напоминать тебе об этом? — Я думаю, Драко, ты отлично знаешь, кого я имею в виду. Я могу заверить тебя, Джинни Уизли совершенно точно не является такой, как ты думаешь. «О, Мерлин. Нет-нет-нет. Астория знает. Она узнала про Тайную комнату. Как? Когда? Где?» — Джинни лихорадочно пыталась понять, откуда ей это известно. Драко начал встречаться с ней в восемнадцать лет, а до этого он общался с Дафной. Малфои были связаны с Гринграссами, Мерлин знает, с каких времен. Возможно, Астория подслушала, когда Люциус рассказывал об этом, или рылась в старых бумагах и прочитала об этом… Не важно, как именно она узнала. Единственное, что имеет значение, это то, что она знает, и торжественная ухмылка на ее лице подтверждала самый страшные опасения Джинни. «О, Мерлин, пожалуйста, не дай этой стерве рассказать обо всем Драко. Пусть она не расскажет ему… Пусть бездна разверзнется и поглотит ее… — Она не непорочна, Драко, — настаивала Астория, — не безупречна. Она не невинна. Ты думаешь, что она намного лучше меня, но это не так. Я могу доказать это. Ты хочешь, чтобы я доказала? Лицо Драко застыло, словно маска. «Заткнись, — молила Джинни, — заткнись. Заткнись, стерва…» Но в следующую секунду она поняла, что Астория расскажет ему все то, что Джинни пыталась спрятать на протяжении последних десяти лет. — Я знаю, что она переспала с мерзким Поттером, — объявила Астория, — и со всеми остальными своими парнями в Хогвартса тоже. Она начала спать с парнями в тринадцать или четырнадцать лет. Она переспала со всеми парнями, которые проявляли к ней хоть малейшей интерес. Со всеми из «Сериф и сыновья», а еще с бесчисленным количеством магглов, с которыми она знакомилась в пабах этой зимой. Она всего лишь дешевая шлюха! Я заявляю это со всей уверенностью! Она и для тебя, Драко, раздвинула ноги прошлой ночью в коттедже в Лима Бей, так что тебе не надо это объяснять, что… Драко фыркнул, и Астория отшатнулась, уставившись на него. — Ты смеешься? Я говорю тебе о том, какой шлюхой Уизли на самом деле является, а ты находишь это забавным? Драко прислонился к стене, вытирая глаза и, видимо, пытаясь взять под контроль эмоции. — Глупая стерва. Ты даже не представляешь, как ошибаешься. — Но… я слышала… — пролепетала Астория. — Да мне плевать, что ты там слышала, — презрительно сказал Драко. — Все это ложь. Облегчение, какого она никогда прежде не чувствовала, захлестнуло Джинни. «Астория не знает об истории с Тайной комнатой. Не может знать. Если бы она знала, то уже рассказала бы ему. И Драко… Интересно, почему он настолько уверен, что я никогда… Ох». Она немного заерзала, припоминая тот момент, когда он сказал, что теперь он уверен, что никто никогда не касался ее до него. Джинни была не совсем уверена, что расслышала все, что он говорил прошлой ночью, поскольку находилась на пике сексуального напряжения и мечтала только об оргазме, но все-таки ее память подсказывала, что эти слова она расслышала совершенно точно. — Это она солгала тебе, Драко. Она умненькая. Не позволяй этой маленькой гриффиндорской шлюшке обмануть себя. Она не девственница. Она провела тебя… — Заткнись, Астория, или я заткну тебя. Неужели Астория не слышит стальные нотки в голосе Драко? Неужели она совсем его не знает? Ее не заботит, что он думает или кем на самом деле является, пока на нее сыпятся, как из рога изобилия, украшения, дорогая одежда и те туфли… о которых он говорил, Дженни Гам, кажется… Джинни изо всех пыталась вспомнить название туфель, пока Драко наступал на Асторию. — Она притворялась, — настаивала на своем Гринграсс. — Ты думаешь, что теперь тебя что-то с ней связывает, Драко, но это не так. Ты связан со мной, только со мной. У нее нет никаких прав на тебя, потому что она не является непорочной. Джинни Уизли — шлюха, и ничего более. Слова прозвучали в тишине коридора, подобно кругам на воде после брошенного в пруд камня. Джинни понимала, что это означает полный провал. Но Астория совершенно этого не осознавала, она, кажется, совершенно ничего не понимала. Она победно улыбалась Драко. Улыбалась! Джинни хотелось закричать, выбежав из своего тайного укрытия, сделать хоть что-нибудь, потому что даже Астория не заслуживала того, что с ней сейчас произойдет. Но Джинни стояла на месте и не могла пошевелиться. Она могла лишь наблюдать. * * * <u>[1]</u>Клуб „Олмак“ считался „седьмым небом модного мира“. В нем вопрос о допуске решал совет из десяти дам-патронесс (их сравнивали с венецианским Советом десяти), которые безжалостно отсекали лиц незнатного происхождения, и никакие капиталы не могли помочь дочке банкира попасть на заветный бал по средам в „Олмаке“.