Опасная дилемма Драко Малфоя

Дафна прошествовала в студию, постукивая каблучками туфель по деревянному полу, и осмотрелась вокруг. Джинни прищурилась: «Она точно такая же, как и ее сестра. Смотрит на все и всех свысока, будто ничто из того, что она видит не подходит под стандарты семьи Гринграсс. Единственная причина, по которой она, возможно, хотела сорвать свадьбу, была в том, что бриллиант на помоловочном кольце Астории оказался недостаточно огромным. Пусть только попробует сказать что-нибудь насчет моего розового платья… Зачем я только впустила ее?!» — Не возражаешь, я присяду, — сказала Дафна. — Присаживайся, — напряженно кивнула Джинни, — желаешь чаю? — Какая ты гостеприимная, — Дафна издала короткий смешок, — несмотря на то, что скорее хотела бы разбить чашку мне об голову. «Надо отдать ей должное, она ведет себя честно». — Ты всегда такая дипломатичная? — спросила Джинни, подогревая чайник палочкой. Поигрывая золотым браслетом на запястье, Дафна произнесла: — Поверь мне, Уизли, я задержусь здесь не дольше, чем потребуется. — Полагаю, это ответ на мой вопрос, — Джинни заварила чай и присела. Она подумала, что выпрыгнет из окна, если услышит еще хоть раз слово «свадьба», особенно от той, которая имеет общее ДНК с Асторией. «Я же сама на это подписалась, не так ли? Иначе я никогда не узнаю, почему Дафна пыталась сорвать свадьбу. Если она действительно пыталась сделать это, а не пришла сюда позлорадствовать или еще что-нибудь в этом роде». — Как тебе удалось попасть сюда? Здание ненаходимое. Дафна отпила чай из чашки и внимательно посмотрела на Джинни. У Джинни возникло чувство неловкости в этот момент, поэтому она специально задала вопрос, предполагающий развернутый ответ, чтобы не начинать разговор с обсуждения, касающегося напрямую свадьбы. — Ты в курсе, что Драко помог тебе получить эту студию, не так ли? — Разумеется, — конечно, она знала об этом, хотя никогда не призналась бы себе в том, что предполагала это уже в тот момент, когда Грамблигроттс передал ей ключи. — Он был у тебя один раз. Я почувствовала это еще у двери. «Он был здесь всего три дня назад, не считая сна», — Джинни казалось, что с этого момента прошла целая вечность. — Это вообще тут причем? — Видишь ли, мне кажется, я знаю в точности, когда он был здесь. Он был здесь, когда сказал, что собирается жениться на моей сестре, не так ли? — Откуда ты… — воскликнула Джинни. Она сжала зубы. Она почувствовала, как острые коготки зверя заскребли где-то в груди. — Какое это имеет отношение к твоему визиту? Дафна горько улыбнулась: — Самое прямое, Уизли. Джинни уставилась на болезненную улыбку на лице Дафны, и поняла, что не хочет знать, что конкретно эта улыбка означает. Зверек провел острыми коготками по решетке своей клетки в ее груди. Она процедила: — Если ты будешь продолжать говорить загадками, то тебе лучше уйти. Мне нужно на работу. — Я никуда не уйду пока не скажу то, что должна сказать. Я знаю, ты не особенно хочешь меня слушать. А у меня нет никакого желания объяснять тебе, но я должна. Я прибыла в Министерство магии как только узнала, что происходит. Аста, разумеется, ничего мне сама не рассказала. — Тогда, как ты узнала… — Сейчас поймешь. Я прибыла в Министерство как раз в тот момент, когда они оба покидали его. Я ничего не могла поделать. Она помахала передо мной сертификатам о регистрации брака, хотела, чтобы я ее поздравила, теребила в руках свой ужасно безвкусный букет невесты, — сплошная показуха, одним словом. Регистрация проходила в дальнем кабинете и длилась ровно десять минут, не было даже торта, на Астории было такое же дурацкое платье, как на тебе сейчас. Но, если тебя это утешит, Драко выглядел так, будто собрался на собственные похороны, а не в медовый месяц. Единственным счастливым человеком на этой свадьбе была Астория и, поверь мне, Уизли, она была вне себя от радости из-за того, что, наконец, получила, что так долго хотела… Зверь в груди Джинни взвыл и чуть не разворотил свою клетку, она вскочила на ноги: — Я так и знала… Ты пришла сюда позлорадствовать! — зарычала она. — Ты хотела застать меня раздавленной, катающейся по полу в слезах? Ничего не вышло. Можешь так и передать Астории. Я уверена, ты сейчас отправишься прямиком на остров Вендетта, чтобы навестить счастливую парочку. Нет! Я ничего не хочу об этом слышать! — Дафна попыталась было вставить хоть слово, но Джинни продолжала: — Я не хочу больше слышать ни одного твоего чертового слова. Выметайся. Ты такая же, как твоя сестра. Ты приходишь, пользуешься, и тебя совершенно не заботит, какую боль ты причиняешь людям! — Ты не имеешь ни малейшего понятия, о чем говоришь, Уизли, — огрызнулась Дафна. — Думаешь, я по своей воле решила прийти к тебе? Думаешь, мне больше нечем заняться, как прийти сюда и умолять тебя выслушать меня? Думаешь, мне нравится ворошить грязное белье моей семьи? Нет. Это не было моим выбором. Раньше я никогда не решилась бы сделать это. Никогда. Но сейчас давление магии такое сильное, что я не могу игнорировать его. У меня нет выбора! — Дафна откинулась на спинку дивана, будто произнесенная речь вытянула из нее последние силы. Джинни впервые посмотрела внимательно в ее лицо. «Она выглядит почти так же, как Астория, но все же… Все же они абсолютно разные». Дафна была на год ее старше, и они никогда близко не общались. Она никогда прежде не видела Асторию, только знала, что та учится в Дурмстранге, поэтому у нее не было возможности сравнить двух сестер. У Астории было острое личико с надменным выражением. Лицо Дафны было другим. Ее лицо было подвижным, и обеспокоенным без следа надменности Астории. Дафна закусила губу, теребя бледными пальцами кожаный ремешок сумки. Джинни догадалась, что Дафна напугана, но не смогла угадать, чем вызван ее страх. — Можно я тебя кое о чем спрошу? — произнесла Джинни. — Спрашивай. У нас нет времени на обмен любезностями. — Я думаю, мы можем общаться вежливо. Почему ты хотела отговорить свою сестру от свадьбы с Драко Малфоем? Мне казалось, ты должна быть просто счастлива, учитывая, сколько денег он привнесёт в вашу семью, не говоря уже обо всем остальном. — Потому что он привнесет в нашу семью не только деньги, — процедила Дафна, — я должна объяснить кое-что тебе. Но, Мерлин, как же я не хочу этого делать! — Ты сказала, что не хочешь этого делать. Если ты пришла ко мне не по своей воле, чтобы рассказать что-то, то по чьей? Дафна так сильно сжала ремешок сумки, что Джинни показалось, что она его сейчас порвет. — Не из-за кого, а почему, — сказала Гринграсс, понизив голос, — попробую объяснить… То, что привело меня сюда… Это чувство внутри, которое заставляет меня совершать действия, не поддающиеся контролю, будто имеют свою собственную волю. Этому невозможно сопротивляться. Я должна идти туда, куда оно меня направляет и делать то, что оно мне приказывает. С тобой когда-нибудь такое было, Уизли? — Да, — тихонько призналась Джинни. — Зови меня Джинни, ладно? — она заварила свежий чай, на минуту оставив Дафну наедине со своими мыслями. Гринграсс выдохнула и отпила горячий чай из чашки. Что-то изменилось между ними, едва уловимо, хотя Джинни все равно не доверяла ей. «Я должна ей довериться. Я должна узнать о чем, черт возьми, она толкует». — Думаю, ты помнишь уроки у Трелони? У Джинни округлись глаза: — То, какой чушью они были? Конечно, помню. — Я не совсем это имею в виду. Трелони действительно несла полную чушь, — согласилась Дафна. — Я тоже так думала об ее уроках. Но однажды на шестом курсе я поняла, насколько ошибалась… — она принялась говорить очень быстро, глотая слова, будто хотела покончить с этим, как можно скорее: — Это произошло в канун Рождества. Тебя там не было, разумеется. Ты же на курс младше. Никого не было. Все студенты уже вышли из класса. Это произошло в самом конце семестра. Мы заваривали чайные листья, я задержалась, чтобы получить оценку повыше. Я заварила чайные листья и уже собиралась смолоть какую-нибудь чушь. А потом это случилось, — Дафна опустила взгляд в чашку. — Алиса Пенхаген, девушка с моего курса, высокая такая с темными волосами и кривыми зубами, которая постоянно таскалась за Драко Малфоем, знаешь такую? Я просто увидела ее перед собой, и у меня возникло ужасное предчувствие. Я очень удивилась и отпрянула назад. Трелони, конечно, была в восторге, но мне было не до этого. Я выбежала из класса. И больше никогда не появлялась на ее уроках. После Рождества отец Алисы погиб во время атаки Упивающихся смертью. Дело замяли. — Это могло быть просто совпадением, — на автомате сказала Джинни. Но она сама не верила своим словам ни на секунду. Она просто произнесла их неосознанно, пока пыталась перевести дух. Дафна резко рассмеялась: — Это не было совпадением. Это было нечто другое, я не могу этого объяснить. В тот первый раз перед тем, как я увидела Алису Пенхаген, я услышала странные звуки. Я обернулась и уловила краем глаза уродливую старуху. Тогда мне показалось, что это была Трелони, но потом я стала замечать ее… каждый раз, когда это происходило, и тогда я поняла, кем она является. Это была Банши(1). Понимаешь ли, Гринграссы имеют шотландско-ирландские корни. — О, Мерлин, — выдавила Джинни. — Мы с ней хорошо поладили в свое время, — пожала плечами Дафна. — После этого у меня начались видения с участием людей, которых я знаю. Не всегда в видениях были люди, которые хорошо мне знакомы. Ничего необычного. У меня просто возникало сильное чувство, что случится нечто ужасное. Через шесть месяцев или около того обязательно происходило что-то ужасное. Необязательно с человеком, которого я видела. Довольно часто что-то происходило с его родственниками или близкими друзьями, или людьми как-то связанными с ним. Однажды мне привиделась Панси Паркинсон, и, как тебе наверняка известно, ее семья потеряла все свое состояние до последнего кната после суда в Визенгамоте. Это произошло через шесть месяцев. Всегда происходит что-то ужасное, и тот, кого я вижу, всегда находится в центре этого события. Мои видения всегда сбываются. Всегда. Джинни вскричала нервно: — Я не понимаю, почему ты не можешь это предотвратить, если знаешь, что оно случится? Дафна кивнула: — Это работает не совсем так… Ну, возможно, ты лучше поймешь, если я кое-что тебе объясню. Я знала, что Драко Малфоя не лучшая партия для моей сестры, я твердила ей об этом на протяжении многих лет. Возможно, она забыла бы свою глупую школьную влюбленность, если бы его отец не был бы так одержим мыслью об их свадьбе. — Люциус Малфой хотел, чтобы Астория вышла замуж за его сына? — выпалила Джинни. Дафна взглянула на нее, будто раздумывая, стоит ли ей отвечать: — Ну, да. Он очень этого хотел. Он всегда был одержим идеей, как он сам это называл, «эволюции чистокровных», а Гринграссы идеально подходят под все требования. Но сейчас это не имеет значения. Дело в том, что Астория, как и наша мать, никогда не отказалась бы от помолвки. Я понимала, что свадьба может состояться, но никогда не верила, что Драко пойдет на это. А, когда осознала, что свадьба действительно будет, оказалось уже слишком поздно. Всегда оказывается слишком поздно. Я не знаю, произойдет ли что-то плохое с моей сестрой или с кем-либо другим. Ее будто окружает темное пятно. Вот, почему я пыталась сорвать свадьбу. У меня никогда прежде не возникало чувства, что я действительно могу повлиять на ход событий, сделать хоть что-нибудь, чтобы ужасных вещей не произошло. Но было уже слишком поздно. Ее слова упали в пустоту, словно в бездну. Джинни резко поставила чашку на стол: — Почему я? Почему ты сказала, что у тебя не было выбора, кроме как прийти и рассказать это мне? Почему ты решила впутать меня? Я имею в виду… Мне действительно жаль… («Даже если дело касается Астории», — мысленно добавила Джинни), но какое отношение это имеет ко мне? — Ты меня слушала? Я сказала тебе, что ужасные вещи происходят с теми, кто связан с людьми в моих ведениях. Я не знаю, что может произойти, и не знаю, кого это может коснуться. Ты подходишь под это описание. — Я никак не связана с Асторией Малфой. Джинни умышленно назвала Асторию новой фамилией и почувствовала, как ее кожу, словно разрезали бритвой. — Ты связана с Драко. Он связан с Асторией. — Я совершенно не связана с Драко Малфоем! — Как ты думаешь, каким образом мне удалось попасть в квартиру? Я пыталась тебе это объяснить прежде. Драко смог попасть сюда, поэтому мне удалось войти сюда через мою связь с ним. Та же магия привела меня прямо в квартиру к Блейзу Забини. Ты хотя бы представляешь, насколько это мощная магия? Ты совершенно точно связана с ним, Джинни Уизли. — Я отказываюсь в этом участвовать, — безапелляционно заявила Джинни. Дафна откинулась на спинку дивана: — Ты предпочла бы не быть с ним связанной, не так ли? Джинни взглянула на нее вызывающе. «Я не доставлю ей такого удовольствия и не стану отвечать ни «да», ни «нет»!» Дафна опустила голову: — Ты не хочешь отвечать мне… Я думаю, тебя специально вовлекли. Я имею в виду, в связь с Драко Малфоем. Магия привела меня сюда. Но я скажу тебе кое-что от себя. Я думаю, что ты поступишь мудро, если постараешься не участвовать во всем, что касается Драко Малфоя. Возможно, это лучшее, что ты можешь сделать. Он… Уничтожает все, к чему прикасается… — она умолкла, и Джинни подумала, что Дафна в некотором смысле права. — Есть еще кое-что, о чем я хотела бы тебя предупредить, хотя не думаю, что из этого выйдет хоть что-нибудь хорошее. Я даже сама не совсем понимаю, о чем предупреждаю тебя… Есть причина, по которой я хочу сделать это, дело не только в магии, которая привела меня. Я была не совсем честной перед тобой прежде. После того, что ты услышишь, ты можешь захотеть выкинуть меня за дверь. — Если бы я хотела, то уже сделала бы это. — Я бы не была так уверена, — сказала Дафна, странно улыбаясь. Она посмотрела удивительно спокойным взглядом прямо Джинни в глаза и произнесла: — Это произошло незадолго до окончания седьмого курса, за пару месяцев до финальной битвы. У меня было несколько ужасных видений с участием людей, которых я знала. Полдня я провела в компании банши. В конце концов, мы выпили чаю с печеньем… Она не такая уж плохая на самом деле, просто у нее такая работа, приносить смерть и ужас… Извини, я не хотела тебе этого рассказывать. Несколько раз я говорила людям о том, что вижу, но никто меня не слушал. Я не могла предсказать конкретное время, дату, место или событие, которое должно случиться, поэтому люди вокруг твердили мне, что я все придумала из-за стресса, и предлагали выпить успокоительных зелий. Тогда я сдалась. Но у меня было еще одно видение… — Дафна прикусила губу. — Оно было связано с тобой. — Со мной? — Джинни неосознанно повысила голос, — о чем оно было? — Это видение было таким же, как все остальные. Мое видение было о тебе, и тогда поняла, что должно произойти нечто ужасное именно с тобой. Я хотела рассказать тебе о нем, — ее взгляд расфокусировался, но она заставила себя взглянуть в лицо Джинни. — Я стольким людям рассказывала о своих видениях, но они не верили мне. Я хотела… Клянусь, я говорю правду. Ты была святой гриффиндоркой на стороне света и добра, вся твоя семья состояла в Ордене и боролась за правду, справедливость в память о святом Дамбладоре. Я — слизеринка из семьи сочувствующих Упивающимся смертью, хотя мы не работали на Волдеморта напрямую. Несмотря на то, что никто нам не верил, наше имя было очищено перед судом в Визенгамоте, но на нашей репутации осталось пятно. Мы слишком сильно связаны с семьями, подобными Малфоям. Мы никогда не ассоциировались с семьями, подобными твоей. Мне кажется, я даже знала, что вы выиграете войну… Думаю, я предвидела это, а также и то, что нас всегда будут презирать… Джинни, я была слишком гордой, чтобы рассказать тебе. — Но со мной все в порядке, — произнесла Джинни. Она замолчала, не договорив. Ужасное осознание накрыло ее. Она поняла, о чем толкует Дафна. — Нет, — мягко сказала Дафна. — Это коснулось твоего брата Фреда. Я же была на финальной битве. Я видела, что банши приходила за ним. Она уставилась на свои наманикюренные ногти: — Винишь ли ты меня за то, что я не сказала тебе о своем видении? Ненавидишь ли меня? — Ты хочешь, чтобы я тебя ненавидела? Это успокоит твою совесть, если я буду тебя ненавидеть? — Я не знаю. Возможно. Нет, скорее всего, нет. Джинни задумалась. — Мне кажется… Думаю, я смогла бы тебя простить, — наконец, произнесла она. — Но в этом нет необходимости. Думаю, ничего бы не изменилось, если бы ты мне сказала. Мы знали, что находимся в большой опасности, шла война. — Ты права. Полагаю, я постоянно испытываю чувство вины не из-за конкретного происшествия, а из-за своего дара в целом, — Дафна снова горько улыбнулась. — Теперь ты понимаешь, в чем проблема этого дара? Ты ничего не можешь поделать. Я не знала, что конкретно может произойти, и поэтому ничего не могла сделать, чтобы предотвратить это. Ни тогда. Ни сейчас. — Тогда зачем ты мне все это рассказала? Дафна на миг задумалась над ответом на этот вопрос: — Потому что… Потому что лучше обладать информацией, чем совсем ничего не знать. Я так считаю. Ты все еще имеешь полное право выкинуть меня за дверь, ты же понимаешь? — Да, я знаю. Однако я думаю, что ты права. В том, что лучше знать, чем не знать, я имею в виду. Но я все еще не понимаю, как это связано с тем, что… — она заставила себя закончить предложение, — что Драко Малфой отпустил меня. «Я не хочу объяснять, что имею в виду, — зло подумала Джинни, — пусть сама догадывается. Есть предел откровений между девушками, и не важно, как хорошо мы поладили». — Мне кажется, ты не совсем понимаешь меня. Ты не очень хорошо знаешь Драко, не так ли? «Нет», — мысленно ответила Джинни, но ничего не сказала вслух. — Когда он решает отпустить человека, он действительно делает это. Он ничего не делает наполовину. Этот человек… Скажем так, в некотором смысле умирает для него. Я не имею в виду, что он действительно убивает людей. Джинни, «прощай» значит для него именно «прощай». — Однажды он сказал «прощай» тебе, да? — спросила Джинни и тут же пожалела об этом. Она не хотела, чтобы ее слова звучали так грубо, но ничего не могла с собой поделать. — Да, — сказала Дафна беззлобно, — но я ничего другого от него не ожидала. Мы встречались недолго, когда еще учились в Хогвартсе. Я знала, что лучше не просить у него то, чего он не собирается давать. Астория этого не понимает. Никогда не понимала. — Дафна, к чему ты клонишь? — Вот к чему. Ты думаешь, что он попрощался с тобой. Но если сила магии, которая привела меня сюда, такая могущественная, то связь между вами до сих пор не разорвана. Вероятно, Драко имел в виду что-то совершенно другое. — Не важно, что он сказал мне или не сказал, что он имел в виду или не имел, факт остается фактом: два дня назад он женился на твоей сестре. Ты не смогла их остановить, — Джинни резко рассмеялась. — И я не смогла их остановить. Это не важно. Драко ушел и женился на ней. Дафна, я не такая, как Астория. Я не могу поставить свою жизнь на паузу и ждать от него того, что он, возможно, сможет мне дать. Дафна кивнула: — Хотелось бы мне, чтобы моя сестра была такой же мудрой. Хотелось бы мне дать тебе подсказку о том, насколько ужасное событие может произойти. Поверь мне, я сделала бы это, не задумываясь. Кто знает… возможно, ты сможешь избежать своей участи. Может, если ты будешь держаться подальше от Драко Малфоя, это сработает, — она сжала сумочку и поднялась, чтобы уйти. — Кстати, когда Лавгуд проснется, скажи ей, что я не трахалась с Блейзом, ладно? Они хорошо смотрятся вместе. — Ладно, — выдавила Джинни. Она еще долго смотрела на закрывшуюся за Дафной дверь. Маленькая кукушку выпрыгнула из своего укрытия в часах: — Если хочешь, чтобы тебя не уволили с работы, И зарплату получить вовремя, То прими мой мудрый совет Ку-ку! Ку-ку! Ку-ку! Ты должна поторапливаться и Идти на работу, ленивая дура! Джинни взглянула на деревянную птичку. Она совершенно точно завтра пойдет и купит себе новые часы. «Если… Если только меня не уволят… А если уволят, то я буду жить в картонной коробке на улице и слушать бой курантов Биг-Бена!»