Wherever I Go

Перевод
PG-13
Завершён
470
1
переводчик
halina. бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
81 страница, 20 197 слов, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
470 Нравится 54 Отзывы 116 В сборник

Часть 6

Настройки
      — Я не буду делать ничего странного. Я не буду делать ничего странного. Я не буду д…       — Маринетт? Что ты делаешь?       Брюнетка вздохнула. Она стояла перед зеркалом, руки на бёдрах — девушка повторяла свою «молитву» снова и снова. Тикки хихикнула.       — Это всё из-за Кота?       Маринетт стала краснее, чем её квами.       — Что? Нет! Пфф… — она сердито сложила руки на груди. — Хорошо, да! — она упала на стул.       Тикки села на плечо девушки.       — Маринетт, не борись с этим! Знаешь, если ты любишь Кота, то ты должна порвать с Адрианом! — Маринетт так сильно зажмурила глаза, что стали мерещиться искорки.       — Я не могу, Тикки! Мне очень-очень нравится Адриан. Но мне так же нравится и Кот. Я думаю, что хорошо, что он меня не любит, правда же? — она издала невесёлый смех. Это была правда. На сегодняшнем патруле он сказал ей, что у него есть девушка и она просто потрясная. И ЛедиБаг была рада за него. Но ей было жаль себя.       Она закончила свою домашнюю работу несколько часов назад, у неё в планах было нарисовать несколько эскизов. Через несколько минут она совсем забыла об Адриане и Коте.       — Какой из них, Тикки? — спросила она квами, показывая два оттенка красного.       — Они выглядят одинаково, Маринетт! — захихикала квами ЛедиБаг. Девушка закатила глаза и выбрала более тёмный цвет.       — А какой зелёный выбрать, Тикки? — спросила она, но квами медленно куда-то улетела. Дюпэн-Чэн улыбнулась и уже собралась решать сама, но…       — Я бы выбрал более светлый, Принцесса.       Маринетт закричала. Это был определённо не голос Тикки. Этот голос звучал как голос…       Девушка медленно развернулась. Он прислонился к её оконной раме, лёгкий ветерок растрепал его волосы.       — Кот Нуар, что ты делаешь в моей комнате? — она потребовала объяснений, пряча блокнот под подушку. Кот пожал плечами, присаживаясь на её кровать. — Ты всегда позволяешь себе пробираться в чужие дома? Это называется взломом, — добавила она, наблюдая, как тот растянулся на её кровати.       Он взглянул на её стены.       — Интересно, — заметил он. Маринетт поняла, что он про плакаты Адриана. — Твой друг? — его зелёные глаза засверкали.       — Эээ, д-да. — Отлично. Теперь я заикаюсь перед Котом Нуаром. Она захотела себя пнуть.       Кот с интересом посмотрел на неё. Маринетт заметила, что тоже рассматривает его. Было странно комфортно. Тусклый свет в её комнате, гул машин на улице, звук падающих капель дождя…       Дождь? Маринетт вскочила с кровати и закрыла окно. Глаза Кота были широко раскрыты.       — Было бы мяужасно, если бы я намок. Ты же знаешь, коты ненавидят воду.       Брюнетка напряжённо улыбнулась. На часах было 22:43, а ей нужно было завтра в школу.       Кот немного наклонился.       — Так как на улице дождь… А здесь уютно и тепло… — он был почти на коленях. Маринетт забыла, как дышать. — Я могу ненадолго остаться? Совсем на чуточку, я обещаю.       У хозяйки комнаты, кажется, начался нервный тик.       Прошёл час, а дождь так и не заканчивался. Наоборот, он только усилился. За окном были слышны удары грома. А она чесала Коту за ушком, слушая его мурлыканье. Девушка знала, что они перешли границу. Они лежали на её кровати, а Кот уткнулся лицом в шею Маринетт и мурлыкал.       На улице дождь, подумала она. Если он выйдет из дома, то заболеет. Они так и остались лежать в её кровати. Дыхание Кота стало спокойнее. Он заснул. Через несколько минут и Маринетт заснула под ним.

***

      О нет.       Кот моргнул несколько раз и огляделся. Брюнетка крепко спала. Она перевернулась на бок, удовлетворённо вздохнула и открыла свои голубые глаза. Она нахмурилась, покраснела и быстро села.       — О, Кот, прости! Надо было сразу тебя отпустить домой, — она стыдливо опустила голову. Нуар почувствовал странное желание поцеловать её.       Она слегка его оттолкнула и подошла к своему телефону. Маринетт завизжала, когда увидела время.       — Я снова опоздала! Прости, Кот, но тебе правда нужно уходить! — в этот момент она была похожа на ЛедиБаг. Коту правда захотелось её поцеловать.       Но вместо этого он подошёл к окну и вышел на улицу.       — Пока, Принцесса, — сказал он. Она снова сильно покраснела.

***

      Совсем запутавшись в своих мыслях, Маринетт решила провести какое-то время в пекарне. Что-то в замешивании теста и посыпании выпечки сахарной пудрой веселило её. Девушка работала бездумно, руки двигались произвольно, и она не видела, что делала.       — Всё в порядке, Маринетт? — спросила её мать, заглядывая в комнату.       — Да, всё отлично, — ответила девушка, отходя назад и показывая свою работу. Сабина посмотрела на печенье, а затем положила обе руки на плечи Маринетт.       — Может, тебе стоит немного отдохнуть в своей комнате? — посоветовала она улыбаясь. Брюнетка повернулась и побледнела. Каждое печенье было в чёрных и зелёных цветах. На некоторых были завитки, на других полосы, а на некоторых была надпись «КН». Она посмотрела на свои руки, которые были запачканы зелёной глазурью.       — Звучит отлично, — сказала она.       Сабина начала прибираться в комнате.       — А лучше тебе немного поспать! — она открыла коробку и стала складывать туда печенье. — Уже темнеет.       Маринетт молча кивнула и поплелась в свою комнату. Она включила свет…       Кот Нуар улыбнулся по-чеширски.       — Ты издеваешься? — раздражённо спросила девушка, чувствуя, как её лицо снова покраснело, а в теле стало покалывать. Прошёл миг, и Кот уже стоял рядом с ней, зелёные глаза снова сверкали.       — Ты имела ввиду «издемяуешься», — поправил он её. Кот наклонился к ней ближе. Так близко, что она смогла разглядеть его ресницы.       О Боже…       Он собирается…       Он собирается…       Он наклонялся всё ближе и ближе…       Маринетт сделала шаг назад.       — Я не могу, — пробормотала она так тихо, что и сама еле услышала.       — Почему нет?       Она моргнула. Каждая клетка её тела твердила, чтобы она его поцеловала. Я всё ещё могу это сделать, подумала она слегка наклонившись вперёд.       Каждая клетка, кроме одной. Я встречаюсь с Адрианом!       — Я с кое-кем встречаюсь, Кот, — вздохнула она. Он кусал губы, раздражённо глядя на девушку. Но потом моргнул и подошёл к окну.       — Правда? Прости, Принцесса. Забудь это, — сказал он, слегка улыбаясь. Она посмотрела вниз. Его тон был беззаботный и игривый. Конечно, подумала она, почему ему хотелось быть со мной? Он просто, не стесняясь, флиртует. И, возможно, почти с каждой девушкой.       — Уходи, Кот, — выдала она, указывая на окно. Её партнёр посмотрел на неё и молча вышел. Он не вернётся.

***

      Он не вернётся.       — Плагг, я такой тупой! Конечно, она не будет меня целовать! Она же не знает, что это я!       — Во-первых, хватит ходить. И во-вторых, это звучало смешно. Без обид.       Адриан схватил своего квами и держал его на уровне глаз.       — Плагг, я серьёзно. Я действительно запутался. Теперь Кот Нуар ей больше не нравится! — котёнок пожал плечами.       — Я думаю, тебе просто нужно сходить на свидание и попробовать соблазнить её или что-то ещё?       Адриан озлобился.       — Что… Я не… Соблазнить её?! — но опять же квами был прав. Маринетт сбила его с толку.       Он набрал её номер.       — Привет, Маринетт!       — Адриан? Ещё раннее утро…       Он посмотрел на настенные часы.       Блин.       Она зевнула.       — Мне было интересно, ты сходишь завтра со мной в кино?       Он мог услышать улыбку в её голосе.       — Было бы здорово.       Опять тишина.       — Адриан, я хочу спать. Увидимся завтра! У меня… был трудный день.       Я знаю, подумал он, но он только попрощался и положил трубку.       Завтра суббота! С этой мыслью Агрест уснул.

***

      Солнце припекало, почти сжигая спину ЛедиБаг, которая неслась на место битвы. Как она и думала, Кот уже её ждал. Он всегда старался прибыть на битву первым.       — Акума? — спросила она. Он покачал головой. — Хищная Моль что-то притих в последнее время.       Это было правдой. Акум не было с того дня, когда Адриан пригласил её на свидание.       Она всё ещё любила его. Он был как всегда нежен с ней и продолжал шутить. Вид модели, конечно, помог ему, но она любила его личность.       Кот же был ложкой дёгтя в бочке мёда. Он был такой же, как и Адриан. И это ужасно путало.       — Может, нам нужно поискать где-нибудь ещё? — предложил Нуар. Героиня поняла, что задумалась.       — Да, хорошая идея, — быстро ответила она.       Опять никто из них не сдвинулся. Кот неловко поднял свой шест.       — Может, я…? — она указала на свой йо-йо.       Герой молча кивнул. Она схватила его за пояс и зацепила йо-йо за соседнее здание.       Если бы только там была Алья и засняла то, что будет дальше.

***

      Йо-йо Божьей Коровки резко отцепилось от здания, и оба героя упали.       Кот издал звук тревоги и посмотрел на девушку, лежавшую на нём.       Всё рухнуло. Все чувства, которые, как он думал, угасли.       Она моргнула, её голубые глаза расширились от удивления.       Кот не думал.       Он наклонился к ней, и его губы поймали её в поцелуе. Её губы были тёплыми и мягкими. Он думал, что она отстранится, но ЛедиБаг этого не сделала. Она только углубила поцелуй. Её распущенные волосы щекотали лицо Кота. Он открыл глаза и увидел, что глаза героини были закрыты, а ресницы слегка подрагивали.       Девушка отстранилась первой, оставив его на земле.       Она подобрала йо-йо.       И… убежала.
Примечания:
470 Нравится 54 Отзывы 116 В сборник
Отзывы (6)