Глава 4
2 сентября 2016 г., 22:50
Всегда мечтала застрять на огромной посудине на целых десять дней. Когда мне сообщили о времени, которое нам предстоит провести в открытом океане, меня охватил порыв незамедлительно покинуть это корыто и добраться до дома вплавь. Но было уже поздно: мы отплыли от Америки на достаточно приличное расстояние.
Время тянулось мучительно медленно. Мало того, что поговорить не с кем, так ещё и заняться нечем, кроме как мерить шагами корабль от носовой части и до кормы и обратно. Ах да, как же я забыла… Есть же ещё просто увлекательнейшее занятие, которое не оставит никого равнодушным, — стоять и пялиться на горизонт. Всё. Вот и всё разнообразие. Надо было с собой кроссворды, что ли, взять…
В один из таких дней, когда от скуки хотелось на стену лезть, я заплутала в многочисленных коридорах, решив исследовать трюм корабля, но стоило подойти к железной массивной двери, откуда доносились какие-то странные звуки и запахи, меня тут же попёрли оттуда чуть ли не пинками, запретив напоследок совать свой любопытный нос не в своё дело. Конечно, я сделала вид, что раскаиваюсь за столь неуместное поведение, а сама тем временем начала строить план, как пробраться в «Тайную комнату» и выяснить, какие секреты она таит.
Хорошо хоть вечера были не такие удручающие, как день. Ужиная, я сидела за одним столом со своими спутниками, которые оказались вполне весёлыми и разговорчивыми. Стоило нам выйти на большую воду, и их как будто бы подменили. Но, несмотря на это, выяснить у них все нюансы нашего путешествия мне не удалось. Кимджи был единственным, кто перестал оглядывать меня, как какую-то диковинку.
Из разговоров за ужином мне удалось узнать много интересных подробностей о наёмниках мистера Симидзу. Виктор оказался родом из России. Всё детство он прожил в Петербурге в нищете, так как стал сиротой очень рано, приходилось выживать самостоятельно. Позже, уже достигнув совершеннолетия, он вступил в криминальную группу, славящуюся своим суровым и хладнокровным кодексом. Его жизнь круто изменилась, когда он повстречал на своём пути девушку, которую полюбил. Это противоречило кодексу банды, и он был вынужден бежать в Америку вместе со своей женой. Теперь он работает на Симидзу.
История Шерри тоже была по-своему трагична. Девушка родилась в неблагополучной семье, где мать злоупотребляла алкоголем, а отец умер, когда ей исполнилось семь лет. Сразу после окончания колледжа, девушка поступила в полицейскую академию. Так ею заинтересовался Симидзу.
Что касается Кимджи, он ограничился лишь тем, что его отец сотрудничает с мистером Симидзу. Так он стал работать на него.
Остальные члены команды не особо горели желанием рассказывать о своём прошлом. Когда дошла очередь до меня, я почему-то сразу ушла в глухую оборону, совершенно не желая рассказывать о себе и параллельно вспоминая хорошие и плохие моменты, которые уже остались в далёких закромах моей памяти. Проанализировав соотношение хорошего и плохого, я сделала вывод, что плохого всё-таки было больше, к сожалению.
— Ну а ты, Тави, не расскажешь нам свою историю? — обратился ко мне Кимджи, пока остальные увлечённо поглощали свой ужин.
— О чём? О том, как ваш многоуважаемый босс бесцеремонно заставил меня плыть десять дней на этом корыте? — усмехнулась я.
— Ну хотя бы об этом.
— Да вы и так всё знаете, — отмахнулась я. — Даже больше, чем я сама, — прибавила я и столкнулась с мимолётным взглядом Шерри. Похоже, только она поняла, к чему я клоню. Читайте между строк, мать вашу!
— Тогда о своей семье. Мы же тебе рассказали, — донимал меня Ким. — Твоя очередь.
— Что ж, ладно, — Отодвинув свою тарелку, я начала непринуждённый рассказ: — Ну, я родом из Израиля. Когда мне было девять, мои родители попали в автокатастрофу. После этого меня взял на попечение брат моего отца. Повзрослев, я переехала в Лос-Анджелес, где отучилась на психолога. Вот и всё. Довольно примитивно и типично.
Казалось, что меня никто и не слушал, кроме Кимджи. Все смотрели куда угодно, но не на меня, пока я вела свой монолог. Однако, Шерри решила всё-таки отреагировать.
— Сочувствую, — произнесла она тихим голосом.
Я лишь коротко кивнула. После этого вечера откровений Шер конечно же не сменила своё отношение ко мне и старалась не контактировать при всех. Лишь изредка, когда мы оставались наедине в нашей каюте, она могла завести разговор на непринуждённые темы. Один раз, правда, после моего очередного пробуждения ото сна, она рискнула влезть ко мне в душу.
— Ваас? Это тот самый? — Её голос был пропитан удивлением, жаль, не было видно её лица.
Её вопрос был несколько пугающий. Откуда она знает? Умеет читать мысли? Вглядываясь в тёмный потолок каюты, я старалась выравнять своё сбившееся дыхание. Опять мне приснился Ваас, и, похоже, я разговаривала во сне, чем, собственно, и выдала себя.
— Что? — прикинулась я дурочкой.
— Ты во сне звала его, — пояснила она, — и стонала.
Дальше я решила не продолжать разговор, повернувшись лицом к стене и вновь пытаясь заснуть.
На следующее утро наш корабль пришвартовался в очередном порту. Таких заходов в порт за четыре дня насчиталось около трёх. Выбежав на палубу, где экипаж корабля выносил какие-то ящики из трюма, я внимательно осматривала место нашей остановки. Интересно, для чего мы здесь? Было непонятно, где мы находимся. После этого меня ещё больше заинтересовала потайная комната. Что-то тут нечисто.
— Зачем мы остановились? — задала я прямолинейный вопрос Кимджи.
— Надо пополнить запас горючего, — пояснил Ким, продолжая руководить носильщиками, которые выгружали деревянные ящики.
— У каждого встречного порта? — удивилась я. — А что выносят-то?
— Нам не докладывают. Просто приказали и всё.
Приказали ему… Было видно, что он нагло врёт мне. С остановками мы будем плыть месяц, а то и больше! Что за чертовщина вообще творится?
Вечером этого же дня я твёрдо решила выяснить, чем же занимается экипаж в трюме корабля. Дождавшись, пока моя соседка по каюте заснёт, я тихо, едва ли дыша, прошествовала в нужный коридор. Не хотелось бы попасться кому-нибудь на глаза. К счастью, после отбоя все разошлись по своим кубрикам и теперь крепко спали, не подозревая ни о чём.
Добравшись до заветной двери, я попыталась открыть её, но все мои попытки оказались тщетны. Но сдаваться я не собиралась, и все мои старания дали результат: дверь всё-таки поддалась, громко заскрипев. Скользнув в помещение, я оказалась в кромешной тьме. Вокруг не было ни единого источника света. Пришлось на ощупь выискивать какой-нибудь выключатель или что-то похожее. Вытянув руки перед собой, я делала маленькие шажки в неизвестность, стараясь не наткнуться на что-нибудь и не наделать шума. Спустя минуту под руку попалась кнопка, на которую я незамедлительно нажала. По периметру комнаты зажглись неоновые лампы, осветив своим синим светом многочисленные столы, стоящие вплотную друг к другу вдоль стен. На них стояли какие-то колбы, соединяющиеся между собой змеевиками, тетради с какими-то формулами и записями от руки. Обойдя комнату, выступающую, судя по всему, лабораторией, я нашла в одном из углов прозрачные полиэтиленовые пакетики с кристалликами белого цвета. Стало сразу понятно, что же сегодня выносили из трюма. Наркотики. А точнее метамфетамин. Здесь готовят наркотики и продают их, останавливаясь в портах по пути на Рук Айленд. Теперь ясно, зачем такой большой корабль.
Следующее, что заинтересовало меня, был компьютер, стоящий на деревянном столе, где были грудой навалены личные вещи тех, кто работал здесь. Футляр из-под очков для зрения, портсигар, который я тут же прихабарила себе, несколько книг и пепельница. Компьютер оказался включен, но находился в спящем режиме. Мне повезло, потому что, если бы он был выключен, то пришлось бы столкнуться с проблемой в виде пароля.
Как только экран ожил, мне удалось прочесть информацию в открытом файле. Все данные по поводу того, где и в какие дни наш корабль останавливался, в каком количестве будет доставлен товар. Твою мать… Так и думала, что мистер Симидзу не стал бы собирать целый корабль для спасения какого-то мальца, застрявшего на неизвестном острове. Тогда зачем он собрал наёмников? Уж явно не ради мистера Кутраппали. Здесь есть выгода и для него, вот почему он согласился помочь. Так, ладно…
Переписав себе на листочек дни предстоящих остановок, я закрыла файл. На этом моё любопытство лишь разыгралось с большей силой. Пробежав глазами по ярлыкам на рабочем столе, я остановилась на папке с пометкой «Важно» и открыла её. Компьютер грузил файл несколько минут, заставляя меня нервничать всё больше и чаще оглядываться в сторону двери. Только бы никто не вошёл… Ну давай же, кусок ржавого железа! Если бы это был мой компьютер, я бы всенепременно стукнула как следует по нему, ругаясь и бранясь на тормоза. Но, слава богу, мне не пришлось проделывать этот трюк: файл загрузился, и я чуть не упала со стула.
Фотография, с которой на меня взирал Хойт Волкер, была как настоящая. Его лицо было запечатлено и в профиль, и в анфас. У меня аж пупырчатые мурашки пробежали от затылка до копчика. Взгляд злых сизых глаз буквально сверлил дыру в моём лбу. Сейчас, вспоминая встречу лицом к лицу с этим человеком, мне не верилось, как я могла спокойно стоять и смотреть на него, не моргая. Над фото зияла подпись «Цель №1». Прокрутив колёсико мыши и столкнувшись с каре-зелёными глазами (хотя радужка была едва ли заметна), я почему-то не удивилась увидев сразу за Хойтом фотографию Вааса, над которой была приписка «Цель №2». Вот вам и миссия по спасению… Одним заходом я выяснила, что никто не собирается никого спасать. Раджа собрались повесить на меня с самого того момента, когда были переговоры в ресторане. Просто Симидзу было по пути, так сказать.
Отлипнуть от созерцания фото, где изображён Ваас, меня заставили чьи-то тяжёлые шаги за дверью. Меня обдало холодным потом, а сердце глухо забилось где-то в горле. Быстро закрыв файл и выключив свет, я замерла у самого входа, прилипнув спиной к прохладной стене. К счастью, всё обошлось, и тот, кто заставил меня поволноваться, прошёл мимо, не собираясь заходить сюда. Переждав несколько минут, я быстро покинула лабораторию, плотно закрыв за собой дверь.
Оттого, что я забралась туда, куда не следует, в висках пульсировало, а руки сотрясала мелкая дрожь. Оставалось сделать последний рывок к своей каюте, как чья-то цепкая огромная лапа схватила меня в районе локтя, а другая закрыла мне рот. Начав дёргаться и отбиваться, я, похоже, вдарила как следует промеж ног того, кто рискнул так обращаться со мной.
— Ай, блять, — послышалась русская речь и следом вопрос на привычном для меня английском языке: — Ты в своём уме вообще?
— А ты в своём уме так подкрадываться ко мне? — зашипела я на Виктора, который всё ещё был согнут в три погибели.
— Какого лешего ты там забыла? Тебе спать не пора?
— Прогуливалась, знаешь ли, — развела я руками. — Не спится. Тот же вопрос и тебе могу задать.
— Дежурю, — пояснил он, уже выпрямившись, но всё ещё продолжая морщиться.
— Дежуришь, значит… Ну-ну.
После такой неожиданной встречи я не сомкнула глаз до следующего утра. Надо что-то делать… Нельзя позволить им добраться до Вааса. Нет, я только «за» то, чтобы они кокнули Хойта. Но меня одолевали сомнения по поводу того, что кучка из шести человек (не считая меня) сможет справиться с целой армией наёмников. Хотя хрен знает, на что они способны. Может, им и не нужно будет ввязываться в перестрелки, чтобы добраться до цели. Судя по тому, как бурно Кимджи и остальные обсуждают что-то каждый божий день, у них есть план. Симидзу не стал бы посылать кучку ни к чему не приученных придурков на такое важное задание. Если бы у них в списке был только Волкер, я бы с радостью помогла им, но всё меняет присутствие Вааса… Я не позволю им. Нет. Только я имею право прикончить его. Только не совсем понятно, чем им не угодил Волкер. Он, конечно, тот ещё мудак, но должны же быть основания и причины, чтобы ликвидировать его. В любом случае, у меня есть ещё пять дней на раздумья.
***
Следующие два дня я ходила сама не своя, стараясь не сталкиваться с Кимджи и остальными. Листочек с расписанием остановок был уже много раз сложен мной пополам. К концу второго дня после того, как мне стало известно об истиной цели нашей поездки, я решилась подойти к Кимджи. — Я всё знаю, — проговорила я чуть слышно, устроившись рядом с ним у носовой части корабля. — Что, прости? — нахмурил брови он. — Знаю, для чего вы все едете на Рук Айленд. Знаю, зачем останавливаетесь каждые два дня, — Я чувствовала на себе взгляд Кимджи, пока вполголоса сообщала ему о своей осведомлённости и увлечённо чистила мандарин, взятый мной с кухни. — Будешь? — протянула я ему пару долек. — Откуда ты узнала? — Он был явно потрясён до такой степени, что даже не взял так щедро предоставленный мной гостинец. — Птичка нащебетала, — заговорщически улыбнулась я, подмигнув ему. — Я серьёзно. Откуда? Тебе кто-то рассказал? Кто? — Нет, по этому поводу можешь не беспокоиться. Среди вас все прирождённые молчуны, — Щурясь от заходящего солнца, я закидывала одну дольку мандарина в рот за другой, не обращая внимания на Кимджи, будто бы его здесь нет. Определённо мне нравится загонять людей в угол. — Тогда как? — Не дождавшись от меня ответа, он достаточно грубо дёрнул меня за плечо. — Тави… — Что? Не нравится, когда тебя игнорируют? А каково мне было, когда вы скрывали от меня то, что делается в трюме корабля? Или то, зачем вы всё-таки едете на остров? — Слушай, мы не просто наёмники… — начал оправдываться он, понимая, что я раскусила его. — Да что ты? А то я не догадалась! — Хватит ёрничать. Я не мог тебе рассказать всего. Ты не часть нашей… эмм… команды. — То есть мафии? — подсказала я ему. — Тогда зачем я здесь? Каков ваш план? — Спасти Раджа и… — Ой, вот не надо мне лапшу на уши вешать, оʼкей? Вы не собираетесь спасать Раджа! — Только Ким хотел что-то возразить, как я задала вопрос, больше всего меня волнующий: — Зачем вам Ваас? Хойта мало? — Ваас является проблемой. Убив Хойта, мы не искореним полностью их дела с продажей наркотиков… — Так вот оно что! Мистер Симидзу решил избавиться от соперников? Умно. Нет, правда. Только знаешь что? — Я наклонилась к его лицу почти что вплотную. — Что? — задал он риторический вопрос, твёрдо смотря мне в глаза. — Монтенегро не трогайте. Я сама его убью. У Кимджи расширились глаза после этих слов. На этом наш разговор был закончен. Теперь я точно знаю, ради чего был устроен этот цирк по спасательной операции под названием «Пни ближнего, нагадь на нижнего». Надеюсь, Ким передаст наш разговор своим друзьям. Однако это не означает, что они послушают меня и переключат всё своё внимание на Волкера. Вряд ли они поверят, что я убью Вааса. Смешно. Я скорее сама встану под удар, чем позволю кому-то навредить ему. На четырнадцатый день (а всё из-за этих чёртовых остановок) капитан корабля объявил, что мы практически достигли нужной точки. Удивительно, но всё сделали так, как я сказала. Судно остановили в девяти милях от острова. Надеюсь, план сработает, и мы беспрепятственно доберёмся до суши на моторных лодках. Всё шло гладко, а вот погода оставляла желать лучшего. Пока суть да дело, густые тучи уже образовали плотную пелену. Когда опустили якорь, нам наконец-то выдали оружие. Только сейчас я вспомнила о разгрузке, которую мне выдали ещё в доках перед вылетом. Радовало, что она не стесняла движений и в ней было достаточно комфортно, даже если не брать во внимание, что под ней имелся ещё и бронежилет. В кармашки был помещён фонарик, телефон (хотя я даже не знаю, зачем он мне там будет нужен), бинты и кое-какие лекарства. В общем, предметы первой необходимости. Из оружия мне достался пистолет и штурмовая винтовка. И конечно же я не забыла про свой кинжал. Во время сборов Кимджи всё время косо на меня поглядывал, а остальные вели себя как обычно. Значит, он не рассказал никому о нашем разговоре, и их план по уничтожению двух нежелательных лиц в виде Хойта и Вааса остаётся в силе. Ладно-ладно. Хочешь поиграть в игру в стиле «Кто кого»? Я это устрою. Помимо всего прочего, эти кретины ослушались меня ещё и по поводу того, что на остров должны поехать все без исключения. В итоге в лодки расселись только пятеро из семи. Том и Джек, от которых за всё время пути я не услышала ни слова, остались на судне. — Все уселись? — обратился к нам Кимджи, деловито оглядев каждого. — Хорошо. План остаётся прежним. Мы будем докладывать Джеку и Тому о наших продвижениях. Если что-то пойдёт не так, они тут же придут на помощь. Канал для связи стандартный. После такого бестолкового инструктажа мы наконец-то тронулись. Погода продолжала играть в свои игры, грозясь с минуты на минуту наслать на нас проливной дождь с грозой. Но это может сыграть нам на руку. Если пойдёт дождь, то с берега будет сложнее услышать звук работающего мотора наших лодок. Я в свою очередь ужасно волновалась. Неизвестно, что будет ждать нас там. Возможно, всё пойдёт по плану. Я найду Раджа, и мы быстренько слиняем вместе с ним на корабль. Туда, где будет безопасно дожидаться остальных. Вглядываясь вдаль, я вновь созерцала изгибы горных массивов архипелага. Никогда бы не подумала, что вновь окажусь здесь да ещё и по своей воле. Ну почти. Когда джунгли и пляжи можно было спокойно разглядеть, Кимджи впервые за время пути подал голос: — Так, мы почти прибыли. Держимся все вместе. Если разделимся, это усложнит нам жизнь. Да-да… Отсутствие мозга усложнит вам жизнь. Интересно, что они собираются делать? Пробраться в спальню к Хойту и убить его спящего, прокравшись мимо его многочисленной охраны, притворившись тенью? Когда до берега оставалось около километра, где-то неподалёку послышался звук приближающейся лодки. Все начали озираться по сторонам, включая меня. Всё получилось так, как я и говорила. — Патрульный катер, — проговорила я чуть слышно. — Чего? Откуда ты знаешь? — Кимджи, управляющий лодкой, явно занервничал. — Знаю и всё. Будьте готовы. Они совсем рядом, — Я вскинула винтовку, вглядываясь в ту сторону, откуда должны были нарисоваться либо пираты, либо наёмники. К этому моменту уже пошёл дождь, не позволяя как следует разглядеть того, кто сидит за рулём катера с пулемётным гнездом. Но судя по звуку, они плывут прямо перпендикулярно нам. Все сидящие в лодках без разговоров сделали так, как я приказала. И вовремя. Прямо над нашими головами просвистели пули, как бы приказывая остановиться. — Остановись, — обратилась я к Кимджи. — Чего? Ты в своём уме? — Нет времени на обсуждение. Они всё равно нас догонят и прикончат сразу. А так у нас будет время застать их врасплох. Их там, как правило, всегда сидит человека два-три. — Нет. Мы не будем останавливаться. До берега осталось всего ничего… Не успел он договорить, как в лодке, где сидели Шерри, Виктор и Майкл, образовалось три дырки от пуль. А буквально через мгновение Майкл, управляющий лодкой, безжизненно ткнулся головой в руль. Только после этого Кимджи соизволил остановиться. Шерри и Виктор сразу же открыли огонь в сторону пиратского катера, но не попали ни в одного из пассажиров. Понять, что это был транспорт пиратов, мне позволили два красных пятна. Одно стояло за пулемётом, другое за рулём. Когда ранили Шер, я пригнулась ниже ко дну лодки, чтобы не получить шальную пулю и собраться с духом. Блять, так и думала. Почему меня никто никогда не слушает? К перестрелке подключился Кимджи. Когда я вынырнула из своего виртуального «укрытия», в соседней лодке уже никого не было. Виктора тоже подстрелили. Пираты почему-то прекратили огонь, наверное, ствол пулемёта перегрелся. Эта заминка дала мне шанс снять стрелка. Оказывается, Виктору удалось подстрелить одного из пиратов, прежде чем он упал замертво. Наша лодка превратилась в решето и начала медленно сдуваться. Кимджи молча уставился на тела своих коллег. По его лицу невозможно было понять, о чём он думает. А я предупреждала, что так может произойти. — Приплыли, — вынесла я вердикт, тупо пялясь на три трупа в соседней лодке.
