Wherever I Go

Перевод
PG-13
Завершён
470
1
переводчик
halina. бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
81 страница, 20 197 слов, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
470 Нравится 54 Отзывы 116 В сборник

Часть 4

Настройки
      Длинный и скучный день в школе. Это то, чего ожидал Адриан. День, когда Хлоя снова с ним заигрывает, Нино рисует в блокноте неприличные вещи, учителя что-то пишут на доске и что-то объясняют. Агресту это было не интересно. Алья осталась дома, так как заболела. Блондин завернул за угол коридора и открыл дверь. Он знал, что будет.       Но он увидел Натаниэля, который сидел на месте Альи. Определённо. Неожиданно. Он сидел ещё дальше от Маринетт, его рыжие волосы падали на глаза, пока он что-то рисовал в своём скетчбуке. Дюпэн-Чэн захихикала и прикрыла рот рукой, на её лице появился румянец. И что на этот раз? Адриан задавался этим вопрос. Очередной рисунок от этого художника? Он развернулся вперёд. Нино слегка толкнул своего друга и указал на какой-то рисунок в тетради Агреста, который тот нарисовал машинально. Парень посмеялся и стёр его. На самом деле он не знал, на что был так зол. Может потому что она не смеётся над твоими шутками, говорил ехидный голос в голове. Будто бы это сказал Плагг, но квами крепко спал в сумке. Адриан спрятал карандаш в сумку и обернулся.       — Прости, могу я попросить карандаш? — Натаниэль внезапно закрыл свой блокнот и спрятал его под парту от Адриана.       — Конечно, — ответил он и полез в сумку, чтобы достать один. Маринетт не двигалась. Она застыла, смотря на Агреста с открытым ртом. Наконец, её губы зашевелились.       — Эм! А-адриан! П-привет! Эм, как идут, хм, дела? Эм… — она посмотрела на свои руки, которые беспокойно двигались. Блондин на мгновенье задумался, затем взял её руки, разъединил их и положил ладонями на стол. Глаза Маринетт настолько расширились, что уже были готовы вылететь из глазниц.       — Я, эм, спасибо! — пропищала она, отворачивая своё лицо. Адриан вздохнул. Нино не был прав. Он не нравился Маринетт. Если бы это было не так, то она бы так не пугалась. Но ей нравится Кот Нуар, снова заговорил голос в голове. Парень развернулся обратно и попытался сосредоточиться на уроке химии.

***

      — Как думаешь, он видел? — прошептала Маринетт Натаниэлю, который только пожал плечами. Он снова открыл свой скетчбук, чтобы показать Дюпэн-Чэн рисунки Адриана.       — Большое спасибо, Нат, — прошептала девушка с благодарностью. Он улыбнулся и вырвал страницу из блокнота, передав ей.       — Сильно его не трогай, — тихо сказал он. — Контур может размазаться.       Натаниэль смог изобразить безупречную улыбку Агреста. Она знала, что Нат отказался от девушки, утверждая, что влюблён в другую, хотя не называл её имени. Из-за этого она чувствовала себя лучше, прося нарисовать портрет её будущего мужа.       Будущего мужа, если она, наконец, с ним заговорит. Она скучала по Алье, но её подруга утверждала, что у неё много новостей про ЛедиБаг и что она полна решимости раскрывать её личность дальше. Маринетт надеялась, что у Сезер не было фотографии с их очередного «патруля».       — Хей, Маринетт! — она подняла глаза и увидела перед собой Нино.       — А? Привет, Нино! — сказала она, пытаясь скрыть рисунки Натаниэля от его глаз. Ухмылка на его лице убедила её в том, что у неё ничего не получилось.       — Милые рисунки, — заметил он, пряча руки в карманы. Она покраснела, не зная, как на это отреагировать.       — Итак, мой мальчик и я собирались вместе работать над проектом, но я заметил, что ты немного… отвлеклась, — его взгляд упал на рисунки, которые Маринетт прижимала к себе ещё сильнее. — Но я хотел помочь Алье наверстать пропущенные темы. Так что ты бы не хотела поработать с Адрианом в паре? — её широкая улыбка ответила на этот вопрос.       Её сердце вздрогнуло. Совместный проект с Адрианом? Это было бы просто пуррекрасно. Маринетт почувствовала, что её сердце на миг остановилось. Прекрасно, исправила она себя. Именно это она имела ввиду.       — Я считаю, что это «да», — сказал Нино, надевая наушники на уши. Маринетт проскользнула мимо него в дверь.       Она оглянулась назад всего на секунду, но смогла увидеть Адриана словно упавшего духом. Возможно, он хочет работать с Нино.       Как только Дюпэн-Чэн прибежала домой, она бросилась наверх и с ужасом заметила, что все её розовые стены завешаны фотографиями одного Адриана Агреста. На свободные места она приклеила рисунки Натаниэля.       — Эм, Маринетт? — Тикки села на плечо брюнетки. — Ты не подумала всё это убрать?       Маринетт убрала прядь волос за ухо и покачала головой.       — Подумала, но у меня нет времени. Мы должны быть в пекарне. К тому же, он может придти в любую…       После этих слов позвонили в дверь. Маринетт взвизгнула и спрятала квами в сумку, и бросилась вниз по лестнице, споткнувшись на последней ступеньке. Она подняла голову, растянувшись на полу. Единственной каплей облегчения было то, что Адриан был занят разговором с её родителями и не заметил её оплошности. Или же он из вежливости проигнорировал это, что более вероятно.       — Адриан! Маринетт недавно говорила о тебе. На самом деле, она…       — Папа! — она потянула Агреста от родителей, но почти сразу вскочила и отпустила его, когда поняла, что сделала. Я дотронулась до него.       — Почему бы вам двоим не пойти в твою комнату, Маринетт? — спросила Сабин, указывая вверх по лестнице. Дюпэн-Чэн замерла.       — Нет! То есть… Это плохая идея! Моя комната, ну, в ней не прибрано. Да, нам стоит остаться здесь.       Адриан наклонил голову в сторону, немного смущённо.       — Конечно, Маринетт! Я не против.       Однако, Сабина покачала головой.       — Маринетт, пекарня занята в это время! Тебе не кажется, что в комнате будет спокойней?       После короткого спора двое направились в парк. Адриан открыл свою сумку и достал блокнот. Маринетт не слышала ни единого его слова, отвлекаясь на то, как он очаровательно положил карандаш себе за ухо.       — Ну? Что ты думаешь? — спросил он с улыбкой.       — Ты так хорошо выглядишь, — мечтательно сказала брюнетка.       — Что? — рассмеялся Адриан, взял карандаш и открыл блокнот для записей. Он уже хотел что-то написать, но Маринетт заметила какой-то рисунок в его тетради.       — Это…? — спросила она, глядя на рисунок. Адриан покраснел, заметив, на что она смотрит.       — Это Нино нарисовал. Отличный художник, да? — он нервно посмеялся.       Маринетт пару раз моргнула. Но она смотрела совсем не на это.       — Я имела ввиду. Это… это ЛедиБаг? — конечно, анатомия тут почти отсутствовала, но чёлка и пятнистый костюм были нарисованы правильно.       — Что? Эм, нет! Нет, это не она! — он поспешно перелистнул страницу. Но на следующем листе было много сердечек, в каждом из которых было написано «ЛБ».       — Кто такая «ЛБ»? — поинтересовалась она, чувствуя, что в ней просыпается ревность.       — ЛедиБаг, — пробормотал он. Лицо Маринетт почти загорелось. Но она покраснела ещё больше, когда поняла, что ЛедиБаг и есть она. Адриан был влюблён в неё. На её лице расплылась улыбка, когда блондин стал нервно искать чистую страницу. Но каждом листе было написано что-нибудь, связанное с Божьей Коровкой.       — Может быть, нам лучше писать в твоей тетради? — сказал Агрест, закрывая сумку. Маринетт открыла свой рюкзак и достала светло-розовый блокнот и передала его парню. Тот его открыл и отдал обратно брюнетке. — Может, тебе лучше его оставить?       Он засмеялся и положил руку себе на шею. Это вызвало у Маринетт улыбку.       Я же ему не показала одну из своих фантазий, верно? Она забрала блокнот обратно и открыла случайную страницу.       Она показала ему одну из своих фантазий.       Разноцветные сердечки были во всех углах страницы. Фотографии его различных показов были приклеены на скотч к листу, а вокруг были надписи «Я ТАК ХОЧУ ЕГО ПОЦЕЛОВАТЬ», «ОМГ, ААААА», «ОН ТАКОЙ ГОРЯЧИЙ». Маринетт резко захлопнула книгу, пытаясь не показывать это блондину. Дюпэн-Чэн схватилась за голову, а пальцами вцепилась в свои волосы.       — Ты, наверное, меня теперь ненавидишь… О Боже, как неловко… — пробубнила она сквозь ладони, надеясь, что он ничего не услышит. Но он всё прекрасно слышал.       Он положил руку ей на плечо и посмотрел прямо в её глаза. Его глаза были зеленее, чем трава вокруг них. Зеленее, чем всё, что она видела. Не было ничего зеленее них…, подумала она внезапно, вспомнив ещё одну пару зелёных глаз. Она мысленно отчитала себя за то, что думала о Коте. Снова.       — Всё в порядке, Маринетт! — решительно сказал он.       Его рука всё так же лежала на её плече. Его рука была тёплой и, даже, утешающей.       — Я рад, что мы друзья! — его рука была всё ещё там.       Боже. Его рука всё ещё там.       — Но… — он прикусил губу и на мгновенье посмотрел вниз.       Дыхание Маринетт перехватило. Но…? Но что? Я такой идиот! Она проклинала себя. Вся эта глупая писанина и провод времени рядом со мной…       — Но… Я хочу быть больше, чем просто друзья. Итак, — глубокий вдох. — Ты пойдёшь со мной на свидание?

***

      Его лицо порозовело, а затем покраснело, но через пару секунд оно снова стало розового оттенка. Её голубые глаза были широко открыты. Даже шире, чем прежде. Прошло несколько минут, а Маринетт так и не ответила. Он убрал руку с её плеча и положил себе на колени.       — Да, — тихо сказала она. — Да, я бы хотела…       Они стояли и смотрели друг на друга, не зная, что делать. Тогда Адриан вспомнил, что их проект ещё не закончен. Следующие несколько часов прошли как обычно. Девушка много не говорила, и вместо того, чтобы просто ёрзать в кресле и краснеть, она улыбалась, когда их взгляды пересекались. За два часа проект уже был готов, и Агрест младший был доволен. Но помимо проекта, он был доволен тем, что сделал. Нино был прав. Маринетт была именно той, что ему и нужна. Она была очень застенчивой и скромной, но она была весёлой и разговорчивой, когда ей было комфортно.       У меня есть девушка, подумал он, когда вернулся в реальность. Его телефон зазвонил, и он отвернулся, перед этим подметив, что у Мари были едва заметные веснушки. Хоть что-то, чего нет у ЛедиБаг.       Его телефон продолжал разрываться. Натали. Он опоздал на урок игры на фортепиано.       — Я должен идти! Снова занятия! — он кинулся скидывать свои вещи в сумку, пытаясь не задеть Плагга.       — Всё хорошо, — улыбнулась Маринетт.       Адриан был рад тому, что она наконец перестала заикаться.       — Увидимся позже, наверное, — крикнул он через плечо. Она кивнула в ответ. — Может, мы могли выпить по коктейлю в пятницу после школы? — спросил он с надеждой. Её лицо засияло. Блондин заметил, как она была похожа на ЛедиБаг, когда у них была игра слов и она рассмеялась. Но он оттолкнул эту мысль и решил разобраться с ней позже, и бросился к ожидающей его машине. Натали с ним не разговаривала, и он ехал домой в полном молчании. Домой, в его холодный особняк.       Но Адриан не планировал оставаться там надолго. Несколько ночей он проведёт в другом месте.       Как обычный парень, Адриан немного опасался.       Как Кот Нуар, он не мог ждать.
Примечания:
470 Нравится 54 Отзывы 116 В сборник
Отзывы (2)