ID работы: 4662128

Опасная дилемма Драко Малфоя

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
49
переводчик
benderchatko бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
411 страниц, 39 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
49 Нравится 17 Отзывы 22 В сборник Скачать

Глава 27

Настройки текста
Дин отшатнулся от Блейза, которого прижимал к стене с картиной, где был изображен фиолетовый тигр. «Как неудачно сложилась ситуация», — подумала Джинни, когда тигр с картины начал рычать на тигра, изображенного на халате Блейза. — Забини, я так и думал, что в этом замешен ты. Ты обманом заманил сюда Луну, так? — Прекрати тыкать в меня своей палочкой! Я не поведусь на эту хрень. Луна пришла сюда, потому что сама этого хотела. — Да ладно? Из-за этого ты наложил на квартиру заклинание ненаходимости? — Я хотел, чтобы нас оставили в покое! Но ничего не вышло. — Вообще-то это не похоже на Блейза, — ввернул Колин, — обычно он более чем рад втянуть в свою оргию как можно больше людей. — Заткнись, Криви. Забини, ты только и умеешь, что причинять девушкам боль. Луна для тебя очередной трофей. Все, что ты умеешь, — это делать девушек несчастными. — Не тебе судить об этом, я слышал историю ваших с ней отношений, и она не была похожа на счастливую сказочку... Убери от меня руки, ладно? — Что ты можешь знать? Ты же просто шлюха в мужском обличье. Она дорога мне и… — Что-то мне так не кажется, ведь она провела со мной последние два дня. И две ночи, — сообщил Блейз, делая акцент на последних словах. — Может, уберемся отсюда до того, как эти двое поубивают друг друга? — шепнул Колин Джинни. — В последнее время ты только и пытаешься, что сбежать. Нет, мы не уйдем. — Почему это? В нас может прилететь какое-нибудь шальное проклятье. — Потому что я хочу узнать, что здесь происходит, — шепнула она. — Разве они орали недостаточно громко? Разве мы не можем просто… — Нет, не можем! — Джинни закусила губу, раздумывая, хорошей ли мыслью будет сообщить о том, что ей известно. Она решительно шагнула вперед. — Колин, когда я наложила заклинание Пробатур на дверь, то кроме того, что Луна находится здесь, — она глубоко вздохнула, — я также узнала… Даже скорее почувствовала… Драко Малфоя… — она немного приврала, потому что была уверена, что почувствовала какого-то из Малфоев, но решила, что это не имеет особого значения. Колин распахнул глаза: — Джин, его здесь нет. Ты прекрасно это знаешь. Он… Ну, ты знаешь… — У него медовый месяц, — мрачно подтвердила Джинни, — я слышала, что сказал Блейз. Но, Колли, я знаю, что почувствовала. — Ты же сама говорила, что заклинание может обнаружить близких родственников? Может, Драко и Блейз сводные братья или что-то в этом роде? Дин так сильно прижал Блейза к стене, что, кажется, сейчас сломает его… Джинни, может, спасем их? — Луна сама решит, что с ними делать, когда вернется, — нетерпеливо произнесла Джинни, возвращаясь к прерванному разговору: — Колли, неплохая теория, но я уверена, что Драко с Блейзом приходятся друг другу кузенами вторыми или третьими, как впрочем, и все чистокровки. Но они не являются достаточно близкими родственниками, чтобы заклинание могло их идентифицировать. Колин скривился: — Арх, ты думаешь это из-за Астории? Значит ли это, что у них появятся трехголовые дети-альбиносы? Джинни отвернулась, ее грудь пронзила боль, словно ее ударили ножом. Она ничего не ответила. — О, Мерлин, я самый нечуткий человек на земле. Можешь наложить на меня Круциатус? Мне будет гораздо лучше, если ты это сделаешь, Джин. Или хочешь, я пойду и побьюсь головой об стол? — Не нужно, Колин. Слушай, я действительно чувствовала Малфоя здесь. Мне необходимо выяснить, что это значит, — она подняла глаза, заметив, что Дин гонится за Блейзом с палочкой наизготовку. — У тебя был шанс, медбратик! — крикнул Блейз через плечо, — но Луна сделала свой выбор. Она не хочет быть с тобой. Она сама мне так сказала. — Медбратик? — шепнул Колин Джинни. — Наверное, это самое лучшее оскорбление, которое он смог придумать, — хмыкнула Джинни. «Пока они заняты, можно обыскать остальную часть квартиры…» Дверь открылась. В квартиру вплыл огромный бумажный пакет, светлая макушка была едва видна позади него. Луна уставилась на Джинни своими большими голубыми глазами. — О-у, Джинни, не ожидала тебя тут встретить, да еще в таком ужасном платье. И, как я вижу, ты не одна. Колин, сейчас не самое подходящее время для… Что за ужасный шум? — Луна покрутила головой, осматривая кухню. — Это Дин прижимает Блейза к подставке для ножей? О, Мерлин, ничем хорошим это не кончится! Блейз, опусти нож, пожалуйста, и иди сюда. Идите сюда оба! Прекратите пытаться поубивать друг друга! — Я не успел достать свою волшебную палочку, — смутился Блейз. — Луна, дорогая, они просто застали меня врасплох. — Ну, их никто не приглашал сюда, — Луна повернулась и взглянула на Дина, тот смотрел на нее сверху вниз, отчего Джинни решила, что он выглядит довольно самоуверенно. — Что ты здесь делаешь? — поинтересовался Дин. Луна мягко произнесла: — Думаю, это очевидно. Я надеялась, что этой ситуации никогда не произойдет. Блейз, ты вроде говорил, что это здание невозможно обнаружить, — она пристроила бумажные пакеты на стол. — Луна, любовь моя, да, я так говорил. Я не знаю, как они попали сюда. — Заклинание Дескопера. Вот, как мы попали сюда. Это поисковое заклинание. Мы очень волновались о тебе, Луна. Луна задумалась: — Думаю, я должна была кому-нибудь сказать, куда направляюсь, но, когда я получила сообщение сексуального характера от Блейза, то позабыла обо всем на свете. Блейз, ты чего так покраснел? Надо думать это из-за того, как Дин вцепился тебе в горло. Прекрати, Дин, или я никогда больше с тобой не заговорю, — она грозно глянула на него. — Это называется смс, — сказала Джинни. Теперь смысл сообщения был вполне ясен. — Луна, это ты попросила Блейза скрыть его квартиру? Создается впечатление, что это была твоя идея. — Да, я не хотела, чтобы Дин нашел нас, но, видимо, ничего не вышло. — Чтобы я не нашел тебя! — повторил возмущенно Дин. — Я тут спасаю тебя из грязных лап Забини!.. — У Дина всегда был комплекс спасителя, — прошептал Колин Джинни на ухо. — Разумеется, не такой как у Гарри, но, кажется, сейчас мы наблюдаем одно из самых ужасных проявлений этого комплекса. Луна очень терпеливо произнесла: — Я хотела оказаться в его лапах. О, Мерлин, тестостерон льется рекой. Давайте, вы не будете гоняться по кухне друг за другом с палочками наизготовку, ладно? — Я думал, тебе нравится мой тестостерон, — сказал Блейз. Луна согласилась: — Мне нравится, но не в момент, когда вы пытаетесь поубивать друг друга. Например, Дин выглядит так, будто вполне серьезно намерен тебя прикончить, ведь он злится, что ты переспал со мной. — Она развернулась к Дину: — Прошу тебя, не делай этого. Мы с Блейзом сегодня еще не занимались сексом, поэтому лучше всем покинуть эту квартиру немедленно. «На такое заявление даже нечего сказать», — подумала Джинни. — Луна, я просто так не уйду, — сказал Дин, опуская палочку, — ты прекрасно это знаешь. — Тогда я лучше уберу мороженое в холодильник, — кивнула Луна, избегая его взгляда, — иначе оно растает. Кстати, мороженое очень даже вкусное, — она достала несколько упаковок из пакета, — а еще я купила газету, — она положила утренний выпуск «Ежедневного пророка» на стол. Дин потянулся к газете, но та упала на пол, раскрывшись посередине. Джинни уставилась на статью на развороте, остальные сделали то же самое. Колонка Риты Скитер. Новости, которые лучше не читать! С очаровательного Драко Малфоя могут быть сняты все обвинения Министерства магии (хотя миленькая птичка нашептала вашей покорной слуге, что официальная версия не все рассказывает), но некоторые недавние пикантные подробности просочились в прессу. Одна невинная душа была недавно замечена, входящей в порочное гнездо разврата одного плейбоя. Неужели речь идет о милой Луне Лавгуд и искушенном юноше Блейзе Забини? Источники утверждают, что так оно и есть. Совпадение ли, что эта странная парочка является лучшими друзьями Джинни Уизли и Драко Малфоя? Маленькая птичка, утверждает, что «нет». Хочу цинично заявить, что Забини использует девушку для выведывания информации об небезызвестной рыжеволосой соблазнительнице для одного очень заинтересованного молодого человека. Разумеется, может статься, что он использует ее не только для этого! Дин схватил газету и смял ее в плотный шар. «О, Мерлин!» — подумалось Джинни. — Я так и знал, что ты заманил Луну сюда не только ради секса. О, разумеется, ты был рад воспользоваться Луной для удовлетворения своих нужд, ты же шлюха в мужском обличье, но основной причиной было выведывания информации для Малфоя. — Это неправда, — сказал Блейз, поглаживая руку Луны, — сладкая моя, клянусь, это не так. — Так тебе не плевать на меня? — спросила Луна. — Ну… Не думаю, что сейчас подходящее время для объяснений и признаний, особенно учитывая тот факт, что палочка Дина Томаса наставлена на самую деликатную часть моего тела. Разве мы провели вместе не самое удивительное время? — Согласна с тобой, но все же, после прочтения статьи все решат, что… Джинни закусила губу до крови. Если ее следующие слова навредят Луне, то она ничего не сможет с этим сделать, но, возможно, Луна уже знает то, что Джинни собирается сказать. — Блейз не пытался ничего выведать у Луны. Малфой находится здесь. Я почувствовала его, когда применила то заклинание. Он находится в этой квартире. — Что? — ошеломленно переспросил Блейз, — Джин, я уже говорил тебе, где он сейчас. Ты прекрасно знаешь, что это правда. Его здесь нет. Ты совсем из ума выжила? Я понимаю, тебе сложно принять это, но ты сошла с ума, если говоришь всерьез… Дин принялся наугад открывать двери. Блейз ринулся к нему с возмущенными возгласами, и в любой другой ситуации Джинни посмеялась бы над тем, как из шкафов и других укромных уголков мебели начали вываливаться всевозможные предметы из латекса и силикона, не говоря уже о странных кожаных костюмах, железных цепях и непонятных надувных штуковинах. Но сейчас Джинни было не до смеха. — Ага, вот спальня. Я так и знал, что ты прячешь людей там, Забини. Блейз заорал: — Не открывай дверь! Не смей туда входить! Дин рассмеялся ему в лицо и повернул ручку. Блейз застонал: — О, только не это. Я не уверен, что мы убрали веревки для бондажа… В комнате было слишком светло. Через пару секунд глаза Джинни привыкли к свету, и она увидела спящего в центре огромной кровати человека. Теперь она видела, что этим человеком был не Драко. В какой-то момент Джинни подумала, что она видит перед собой Асторию Гринграсс, вернее, поправила она себя, Асторию Малфой. Светлые волосы девушки рассыпались по спине, черты лица были заостренными, ресницы и брови светлыми и редкими, а губы тонкими и розовыми. Она повернулась во сне, и свет из коридора осветил ее лицо так, что Джинни смогла разглядеть различия. Она также догадалась, почему сначала приняла эту девушку за Асторию. Перед ней была старшая сестра Астории. Дафна спала в кровати Блейза Забини. Джинни краем глаза уловила, что Луна тоже смотрит на спящую девушку. «О, Мерлин!» — Это не то, что ты думаешь, — в отчаянии произнес Блейз, — между мной и Дафной ничего нет! Я и пальцем ее не трогал! Дин огрызнулся: — Ага, ты-то и не трогал ее. — Нет! Я не знал, что она здесь, я даже не знаю, как она сюда попала, я не имею ни малейшего понятия, как это произошло! Луна, любовь моя, ты должна мне поверить, — он развернулся к Луне, умоляюще глядя на нее своими большими зелеными глазами, но Дин притянул ее к себе. — Неужели ты считаешь ее такой дурой, Забини? Ты уже показал свое истинное лицо. Мы уходим! Луна стряхнула с себя его руки: — Дин, я никуда с тобой не пойду, — Джинни заметила, что в ее глазах не было привычной мечтательности. — Блейз, ты говоришь правду? — Клянусь, это правда! — взволнованно произнес тот. — Э-м-м, в этой ситуации недостаточно лишь доверия к тебе. — Есть в этом нелепом происшествии какая-то злая ирония, — шепнул Колин, — учитывая, скольких своих девушек, парней и людей неопределенного пола он обманул… — Цыц, Колли, — шепнула Джинни. Она стояла ближе всего к двери, когда Дин открыл ее, и заметила то, что ускользнуло от всеобщего внимания. Когда она взглянула на Дафну, то могла поклясться, что на ее лице отразилось неподдельное изумление. — Луна… Луна, любовь моя. Пускай они уходят отсюда, мы разбудим Дафну и отправим ее восвояси, а сами займемся кофейным мороженным. Разве ты не считаешь это блестящей мыслью? — Я не знаю, что думаю, — ответила она. — Я думаю, нам лучше уйти отсюда. Пошли, Луна, — сказал Дин. — Ты прав. Дин улыбнулся: — Видишь? Я знал, что она одумается, Забини, — он попытался взять Луну за руку, но она спокойно отдернула руку. — Ох, Дин, я никуда не пойду с тобой. Он беспомощно захлопал глазами: — Что? — Я не приз в этой гонке. Пошли, Джинни. Луна взяла Джинни за руку. Ее рука была мягкой и холодной: — Я хочу уйти отсюда. А ты? — Это отличная мысль. — Я тоже так думаю, — воодушевился Колин. — Ты с нами не пойдешь, — заявила Луна, — ты, между прочим, парень. — Я? — удивился Колин. — Я же не причастен к тому, что здесь только что произошло. Луна покачала головой: — Извини, но те, у кого есть член, с нами не пойдут, и мне все равно как они им пользуются. Пока. Обе девушки спустились вниз по лестнице к ближайшей точке для аппарации. Но перед тем, как дверь за ними закрылась, Джинни не удержалась и кинула последний взгляд на Дафну, та сидела на кровати и выглядела крайне раздраженной. Дин наклонился к ней, ярость была написана на его лице. Но Дафна на него не смотрела. Она смотрела на Джинни. Она открыла рот, будто собиралась что-то сказать и наклонилась вперед. Луна захлопнула за ними дверь квартиры. * * * Джинни размешивала чай в чашке, сидя в своей студии. — Я ужасно сожалею о том, что нам пришлось уйти, прежде чем вы с Блейзом занялись… э-м-м-м… — Утренним сексом? — Луна добавила мед в свой чай. — Ну, да, — сказала Джинни, уставившись в свою чашку. Она чувствовала, что покраснела. Луна иногда бывала такой прозаичной. — Я сначала немного расстроилась, хотя очевидно, что во всем виноват Дин, а не ты. Я с самого начало подозревала, что Дин может попробовать выследить меня. Должна сказать, что чай на вкус такой, будто о нем забыли на какое-то время. Меня это не особо волнует, ведь такой чай всегда нравился моему папе. Однажды он забыл упаковку чая в шкафу на десять лет. — Стой, подожди. Почему ты решила, что Дин выслеживал тебя? — Джинни почувствовала, что у нее начинается мигрень, так происходило каждый раз, когда она пыталась получить от Луны прямой ответ на свой вопрос. — Ну, я подозревала, что он взбесится, если узнает, что я переспала с кем-то другим. У тебя есть шоколадные печеньки? Джинни чуть чаем не подавилась. Луна видимо прекрасно умела переводить тему разговора. — Ты хочешь сказать… Вы с Дином… «Мерлин, как я раньше этого не поняла. Блейз что-то такое упоминал, да и Дин тоже. Но, видимо, в это время я совсем плохо соображала». — Мы начали встречаться после окончания Хогвартса. Мы это особо не афишировали, а ты в то время была полностью погружена в отношения с Гарри. Мы не очень долго встречались, потому что у нас не очень-то складывалось, но он не сдавался. Знаешь, я думаю, это из-за того, что он был у меня первым. Чувство собственности и все такое. — Э-э-э, — Джинни аккуратно отпила из чашки, — если тебе не трудно можешь сказать, насколько он хорош в постели? — Мне особо нечего сказать, ведь он был у меня первым, но, полагаю, он довольно хорош в этом плане. Все стало лучше после первого или второго раза, ведь в первый раз было больно. — О, правда? Я слышала, что это… э-м-м… — Значит, ты не знаешь? У тебя с Гарри ничего не было? — по-дружески спросила Луна. — Нет. — Ну, а с Драко Малфоем? — Нет, хотя мы были довольно близки к этому. — И как тебе? Было хорошо? Джинни рассмеялась: — Слово «хорошо» совершенно здесь неуместно. Я никогда не думала, что кто-нибудь сможет заставить меня почувствовать нечто подобное. Меня немного напугал его размер. В первый раз будет действительно больно. — У него большой? — Очень. Луна тихо хмыкнула: — Обычно парни обсуждают размер своего достоинства, не так ли? Я говорила Дину, что мне не с чем сравнивать, но все же мы с тобой посещали те внеклассные занятия по рисованию, и, учитывая книгу, которую нас заставила прочитать Гермиона тогда, на пятом курсе в гостиной Гриффиндора в третьем часу ночи, я сказала ему, что у него весьма приличный размер. Он вроде выглядел счастливым. Должна сказать, — задумчиво произнесла она, — он знал, как им пользоваться. — Значит, ты рада, что выбрала именно его, — кивнула Джинни, — несмотря на то, что у вас в итоге не срослось. — Ну, да. Ты хотела бы переспать с Малфоем? Черт… — Луна потупилась, — мне не стоило этого говорить. Порой я бываю такой нечуткой. Давай сделаем вид, что я не говорила этого, если можно. Джинни покрутила чашку в руках: — Нет. Все в порядке. Я даже рада, что не переспала с ним. Он… — она заставила себя закончить предложение, — в конце концов, женился на Астории. И все же… Я сама не уверена, что думаю об этом. Возможно, одна часть меня считает, что лучше бы мы переспали. Я хотя бы имела представление о том, каково заниматься этим с ним. То, что мы делали, было настолько… — она поежилась. Как описать это Луне, всегда такой понимающей? Ошеломляюще? Устрашающе? Всепоглощающе? — Я никогда не смогу этого забыть, — наконец, произнесла Джинни. — Но это неважно, ведь этого никогда не повторится, хотя я никогда и не смогу забыть того, что было между нами. Они замолкли на некоторое время, погруженные каждая в свои мысли. Джинни заметила, что Луну клонит в сон. — Можно я посплю у тебя? Глупо, конечно, ведь сейчас только день, но я очень устала. Я почти не спала последние несколько дней. — Без проблем, — рассеянно кивнула Джинни. Луна направилась в маленькую спальню и прикрыла за собой дверь, а Джинни сидела за столом, уставившись в чашку с чаем. Вдруг она резко отодвинула стул. «О, Мерлин, мне надо бежать на работу! Миссис Фуштейн скорее всего уволит меня. Но я не могла поступить по-другому. Луна нуждалась во мне. Черт, на мне все еще надето это отвратительное платье, — она задумалась, взглянув на кучу одежды. — Может, лучше потратить полчаса на то, чтобы привести себя в порядок?» Раздался резкий стук в дверь, и Джинни подпрыгнула на месте от неожиданности. «Кого еще принесла нелегкая?» Здание было ненаходимым, никто не мог проникнуть в него, не будучи приглашенным. Она осторожно подошла к двери и прильнула к маленькому зачарованному глазку. Дафна Гринграсс смотрела на нее с той стороны двери. — Какого черта ты тут делаешь? — зашипела Джинни. — Мне нужно с тобой поговорить, — выдохнула Дафна. — О чем нам с тобой разговаривать? О, я знаю. Объясни-ка, какого черта ты делала в кровати Блейза Забини? — Я пришла туда, — процедила Дафна, — чтобы поговорить с тобой. Если хочешь успокоить Луну Лавгуд, то Блейз говорил правду, он не знал, что я нахожусь там. Я аппарировала в его квартиру, поскольку знала, что ты явишься туда. — Так это тебя я чувствовала из-за заклинания, — медленно произнесла Джинни, — а вовсе не Малфоя? Я чувствовала твое присутствие, потому что… Потому что твоя сестра вышла замуж за Драко Малфоя. Теперь вы близкие родственники. Вот почему я решила, что там находится Малфой. — Да, об этом я и хотела поговорить с тобой, — Дафна мрачно взглянула на нее, — я хотела поговорить с тобой о свадьбе. — Что ты имеешь в виду? — О свадьбе Драко и Астории. — Я ничего не хочу об этом слышать. Дафна приподняла бровь: — Даже, если я скажу, что сделала все от меня зависящее, чтобы свадьба не состоялась? Джинни прислонилась к гладкому дереву. Она почувствовала себя слабой, будто в лихорадке. Неужели она действительно слышала то, что произнесла Дафна? — Что ты сделала? — Ты прекрасно меня слышала, Джинни Уизли, — огрызнулась Дафна, — я сказала, что пыталась отговорить свою сестру от свадьбы с Драко Малфоем. Можно мне теперь войти внутрь или нет? «Я еще пожалею об этом», — подумала Джинни, но, тем не менее, медленно отворила дверь.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.