A Shattered Prophecy

Глава 4. Туман, застилающий глаза Джеймс Поттер слегка пошевелился. Он почувствовал, как что-то плотно обернуто вокруг его туловища, и его память принялась проигрывать последние воспоминания перед тем, как тьма заволокла его глаза. Он помнил стоящего перед ним ассасина, а затем ничего. Джеймс медленно открыл глаза, только чтобы тотчас зажмуриться от яркого света. -Джеймс, - услышал он дрогнувший голос Лили. Он с трудом сфокусировал взгляд на бледном лице своей жены. -Где я? Тонкие пальцы убрали с его лба непокорную прядь волос. -В Св. Мунго, дорогой. -Что случилось? Лицо Лили нахмурилось, принимая выражение, которое Джеймс называл "материнским". -Тебе не стоит сейчас волноваться. Сириус все расскажет, когда ты пойдешь на поправку. Джеймс вздохнул, и Лили тотчас склонилась ближе к нему. Слабая улыбка тронула его губы: -Я в порядке, Лил. -Ты не "в порядке", - слезы потекли по щекам женщины, и она быстро смахнула их рукавом своей мантии. - Ты мог умереть, если бы они не доставили тебя сюда так быстро. А если бы кинжал вошел чуть правее, он бы попал в твое сердце. -Но сейчас я в порядке. -Ты всегда настолько ребячлив! -Как долго я здесь? -Уже два дня, и пройдет еще, по меньшей мере, три, прежде чем тебя выпишут. И, возможно, в течение нескольких недель ты будешь отстранен от работы. -Это распоряжение Грюма или твое собственное? -Обоих, - произнесла Лили, награждая мужа суровым взглядом. - Не пугай меня так больше, Джеймс! -Лили, до тех пор, пока Волан-де-Морт жив, нам не избавиться от страха и такого риска, - Джеймс остановился на мгновение, чтобы восстановить дыхание. - Мы не можем просто прятаться, Лил.... Это не сработает. Мы убедились в этом с Гарри. Лили спрятала лицо в ладонях. -Я знаю. Но я так устала бояться. Я устала от всего этого, - воскликнула Лили. Тут дверь палаты распахнулась, заставив ее поднять взгляд. Ее лицо смягчилось. - Он очнулся, - сообщила она вновь прибывшему. Джеймс улыбнулся, увидев Сириуса. -Отлично, тот, кто сможет рассказать мне, что, черт возьми, произошло. Лили посмотрела на Сириуса, заставив того покраснеть. -Возможно, позже, друг, - подойдя ближе к кровати, он шепотом добавил: - Когда Лили не будет рядом. -Сириус! Джеймсу нужен отдых! -Как он может отдыхать, когда неизвестность сводит его с ума? Как и всегда, они тут же углубились в жаркий спор. Все еще держась на отдалении, Дориан просто смотрел на своего отца. Джеймс улыбнулся и кивнул на препирающуюся пару, заставив своего сына рассмеяться. -Что смешного? - полюбопытствовал Сириус. -Возможно, вам двоим стоило пожениться. В ваших спорах столько страсти! -Я бы не вышла за него, даже если бы он был последним мужчиной на земле! -Могу сказать тоже самое... о женитьбе на Лили. -Милая атмосфера для выздоровления, - сказал Дориан, пихая своего дядю. -Ох, он научился этому у матери, - пожаловался Сириус, потирая ушибленные ребра. Джеймс покачал головой и переключил внимание на жену. -Пожалуйста, Лили, я должен знать, что произошло. Лили только кивнула и отвела взгляд. Сириус подтянул себе стул, а Дориан присел на краешек кровати в ногах отца. -Что ж, это не было самой удачной ночью для Ордена... это точно. Подмор и Пирс были убиты, и четверо из нас были ранены. В целом, я бы сказал, что мы дешево отделались. Ремус попал под одно из проклятий, но ничего серьезного. Билла зацепило кинжалом по лицу в самом начале. Шрам останется у него на всю жизнь. -Что с ассасином? -Он ушел. Я принес тебя прямо сюда, поэтому не участвовал в поисках. Но я слышал, следов он не оставил. Джеймс откинулся на подушку. -Нам стоит оставить его одного и дать отдохнуть, - твердо сказала Лили. Не желая спорить с ней, Сириус и Дориан поднялись со своих мест и направились к двери. Однако на пороге мужчина остановился: -Ах да, Сохатый, я хочу получить свой выигрыш. -Выигрыш? -Помнишь наше пари... Информация Пирса действительно оказалась стоящей. Джеймс надменно усмехнулся. -Ты всегда умеешь извернуться так, чтобы сотворить невозможное, не так ли, Бродяга? Сириус рассмеялся: -Да, этого тебе не дано, - ухмыльнулся он, выходя из палаты. Гарри медленно направлялся к комнате своего отца, каждый шаг отзывался болью в измученном теле. Он провел два дня в укрытии, и это истощило его. Его щека горела там, куда угодила Сектумсепра Джеймса Поттера. Его грязные волосы безвольно спадали на лоб, закрывая обзор. -Отец? - хрипло прошептал он. Волан-де-Морт обернулся и, оценив состояние сына, поднялся с места и помог ему расположиться в кресле. Затем он извлек палочку и принялся залечивать ранения юноши. -Я рад, что ты смог вернуться домой, - просто сказал Волан-де-Морт. - Я послал много пожирателей, но они лишь подтвердили свою бесполезность. Гарри только кивнул. Кресло было настолько удобным, что он практически уснул в нем. -Пирс мертв, отец. Волдеморт искренне улыбнулся и обнял обессиленного юношу. -Ты великолепно справился с заданием. Даже лучше, чем я рассчитывал. Гарри вернул отцу улыбку: -Я рад, что смог угодить тебе. Волдеморт вернулся к своему креслу: -Я боялся, что ты не вернешься. -Они окружили склад антиаппарационным барьером. Я предпочел затаиться на несколько дней, прежде чем возвращаться сюда, - пояснил Гарри, пытаясь держать глаза открытыми. -Очень мудро с твоей стороны, - Волан-де-Морт прикрыл глаза и добавил: - Джеймс Поттер жив. Гарри промолчал. -Почему ты не убил его? - змеиные глаза Волан-де-Морта впились в юношу. Гарри продолжал молчать. Этот вопрос сильно тревожил его самого. Его пугало то, что он не знал, промахнулся ли он случайно или потому что хотел этого. -Я не знаю. Я спешил, и просто метнул кинжал. Волан-де-Морт кивнул. -Я убил своего отца-маггла и его родителей. Он заслужил смерть, превратив мою жизнь в ад, - взгляд Волан-де-Морта все еще был прикован к Гарри. - Я спас тебя от твоей участи. Дамблдор и твои "родители" уничтожили бы тебя в бесполезной попытке заставить сражаться со мной. -Я никогда не приму их ложь. -Да, - Волан-де-Морт улыбнулся. - Я уверен в этом. Они приправляют свою ложь крупицами правды. Видишь ли, Гарри, в любой лжи можно найти немного правды. Нужно лишь уметь сделать это. Гарри кивнул: -Увлекаешься ролью учителя, как и всегда. Усмешка скользнула по губам Темного Лорда: -Однажды я хотел стать профессором Хогвартса. Дамблдор, однако, отказал мне. Забавно, с тех пор они не способны удержать ни единого преподавателя ЗОТИ. -Ты проклял должность? -Да, - Волан-де-Морт потянулся и добавил: - Ты утомлен и нуждаешься в отдыхе. Гарри осторожно поднялся с кресла и направился к двери: -Спасибо за все, что ты сделал для меня, отец. -Ты - мой сын. -Я тоже тебя люблю, - прошептал Гарри, задержавшись на мгновение на пороге. Добравшись до своей комнаты, он рухнул в постель, не заботясь о потрепанной одежде. Спрятав свое лицо в мягкую подушку, он выбросил из головы тревожный вопрос, который бросила ему в лицо его жертва. Запретив себе вспоминать об этом, он позволил себе провалиться в глубокий сон.