ID работы: 4662128

Опасная дилемма Драко Малфоя

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
49
переводчик
benderchatko бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
411 страниц, 39 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
49 Нравится 17 Отзывы 22 В сборник Скачать

Глава 26

Настройки текста
— Куда же запропастилась кофеварка? — бормотала Джинни, наугад открывая и закрывая кухонные шкафы. Она точно знала, что купила кофеварку на распродаже в кафе «Одинокие сердца» всего месяц назад и засунула ее в какой-то шкафчик в студии. Наконец-то она нашла ее. Что кофеварка делает рядом с раковиной? Неужели кто-то уже пользовался ею? «Я готовила кофе во сне? Все, что угодно возможно». Она припомнила, как пользоваться кофеваркой. Налить холодную воду в бачок, насыпать кофейные зерна в емкость… «М-м-м», — рот Джинни наполнился слюной. Подождать несколько минут… добавить немного меда, ведь она забыла купить сахар. Часы над раковиной пробили восемь, и кукушка выпорхнула из своего маленького укрытия с сердитым выражением на деревянной мордочке. — Ау! Бездельница! Сегодня понедельник. Пора на работу! — прокуковала птица. У Джинни расширились глаза. «Вот, блин! — она совершенно позабыла, какой сегодня день недели. — Вот, что бывает, если проводишь всю ночь в коттедже с Драко Малфоем, — подумала она, выронив чашку из рук. — Удивительно, что я еще помню свое имя. Малфой может позволить себе не работать в отличие от меня!» — Черт-черт-черт, — приговаривала она, носясь, как угорелая, по маленькой студии, открывая и закрывая двери шкафов. — Мне нечего надеть! — она не могла надеть вчерашнюю грязную и мятую одежду. «В этом шкафу должно быть хоть что-то…» Джинни вспомнила, что в шкафу есть одежда, но мысль о том, чтобы надеть ее вызывала мрачные чувства. Ее сердце забилось чаще, когда она открыла дверь шкафа в спальне. На плечиках висело одно единственное платье. Молли Уизли прислала его несколько месяцев назад, и Джинни очень серьезно думала над тем, чтобы сжечь его одним взмахом палочки. Но существовала вероятность, что ее мать может настоять на том, чтобы Джинни надела платье на встречу с ней. Стереть память никогда не поздно, а физические шрамы залечить не так-то просто. Но ей было больше ничего надеть, и не было времени трансфигурировать его во что-нибудь более приличное. «Может, я смогу что-нибудь придумать из бумаги для рисования и кофейных зерен?» Нахмурившись Джинни надела платье. Зеркало на двери шкафа угрюмо застонало, когда она посмотрела на свое отражение в нем. — Полностью согласна с тобой, — сказала она, расправляя складки на кружевном ярко-розовом платье. «Расческа! Где же она? Вряд ли прическа имеет большое значение, когда на тебе надет такой кошмар. Никто бы не обратил на меня внимания, даже если бы я была обезьяной». Она провела расческой по волосам и схватила зеленую сумочку. Розовый цвет ужасно сочетался с зеленым, дизайнеры одежды должны были расплакаться, забиться в угол и умереть, увидев ее в этом. В голове у Джинни заиграл похоронный марш. Джинни понеслась вниз по лестнице, будто за ней гналась целая толпа обезумевших дизайнеров. Она знала, что опоздала на работу, по крайней мере, на час. Она выбежала через центральную дверь на предельной скорости, спеша к ближайшей точке для аппарации, но тут же столкнулась с кем-то из-за чего они оказались на земле. — Ауч! — сказал Дин Томас, протягивая ей руку, чтобы помочь подняться на ноги, — рад, что мы наконец-то столкнулись, Джин. Мы пытаемся найти тебя уже более часа. — Э-м… — Джинни тряхнула головой, пытаясь собрать мысли в кучу, — знаешь, можно было просто отправить сову. Я иду во Флориш и Блоттс. Хорошо, если… — Мы не могли найти здание, — перебил ее Колин, — я знал, что ты где-то здесь. Я говорил Дину, что здание скрыто заклинанием, но он, разумеется, не стал меня слушать. Мы прогуливались вдоль улицы туда-обратно целую вечность, а ты испачкала платье… Но думаю, что так даже лучше, чем было. Как только зеркало позволило тебе выйти в этом из дома? Дин заорал: — Криви, заткнись! Есть дела поважнее. Луна пропала. — Что ты имеешь в виду? Вчера она была с вами, отправляла мне смс-ки. — После этого она пропала, — мрачно сообщил Дин. — Мы вначале не волновались, — начал Колин, — я обмолвился об этом вчера в Министерстве… Помнишь, Джин? Тогда это меня не особо встревожило. Да. Она помнила, что он сказал что-то насчет того, Луна куда-то делась, и никто не знает, где она, хотя едва ли она могла четко припомнить все события вчерашнего дня. — После этого она нам не звонила и не давала о себе знать, это немного на нее не похоже, но дело в том, что все началось с того… Э-м… — Я видел ее в три часа ночи, — зло сказал Дин, — она шмыгнула из квартиры Колина. — Да, Дин, ты узнал об этом, потому что заявился в совершенно неприличное время. Вот поэтому мы искали тебя, Джин, ты же ее лучшая подруга, и просто обязана помочь нам ее найти. Ты — единственная, кто может знать, куда Луна могла направиться. — Вам обоим самое место в психиатрическом отделении больницы Святого Мунго. Думаю, я вам не нужна для того, чтобы объяснить, где оно находится. Я не понимаю, почему вы паникуете. Луна — взрослая девочка. Слушайте, я уже опоздала на работу больше, чем на час, и миссис Фаштейн будет, как обычно, смотреть на меня взглядом полным превосходства из дальнего конца офиса. Разве вы не можете подождать, пока… — Ты читала смс-ки, — многозначительно произнес Дин. — Ни о чем хорошем в них не говорилось, — кивнул Колин. — Аргх! — Джинни сжала голову руками, будто у нее началась мигрень, — видимо, это заговор, чтобы свести меня с ума и отправить в больницу Святого Мунго. О чем вы, Мерлина ради, говорите? Вместо ответа Дин протянул ей мобильный телефон. «Это мобильник Луны. Неужели это… Нет, они просто сошли с ума», — Джинни нетерпеливо пролистала сообщения до последнего полученного. Луна… Приходи ко мне. Ты очень нужна мне. Это срочно. Приходи первой, я подойду попозже. Дин сказал: — Это была последняя смс, которую она получила, перед тем как пропасть. Колин сказал, что смс нельзя отслеживать, поэтому мы даже знать не знаем, кто мог отправить ей сообщение. — Это мог быть кто угодно, — подхватил Колин. — Кем бы он ни был, Луна все бросила и побежала к нему. С тех пор никто больше ее не видел. Мы опросили всех ее друзей, — подтвердил Дин. — Все они были просто счастливы помочь нам в пять утра, — добавил Колин снисходительно. Джинни уставилась на смс в телефоне. Ее подруга пропала. С этим нужно было что-то делать. — Хорошо, — у Джинни перед глазами возникло миловидное лицо Луны, голубые глаза была распахнуты от ужаса. — Значит, у вас нет идей на счет того, кто мог прислать сообщение? Или куда она могла пойти? — Ни малейших, — покачал головой Колин. — Ничего страшного. Давайте найдем ее, — деловито начала Джинни, — но… подождите… что вы хотите от меня, чего не можете сделать сами? — Мы не уверены, — произнес Дин, — но ты единственная, у кого может получиться найти ее. Мы считаем, что, может быть, Билл научил тебя какому-нибудь заклинанию для таких случаев. Джинни закусила нижнюю губу. Меньше всего ей хотелось, чтобы ей напоминали о заклинаниях ее брата Билла, очень длинная ночь под чарами «Истина в вине» была еще слишком свежа в ее памяти. Она должна попробовать. Ради Луны. — Есть одно заклинание. Билл применял его в лесах Румынии, чтобы отслеживать вампиров. Мне нужна какая-нибудь ее вещь. Думаю, телефон подойдет, — она направила палочку на телефон, надеясь, что это заклинание сработает лучше, чем все остальные чары, которым научил ее Билл. — Дескопера. Телефон задрожал и наклонился влево. Джинни приподняла бровь: — Нужно поговорить с Биллом по поводу его заклинаний. — Похоже, телефон ведет нас куда-то, — заметил Дин. — Я тоже так думаю, — согласилась Джинни. Телефон подрагивал в ее руке: — Он должен также сообщить сведения о том, куда мы направляемся, и кто отправил те смс-ки, ну, хоть что-нибудь еще. Так работает это заклинание. Иначе ничего хорошего не выйдет, если выслеживать вампиров в лесу наугад, я права? Колин пробормотал себе под нос: — Искренне надеюсь, что Луну похитила не банда вампиров. — Мы просто обязаны найти ее как можно быстрее, — согласился Дин, — пошли, Джинни. — Ну, как я только мог опять так влипнуть? — вопрошал вслух Колин, пока его друзья ушли уже далеко вперед. «Нельзя сказать, что заклинание вообще не сработало», — подумала Джинни, ведь мобильный телефон указывал им направление движения. Она была абсолютно уверена, что не нужно будет пользоваться точкой для аппарации. Но ситуация казалась очень странной, и Джинни никак не могла понять, что именно так угнетает ее в происходящем. — Дин, ты знаешь, где мы находимся? — спросила Джинни, в то время как телефон вывел их на улицу, которая выглядела очень знакомой. — Нет, — нахмурился он, — но мне кажется, что я должен знать это место, — он растерянно оглянулся по сторонам. — Я уверен, что видел табличку с названием улицы, а затем она испарилась… Колин согласился: — Улица действительно кажется довольно знакомой. Вот только я едва ли помню, что бывал здесь. Что интересно это могло бы значить? Телефон же ведет нас к местоположению Луны, верно ведь? Джинни тряхнула головой, пытаясь прояснить мысли. — Я не знаю… Но мне кажется, что я должна знать, где мы находимся, ведь бывала здесь раньше. Я знаю это здание. Они направились к задней лестнице здания. Дин задумчиво сказал: — Я знаю, что напоминает мне это здание. Оно похоже на отделение для психически больных больницы Святого Мунго. Оно спрятано от посторонних глаз и туда невозможно попасть без специального пропуска, если только ты не являешься сотрудником, но даже в этом случае, ты все равно не знаешь, где именно находишься. Единственное, что ты знаешь наверняка это как туда попасть. Джинни на миг прикрыла глаза. Она прекрасно знала об этом после пребывания в этом отделении летом перед вторым курсом. — Откуда тебе об этом известно, Дин? — Я прохожу там практику, — тихо сказал он, — я не особо распространялся об этом. Джинни устыдилась: — Дин, если бы я знала об этом заранее, то ни за что бы этого не спросила. Мне не стоило этого говорить. Он пожал плечами: — Это не важно. Ты же не убежишь от меня в ужасе из-за того, что теперь знаешь, где я работаю. Я был уверен, что ты так не сделаешь, поэтому рассказал тебе. Сам не знаю почему решил тебе рассказать. Может, дело в заклинании, которое ты узнала от Билла, или из-за того, что мы находимся в здании, которые скрыто ото всех? Джинни шепнула ему: — А если и так, то что? Колин вклинился в их разговор: — Эй, вы, двое, о чем шепчетесь? Я уверен, что бывал здесь раньше, но не понимаю, откуда у меня такое чувство. — Да ни о чем, — весело сказала Джинни, мысленно поблагодарив Колина за то, что вмешался. Разговор с Дином принимал неприятный оборот. Она высунула голову из-за угла и прошептала: — Пришли, квартира 66. Дин спросил: — Откуда ты знаешь? Колин тоже удивился: — Слушай, я и сам хотел сказать, что нам нужна квартира 66. Уж очень знакомым выглядит номер, но я не знаю, почему. Телефон в руке Джинни слегка задрожал, и тревога тут же кольнула внутри. «Думаю, все не так просто». — Луна находится там. — Тогда пошли, — сказал Дин. — Подождите-подождите. Как мы попадем в квартиру? Кто-нибудь об этом подумал? — спросил Колин. — Я должна идти первой, ведь я наколдовала Дескопера заклинание. Я собиралась просто постучать в дверь, — сказала Джинни. Дин сжал губы, разом напомнив ей всех ее братьев вместе взятых. — Ты не пойдешь туда первой. — Да ладно, если квартира принадлежит какой-нибудь банде Упивающихся смертью, то вы быстренько спасете меня. А может, там находится колл-центр, который набирает сотрудниц для работы в сексе по телефону… — «Что я такое болтаю? Я уверена, что здесь что-то не так. Я не хочу знать, что находится за этой дверью… или кто….» — Вот именно, поэтому ты останешься ждать в коридоре, — приказал Дин. Джинни закатила глаза: — Я же пошутила. На что Дин лишь пробурчал предосудительно: — Не смешно. — Я думала, мы волнуемся о Луне. — Да откуда нам знать, кто там находится? Я защищу вас обоих, даже если мне придется драться до последней капли крови, и к тому же… — Эй, хватит флиртовать. Ответьте мне. Найти квартиру, ведь еще не значит в нее попасть, — проворчал Колин. «О, нет, — неловко подумала Джинни, — надеюсь, Колин ничего не заметил. Он в последнее время очень проницательный». С ее стороны точно не было никакого флирта, но Дин мог подумать, что… Ну, они же встречались в Хогвартсе, и Джинни всегда неловко себя чувствовала из-за того, что бросила его ради Гарри Поттера. Хотя Дин любил ее очень сильно и до сих пор хотел с ней встречаться, и заботился о ней. «А что, если он хочет все начать сначала? Что, если он хочет спасти Луну и покрасоваться, чтобы произвести на меня впечатление? Что, если мне придется спасать его из Азкабана? Супружеские визиты будут невозможны… Вот, черт, как же я так влипла? — Ну… А как насчет применения старой доброй Алохоморы? — спросила Джинни. Дин фыркнул: — На дверь ненаходимой квартиры? Не самая лучшая идея. Я бы не удивился, обнаружив, что на квартиру наложено огромное количество темных проклятий. — Он задумался на мгновение: — Джинни, может, Билл показывал тебе какое-нибудь другое заклинание, похожее на Алохомору? Джинни задумалась на мгновение, но не смогла ничего припомнить: — Ничего не приходит в голову. — Джинни, может наложишь какое-нибудь диагностирующие заклинание, чтобы проверить, какие охранные проклятья есть на двери? — Ну… Есть одно заклинание, которое показывал мне Билл. Оно поможет выяснить, кто входил и выходил из квартиры недавно. Но оно не очень точное… — Но оно хотя бы покажет, есть там Луна или нет? — Нет, я не это имела в виду. Это заклинание работает только на людях, постоянно использующих темные заклинания, а если у Луны нет тайной жизни, о которой она мне не рассказывала, то оно не определит ее. Это заклинание предназначено для определения темной магии, а не конкретного человека. Если человек тесно связан с семьей, которая занимается темной магией, тогда заклинание сможет его определить. — И это все? Заклинание не кажется мне очень полезным в нашей ситуации. — А я и не утверждала, что оно подойдет, — Джинни почувствовала раздражение. — Так вы хотите воспользоваться им или предпочитаете простоять остаток жизни в этом коридоре? Может, вы решили подождать, пока похититель Луны отправит ее за вечерней газетой и схватит вас, чтобы сделать своими рабами? — Ну теперь, когда ты сказала это вслух, я действительно разволновался… — Криви, заткнись. Джинни, я хочу, чтобы ты применила свое заклинание. У нас нет времени на раздумья. Джинни достала палочку. «Я не знаю, как оно работает, — подумала она, — но мы должны сделать хоть что-нибудь. Может, у нас получится выяснить, кто там находится. Если получится, значит, этот человек, скорее всего, будет связан с темной магией». Колин шепнул: — Чего ты ждешь? Джинни посмотрела на палочку в своей руке, почувствовав необъяснимый страх. «Чего я жду? — задалась она вопросом, — заклинания Билла обычно не оборачиваются ничем хорошим. Последнее его заклинание привело нас сюда, но мы понятия не имеем, что найдем за дверью. В этом ли дело? Я чувствую, что ничего хорошего нас не ждет». — Пробатур, — она направила палочку на дверь. Джинни не знала, чего ожидать, разве что громкого голоса, возвещающего о том, что очень злой человек, выходил из этой квартиры утром. Через несколько минут она убедилась, что заклинание просто-напросто не сработало или, что в квартире никого нет. Почему она так уверена, что Луна находится там? Возможно ли, что они пошли по ложному следу? Учитывая, с какими побочными эффектами обычно срабатывают заклинания Билла... «У меня будет столько неприятностей на работе, — виновато подумала она, — но, возможно я смогу их избежать, если уйду прямо сейчас. Я должна развернуться и просто…» Едва различимый образ возник у Джинни в голове. Она едва ли могла различить, кому принадлежит силуэт: девушке или парню. «Не очень-то полезная информация». — Оно сработало? Кажется, нет. Я ничего не вижу и не слышу, — сказал Колин, — заклинание явно не сработало. Ненавижу, когда заклинания не работают. Если оно не сработало, тогда нужно придумать что-нибудь еще, если и это не сработает, то у нас действительно неприятности… — Заткнись, Колин! — зашипела Джинни. У нее в голове возник еще один образ. Он был едва уловимый. Она изо всех сил старалась уцепиться за него, но у нее ничего не получилось. Затем к ней в голову пришло имя: Смоллет. Смоллет… Где она слышала это имя раньше? Она припомнила ночной разговор с Луной, в котором она упомянула, что ее кузина вышла замуж за Смоллетта. Он был из чистокровной семьи, очень тесно сотрудничающей с Волдемортом. Значит, заклинание сработало-таки. — Луна там, — сказала она. — С кем она? — спросил Дин. — Я не знаю. Я больше никого не увидела, значит, там никого больше нет, или нет никого связанного с темной магией. Заклинание было очень изнуряющим, Джинни глубоко вздохнула и опустила палочку. Вдруг ее словно пронзило током, Джинни отлетела к стене, пораженная видением. Она ощутила его присутствие, будто могла протянуть руку и коснуться его. Она чувствовала, будто он… был внутри нее, дышал ее легкими, смотрел ее глазами, касался холодной ручки двери ее рукой. Малфой. Заклинание сообщило ей, что Малфой входил в дверь этой квартиры. Джинни была в этом совершенно уверена. — Джинни? Ты в порядке? — она едва расслышала голос Дина, будто доносящийся издалека. — Да… — А что еще она могла ответить? — Заклинание… Отнимает много сил… — Я так и знал, что Луна там, — выдохнул Дин. — Черт возьми, а мы все еще не знаем, как попасть внутрь… Джинни едва расслышала его слова. Она взялась за ручки двери и повернула ее. — Оу. Дверь была открыта. Я думал, такое случается только в плохих маггловских сериалах. Неужели Драко находится по ту сторону двери и ждет ее? Это просто безумие. С одной стороны Джинни не хотела, чтобы он был там, но с другой, она мечтала, войдя туда, упасть в его объятия и закончить то, что было между ними прошлой ночью. Она чувствовала, как темный азарт разливается по венам и пронзает все ее тело, подталкивая к тому, что Драко так умело разбудил в ней. Квартира выглядела очень странно, будто она уже была здесь раньше, но едва могла вокруг себя хоть что-нибудь различить. Скрывающее заклинание все еще действовало, но скоро должно было развеяться. Кто-то сидел на стуле за кухонным столом. Человек сидел спиной к ней, и поэтому Джинни не могла рассмотреть его. Она не знала, почему уверена, что знает его. Это Драко. Когда он повернется и увидит ее, она прошествует к нему и даст ему пощечину. Нет, она усядется к нему на колени, начнет целовать его, сорвет одежду, и они займутся любовью прямо на этом кухонном столе… Ауч. Джинни передернуло от этой мысли. Он прижмет ее прямо к изображенному на столешнице козлу… (Откуда я знаю, что там изображен козел? Разве Колин упоминал козла?) Нет, они могут расположиться на фиолетовом ковре из овчины. Нет! Она велит ему отнести ее в постель… А ведь Астория уже побывала в его постели, она определенно знает, что ему нужно, ведь он женился именно на ней. Нет… — Мой сладенький леденец вернулся, — раздался низкий сексуальный голос. — Я уже соскучился. Мне так не хватало наших поцелуев. Давай не будем так больше делать. Давай в следующий раз закажем доставку на дом? Что скажешь, если мы используем кофейное мороженое для кое-чего необычного? Нам не нужны ложки, мы можем…. «Сладенький леденец, — беспомощно заморгала Джинни, — что-то здесь не так…» — Луна, дорогая, я хочу начать с поцелуев пальцев на твоих ножках и постепенно подниматься вверх… Есть такое маленькое чувствительное место у тебя на бедрах, которому, как мне кажется, я уделил недостаточно внимания… — человек развернулся на стуле. «О, нет!» — только и успела подумать Джинни. Блейз Забини предстал перед ней, одетый в черный шелковый халат с изображением тигра. Несомненно, это должно было выглядеть страшно сексуально, но Джинни подумала, что теперь ей скорее понадобится лекарство от головной боли. Его глаза распахнулись, и Блейз ошарашенно выдавил: — Джинни? Что ты здесь делаешь? — Что я… Это что ты здесь делаешь, Забини? — Джинни выглядела не менее удивленной. — Это моя квартира! Думаю, это дает мне право находиться здесь. — Но… Но… Квартира скрыта заклинанием, здесь должна быть Луна, и… — Она пошла за кофейным мороженным и шоколадным сиропом, хотя тебя это не касается. Я не планировал секс втроем сегодня. Джинни, дорогуша, что ты здесь делаешь? — Где Драко? — вырвалось у нее. Блейз отвернулся: — Э-э-э… — Где он? — Джинни, солнышко, почему ты меня об этом спрашиваешь? — Блейз Забини, если ты сейчас же не скажешь мне, где Малфой, то я завяжу твои яйца в Гордиев узел! Блейз поморщился, глядя на нее с опасением: — Я такого не планировал сегодня! Хорошо, Джин-Джин, но помни, пожалуйста, что ты заставила меня сказать об этом силой. Он… — Блейз опустил взгляд в пол, — у него медовый месяц с Асторией. На острове Вендетта рядом с Корсикой. Джинни резко выдохнула, и палочку выпала у нее из рук. — Ох… — в придачу разболелась голова. — Джинни, ты ведь понимала, какой ответ получишь на свой вопрос, — мягко сказал Блейз, — зачем же ты спросила? — Э-э-э… — Не думаю, что ты вломилась в мою ненаходимую квартиру в понедельник утром лишь для того, чтобы задать этот неловкий вопрос? Джинни опустила глаза: — Нет… — Тогда зачем? Джинни не знала, что сказать. Дверь распахнулась как раз вовремя, внутрь влетел разъяренный Дин, его волшебная палочка тут же уперлась в грудь Блейзу, заставляя того отступить к огромной картине на стене с изображением тигра. Джинни с облегчением поняла, что от нее больше не требуется никаких объяснений.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.